Préstamos públicos oor Duits
Préstamos públicos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
öffentliche Anleihe
Hizo préstamos públicos a la China Nacionalista y suministró ayuda militar a los Británicos ambos enemigos de Japón en la guerra.
Er hat dem Nationalistischen China öffentliche Anleihen gegeben und militärische Hilfe an die Briten geleistet,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El préstamo público no constituirá un acto de extracción o de reutilización.
Der öffentliche Verleih ist keine Entnahme oder Weiterverwendung.EurLex-2 EurLex-2
Se mantendría la gran eficiencia del BEI-FEMIP en cuanto a los préstamos públicos.
Die hohe Effizienz der EIB-FEMIP bei der öffentlichen Kreditvergabe würde beibehalten.EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Derecho de préstamo público
Betrifft: VerleihrechtEurLex-2 EurLex-2
El derecho de préstamo público vigente en los Estados miembros
Das Verleihrecht in den nationalen Regelungen der MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
El registro de datos a nivel de préstamos publica estos datos electrónicamente.
Das Archiv veröffentlicht die Daten elektronisch.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asunto: En defensa del préstamo público en las bibliotecas portuguesas
Betrifft: Appell zur Verteidigung der öffentlichen Ausleihe in portugiesischen BibliothekenEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Falta de aplicación del derecho de préstamo público en Europa
Betrifft: Nichtumsetzung des öffentlichen Verleihrechts in EuropaEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, los beneficiarios del derecho de préstamo público no son idénticos en los distintos Estados miembros.
Auch die Nutznießer des Verleihrechts sind von einem Mitgliedstaat zum anderen unterschiedlich.EurLex-2 EurLex-2
(23) El Libro Verde de la Comisión de 1988 (24) no pretendía regular los préstamos públicos.
Nach dem Grünbuch der Kommission von 1988(24) habe der öffentliche Verleih nicht geregelt werden sollen.EurLex-2 EurLex-2
El préstamo público no constituirá un acto de extracción o de reutilización.
Der öffentliche Verleih stellt keine Entnahme oder Weiterverwendung dar.EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Repercusión de la Directiva relativa a los derechos de préstamo público en las bibliotecas
Betrifft: Auswirkungen der Verleihrechts-Richtlinie auf BibliothekenEurLex-2 EurLex-2
En Bélgica, el derecho de préstamo público formaba parte del derecho de distribución.
In Belgien bildete das Verleihrecht einen Teil des Verbreitungsrechts.EurLex-2 EurLex-2
El derecho de préstamo público sigue siendo aplicable después de la distribución.
Das Verleihrecht gilt auch nach Verbreitung weiter.EurLex-2 EurLex-2
En algunos casos es posible incluso que el préstamo público sustituya al alquiler.
In bestimmten Fällen kann der öffentliche Verleih die Vermietung sogar ersetzen.EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Derechos de préstamo público
Betrifft: VerleihrechtEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Derechos de préstamo público
Betrifft: Öffentliches Verleihrechtoj4 oj4
En Austria el derecho de préstamo público forma parte del derecho de distribución.
In Österreich ist das Verleihrecht Teil des Verbreitungsrechts.EurLex-2 EurLex-2
El préstamo público no constituirá un acto de extracción o de reutilización
Der öffentliche Verleih ist keine Entnahme oder Weiterverwendungeurlex eurlex
4139 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.