Granjas estatales oor Duits
Granjas estatales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Staatsbetrieb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿ No me vais a Ilevar a la granja estatal?
Die Bewilligung erteilende Behördeopensubtitles2 opensubtitles2
Esta no es la granja estatal para pobres
Basilikum Ocimum basilium Ölopensubtitles2 opensubtitles2
Bueno, verá cien dólares es lo que me separa de la granja estatal.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que en la granja estatal nos irá mejor
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstopensubtitles2 opensubtitles2
Durante la primavera, el abono se secaba al aire libre antes de transportarse a las granjas estatales.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenLiterature Literature
Esta no es la granja estatal para pobres.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Politburó no era más decisivo que la dirección de la granja estatal Sunrise.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenLiterature Literature
Supongo que en la granja estatal nos irá mejor.
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una granja estatal está presente en Dalaman.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGECommon crawl Common crawl
¿ Esta es la granja estatal para pobres?
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetopensubtitles2 opensubtitles2
Los guardias hablan de enviar a Cyril a la granja estatal para locos.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿A la granja estatal para pobres?
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se encogieron de hombros y le dijeron que preguntarían en la granja estatal.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschLiterature Literature
¿No me vais a llevar a la granja estatal?
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van a Ilevarnos a Ada y a mí a una granja estatal para pobres
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsameropensubtitles2 opensubtitles2
¿ A la granja estatal para pobres?
Junge, ich muss noch viel lernenopensubtitles2 opensubtitles2
Si no lo haces, te llevarán a una granja estatal.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no lo haces, te llevarán a una granja estatal
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezemberopensubtitles2 opensubtitles2
En la central de las granjas estatales se inventaron una serie de acusaciones políticas en contra de mi director.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangLiterature Literature
En la unidad podía ir en el Gaz 51 todas las semanas a trabajar a una granja estatal a diez kilómetros del cuartel.
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerLiterature Literature
f) deberán haberse producido bien en explotaciones que, durante los últimos cinco años, sólo hayan producido patatas de las variedades indicadas en la letra d) o, en el caso de granjas estatales, en parcelas separadas de otras tierras donde, durante los cinco últimos años, se hayan cultivado variedades de patatas distintas de las señaladas en la letra d);
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
No hay ninguna legislación federal sobre el bienestar de los animales de granja –y muy pocas legislaciones estatales.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?News commentary News commentary
A Aksener la llaman Asena (loba), y acusa a Erdogan y AKP de haber convertido las agencias estatales en una “granja” para sus partidarios.
Windrichtunggv2019 gv2019
El interés de los inversores extranjeros se ha centrado más en los países de Europa Central y Oriental donde, desde 1989, la agricultura ha experimentado una transición notable, de las granjas o cooperativas estatales a la explotación agrícola privada en economías de mercado.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
37 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.