Los miserables oor Duits
Los miserables
es
Los miserables (anime)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Die Elenden
Nos recuerdan a Los Miserables de Victor Hugo.
Das erinnert an "Die Elenden" von Victor Hugo.
Les Misérables
es
Los miserables (musical)
de
Les Misérables (Musical)
Casi parece que estés empezando a disfrutar de Los Miserables
Es scheint fast so, als ob dir langsam " Les Misérables " gefällt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Los Miserables
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Die Elenden
Nos recuerdan a Los Miserables de Victor Hugo.
Das erinnert an "Die Elenden" von Victor Hugo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Casi parece que estés empezando a disfrutar de Los Miserables
Es wird alles gut werdenopensubtitles2 opensubtitles2
No he de ceder, y mañana me quejaré contra los miserables que han destruido mi propiedad.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenLiterature Literature
De todos los miserables
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der Ausgangsuntersuchungopensubtitles2 opensubtitles2
Entre los miserables que perdían el tiempo junto a la pared (¿¡eran señores de Fortaleza!?)
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatLiterature Literature
¿Y cómo explicas que mi hermana se crea que está en la versión sin ropa de Los Miserables?
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién de entre todos los miserables, quién, oh Dios, sufre como nosotros?
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?Literature Literature
—No hemos abandonado nuestras tierras para convertirnos en niñeras de los miserables de la tierra —gruñó Atila—.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungLiterature Literature
Lo está haciendo mejor con " Los Miserables " de lo que lo hice yo en el instituto.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si los miserables fueran aseados, no habría necesidad de limpiarles.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenLiterature Literature
Los asistentes sociales salieron del Citroën Jumpy para ayudar a los miserables que se tambaleaban bajo las arcadas.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenLiterature Literature
¿ A qué fin los miserables como yo han de vivir arrastrados entre cielo y tierra?
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenopensubtitles2 opensubtitles2
—Así, pues, los miserables que nos han abandonado...
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenLiterature Literature
iExiste un Dios de los miserables, y ese Dios te castigará!
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hacía tiempo que vivía ahí, era posible que conociera los miserables barrios de los mineros.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsLiterature Literature
Nos recuerdan a Los Miserables de Victor Hugo.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenEuroparl8 Europarl8
Los miserables suministradores de vulgar pornografía secreta no son los que nos preocupan.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.Literature Literature
" Los Miserables. "
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es difícil odiar a los miserables, pero me esfuerzo.
Hey, du Süsse!Literature Literature
Se burla de mí porque le digo que mi último amor era Marius, de Los miserables.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hLiterature Literature
Una de las obras musicales que más se ha llevado al escenario es Los Miserables.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.LDS LDS
El bullir de los miserables era en esta nave aún más terrible que afuera junto a las vías.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
CON UNA MANIFESTACIÓN DE LOS MISERABLES PROYECTA PERTURBAR EL CORTEJO DE LA CORONACIÓN La ropería de Peachum.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetLiterature Literature
Los humildes, los miserables, los casados.
Ich weiß, was du durchmachstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El borrico era, de todos los miserables asnos de esta ciudad, el más mísero.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istLiterature Literature
El lobo no amenaza más al tímido rebaño, que la superstición al angustiado pecho de los miserables mortales.
Rundlicheäußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittLiterature Literature
688 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.