Batalla de los llanos del Bagradas
Schlacht von Tunes
llana oor Duits
llana
es
Sin variaciones de altitud.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Kelle
flach
es
Sin variaciones de altitud.
La carretera de ensayo deberá ser llana, sin baches, recta y pavimentada sin asperezas.
Die Teststrecke soll flach, eben, gerade und mit einem glatten Belag versehen sein.
eben
Las pruebas en carretera deben llevarse a cabo en condiciones secas en una carretera llana y recta.
Straßenprüfungen sollten auf einer trockenen, ebenen und geraden Straße durchgeführt werden.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deutlich · klar · bestimmt · Flachland · Mörtelkelle · anschaulich · ebene · glatt · schlicht · Maurerkelle · Ebene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herramientas mecánicas y equipos eléctricos, en concreto, pulverizadores, generadores accionados con gasolina y gasóleo para producir electricidad, compresores de aire, arandelas de alta presión con una finalidad múltiple, detonadores de sosa cristalizada, máquinas de limpieza con vapor que no tengan aplicaciones médicas, distribuidores de espuma presurizada (vendidos vacíos) para luchar contra incendios, bombas de agua para desplazar agua, rociadores, máquinas de remoción de tierras del tipo de excavadoras, taladros, zanjadoras, recortadores de césped, máquinas de corte de perfiles y para procesar leña, llanas, sierras para hormigón, máquinas compactadoras de tierra, cuñas de ruptura, silenciadores de motor, molinos de viento, turbinas eólicas y partes componentes estructurales para todo lo mencionado
Die gute Heuschrecke?tmClass tmClass
La elección, en vez de mantenerlos en lo alto del monte, en su cumbre, los lleva al corazón de la multitud, los pone en medio de sus tormentos, en el llano de sus vidas.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenvatican.va vatican.va
El país es bastante llano, pues hasta los picos más altos de las montañas de Laponia apenas sobrepasan los 1.300 metros.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenjw2019 jw2019
Herramientas para tratamiento de materiales, para pintura y decoración, por ejemplo, espátulas para escayolado, talochas, espátulas, raspadores, llanas, frotadores para uso industrial
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden musstmClass tmClass
El monumento al poeta se yergue en Podgorica, y la gente de estado llano, consciente del carácter provocador de la política aplicada por sus dirigentes con respecto a Rusia, coloca flores al pie de este monumento.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenmid.ru mid.ru
Ya abajo, en el llano, Cecilia se dejó caer sobre la blanda nieve, y rieron los dos.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeLiterature Literature
(Hch 1:18, 19.) Se ha relacionado este campo con Haqq ed-Dumm (que significa: “Precio de Sangre”), un terreno llano situado en la parte meridional del valle de Hinón, sobre la “Colina del Mal Consejo”, y que se encuentra a poca distancia del punto de ascenso a la pendiente.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenjw2019 jw2019
Creed había ya corrido tres carreras y apenas había terminado de correr las semifinales de los doscientos metros llanos.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenLDS LDS
Cuando llegaron al terreno llano, Sajhë vio que estaban dividiendo a los prisioneros.
Die Samstagabend- TheorieLiterature Literature
El fuerte sol garantiza así que la zona de producción de «Monzinger Niederberg» esté siempre mucho más caliente durante el día que otras zonas similares de tierras llanas, a pesar de su altitud a veces desfavorable.
zusätzlicher FeuerlöscherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los vishnisti del llano no son malos del todo. ― ¿Luz de la Muerte?
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitLiterature Literature
Cuando crucemos, el camino es recto hasta Denver por un terreno llano.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si queremos que la yegua aguante toda la noche, necesita correr en terreno llano.
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenLiterature Literature
En los llanos bajos es un clima tropical.
Aber das ändert doch allesCommon crawl Common crawl
(3 quater) Las Naciones Unidas han declarado el año 2002 Año Internacional de las Montañas y piden la protección y el aprovechamiento sostenible de las regiones montañosas, para asegurar el bienestar de la población de la montaña y del llano.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNnot-set not-set
—me tomó la mano y me llevó hasta la esquina, donde una cornisa llana llevaba a la vivienda vecina.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenLiterature Literature
En opinión de dicha Asociación, la puesta en marcha de este Plan afectaría gravemente al medio ambiente y a los grupos de poblaciones rurales pertenecientes tanto al Concejo de Llanes como al resto de España.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istnot-set not-set
"En ciertas situaciones existen respuestas estereotipadas para las cuales bastan las reglas ""llanas y simples""."
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltLiterature Literature
Shropshire sigue siendo horriblemente llano y sin montañas.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenLiterature Literature
En el límite, Mirar vio un desierto llano y monótono que se extendía hasta el horizonte.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istLiterature Literature
Con todo, decidme, por favor, qué es lo que hay de verdad en lo que se cuenta del espíritu del Llano Estacado.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinLiterature Literature
La tierra al oeste del río era, increíblemente, más llana que la que estaba al este.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenLiterature Literature
Este proyecto contaba con una alternativa mucho más económica y no dañina para el medio ambiente, que era la reforma de la carretera ya existente, llana, recta y sin obstáculos.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurücknot-set not-set
Para ello es preciso que llegue a conocer el Llano como a mi propio bolsillo.
Ich lass sie nicht auf die Leute losLiterature Literature
Algunos murieron, otros fueron a la cárcel... ¿Cuándo verá el pueblo llano el cielo azul de la justicia?
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.