Holismo oor Duits
Holismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Holismus
Y practicamos el holismo.
Und wir praktizieren den Holismus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
holismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Holismus
Y practicamos el holismo.
Und wir praktizieren den Holismus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Dicho en otras palabras, cualquier holismo verdadero debe incluir de manera explícita algún tipo de teoría crítica.
Mit anderen Worten, ein echter Holismus muss eine explizite, kritische Theorie beinhalten.Literature Literature
Volviendo a la arquitectura, lo orgánico de la arquitectura como disciplina, a diferencia del diseño de productos, es que toda esta cuestión del holismo y la monumentalidad es nuestro reino.
Zurück zur Architektur, das Organische an Architektur als Fachgebiet, im Gegensatz zu Produktdesign, ist das ganze Thema des Holismus und der Monumentalität, das wirklich unser Bereich ist.ted2019 ted2019
La argumentación de Davidson es en favor de la anomalía de lo mental remite también a su tesis del holismo de lo mental.
Davidsons Argumentation für die Anomalität des Mentalen bezieht sich auch auf seine These des Holismus des Mentalen.WikiMatrix WikiMatrix
Lo que necesitamos no es holismo sino una ingeniería social gradual.
Was wir brauchen, ist nicht der Holismus, sondern eine Schritt für Schritt vorgehende Sozialtechnik.Literature Literature
¿El verdadero holismo no tendría que aceptarlo todo, en lugar de criticarlo?
Müsste ein wirklicher Holismus nicht alles umschließen, statt so vieles zu kritisieren?Literature Literature
Se trata del debate entre holismo y reduccionismo, pronto retomado en la Fuga Hormiguesca.
Das ist die Debatte zwischen Holismus und Reduktionismus, die bald in der ... emsigen Fuge aufgenommen werden wird.Literature Literature
,Todo el mundo habla de holismo, de «la red-de-la-vida», de ser más inclusivo, de compasión y de globalización.
Alle reden vom Holismus, vom Gewebe des Lebens, davon, dass man einschließender sein müsse, von Mitgefühl und Zuwendung.Literature Literature
No, el problema fue que se trataba de un holismo completamente chato.
Das Problem lag vielmehr darin, daß es ein Flachland-Holismus war.Literature Literature
Pero el método de la comprensión intuitiva no sólo encaja en las ideas del holismo.
Aber nicht nur mit den Ideen des Holismus verträgt sich die Methode des intuitiven Verstehens gut.Literature Literature
No obstante, queda fuera de toda discusión que Davidson atribuye a lo mental propiedades que hacen que leyes psicofísicas estrictas sean inadmisibles, y que dos de las propiedades fundamentales de lo mental son la racionalidad y el holismo.
Unumstritten ist jedoch, dass Davidson dem Mentalen Eigenschaften zuspricht, die strikte psychophysische Gesetze tatsächlich unplausibel machen würden, und dass zwei der nach Davidson zentralen Eigenschaften die Rationalität und der Holismus des Mentalen sind.WikiMatrix WikiMatrix
(Puede hallarse una lista de pasajes sobre el colectivismo y el holismo en la nota 35 al capítulo 5.
(Eine Liste von Stellen zum Kollektivismus und Holismus findet sich in Anm. 35 zu Kap. 5.Literature Literature
En la interpretación el holismo no es pasivo: es muy activo.
Im Bereich der Interpretation ist der Holismus nicht passiv, sondern sehr aktiv.Literature Literature
Porque este holismo chato de la Mano Derecha es un maravilloso y coherente sistema de interrelaciones.
Gewiß, dieser rechtsseitige oder Flachland-Holismus ist ein wunderbar verwobenes und kohärentes System.Literature Literature
Así entendido, el sistema kantiano es un ejemplo impresionante de holismo activo.
So verstanden stellt das Kant'sche System ein beeindruckendes Beispiel eines aktiven Holismus dar.Literature Literature
KW: Ése es precisamente el meollo de cualquier libro que hable de holismo ¿no es así?
KW: Nun, das ist doch genau die zentrale Frage für jegliche Form von Holismus, nicht wahr?Literature Literature
"En este caso, la pregunta sería, ""¿El mundo debe ser entendido mediante el holismo, o mediante el reduccionismo?"""
Hier ist doch wohl die Frage die: „Sollte man die Welt mit Hilfe von Holismus oder Reduktionismus verstehen?Literature Literature
El zen es un holismo llevado a sus extremos lógicos.
Zen ist ein bis auf seine logische Spitze getriebener Holismus.Literature Literature
Y practicamos el holismo.
Und wir praktizieren den Holismus.ted2019 ted2019
Bonachera contribuye así a la demanda para el holismo en la factura de la enseñanza de idiomas.
Bonachera trägt somit der Forderung nach Ganzheitlichkeit im Sprachenunterricht Rechnung.WikiMatrix WikiMatrix
"Las palabras que aparecen en los cuatro niveles de esta curiosa ilustración son “HOLISMO”, “REDUCCIONISMO” y ""MU”."
Die Wörter, die auf den vier Stufen dieses seltsamen Bildes erscheinen, sind „Holismus“, „Reduktionismus“ und „MU“.Literature Literature
Ahora se ensaya de determinar los criterios esenciales del principio del holismo.
Es wird versucht, die wesentlichen Kriterien des Holismusprinzips zu bestimmen.springer springer
Uno de los más grandes pensadores de nuestro tiempo, iniciador del holismo científico, fundador del Club de Budapest, candidato al premio Nobel. El doctor Ervin Laszlo ha escrito y participado en más de 70 libros de ensayo acerca de la naturaleza de la realidad.
Einer der größten Denker unserer Zeit, Wegbereiter holistischer Denkweise , Gründer des Club of Budapest und Kandidat für den Nobelpreis.Common crawl Common crawl
El único holismo real es el holismo holoárquico, de otro modo no tendremos totalidades sino meros montones.
Holismus ist nur mit einer Holarchie zu haben – andernfalls hat man nur Haufen, keine Ganzheiten.Literature Literature
Oso Hormiguero: Yo rechazo el holismo.
Ameisenbär: Ich verwerfe den Holismus.Literature Literature
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.