Materia inerte oor Duits
Materia inerte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Füllstoff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se emplean para extender materias colorantes a fines de marcado u otras materias inertes.
Die Klasse kann gehenEurLex-2 EurLex-2
Según ella, las armas de los diablos dañaban a los vivos pero no la materia inerte.
Guten Morgen, Jungs und MädelsLiterature Literature
Las cantidades de combustible extraídas o producidas se calculan después de cualquier operación que elimine la materia inerte.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtEuroParl2021 EuroParl2021
Puede producirse así una notable y casi exclusiva tendencia hacia los animales o la materia inerte.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichLiterature Literature
Cantidades de combustible extraídas o producidas, calculadas después de las eventuales operaciones para eliminar la materia inerte.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherEurLex-2 EurLex-2
Aun sabiendo que se trataba de residuos peligrosos, estos se depositaron como si fueran simple materia inerte.
Ja, immer wieder malnot-set not-set
La materia inerte se vuelve mágica.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapón con corona metálica provisto, en su interior, de un disco de corcho o materia inerte.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.EurLex-2 EurLex-2
Tapón con corona metálica, provisto en su interior de un disco de corcho o de otra materia inerte.
Nun sind wir ein Stück weiter.EurLex-2 EurLex-2
¿Pudo surgir espontáneamente la vida a partir de materia inerte?
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat Geburtstagjw2019 jw2019
a) el porcentaje en peso de semillas puras, otras semillas y materias inertes;
Kennst du Willie Beamen?EurLex-2 EurLex-2
"La aparición de ""propiedades de orden superior"" de ""materia inerte"" (más juegos de idiomas!)"
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatLiterature Literature
Una palanca puede vencer mejor que otra la resistencia de la materia inerte.
Genau wie im BüroLiterature Literature
¿Cómo podía darle vida a la materia inerte?
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteLiterature Literature
Suele relacionarse a las rocas con la materia inerte.
Ich weiß nichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ese límite no está presente en la curvatura de Einstein, sino en la oposición «vida—materia inerte».
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltLiterature Literature
304 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.