Chorlito llanero
Bergregenpfeifer
Llanera oor Duits
Llanera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Llanera
de
Llanera (Asturien)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿por qué estamos sentándonos aquí como el llanero solitario?
In deinem GehirnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como Sherlock Holmes o El Llanero Solitario.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordLiterature Literature
Maldecido con la velocidad, me revestí de lentitud, lo mismo que el Llanero Solitario llevaba un antifaz.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungLiterature Literature
Nacido de padres llaneros, en abril de 2093, en Topeka, Kansas.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenLiterature Literature
¿Llanero Solitario?
Der Kläger beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi jefe cree que eres el Llanero Solitario o algo por el estilo.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras tanto, este agente de la BRAZO, este llanero, parecía asustado a morir por el Mark 29.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGLiterature Literature
Éramos llaneros, lunáticos y cintanos, y no había ninguna dificultad en distinguirnos.
Wann ist das denn geschehen?Literature Literature
Vino hacia mí, moviéndose ágil y confiado; un llanero en estado primigenio.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenLiterature Literature
Pero todavía he de decir algo más antes de dar por cerrado el tema del Llanero Solitario.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertLiterature Literature
Elige, ¿ El Llanero solitario o Lucky Luke?
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanopensubtitles2 opensubtitles2
¿Tequila para la " llanera solitaria "?
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Pero él debía ser el llanero solitario!
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada de ir en modo Llanero Solitario, ¿capisce?
Kein System ist wirklich sicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claro, y el Llanero Solitario nunca tuvo un asunto con Toro
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istopensubtitles2 opensubtitles2
El Llanero Solitario se vuelve hacia su amigo y dice: «Bueno, Tonto, parece que estamos rodeados.»
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenLiterature Literature
(II) Pitón llanero mexicano Pythonidae Pitones Pythonidae spp.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdnot-set not-set
Elige, ¿El Llanero solitario o Lucky Luke?
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo creo, Llanero Solitario.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—, era posesiva en una manera más típica de los lunáticos que de los llaneros.
Warum gehen wir nicht was essen?Literature Literature
Llanero solitario, no puede ser
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varios Llaneros de Medianoche fueron armados con varitas mágicas destinadas a la figura coleccionable de la Princesa Priscila.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommy Gunn ha aprendido tan bien el estilo de Rocky Balboa, que la prensa le llama El llanero rockytario.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí está la orquesta, tocando la Obertura del Llanero Solitario.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtLiterature Literature
¡ El Llanero Solitario!
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.