Prestamista de última instancia oor Duits
Prestamista de última instancia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Kreditgeber letzter Instanz
de
Begriff aus dem Finanzwesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una y otra vez, el papel de prestamista de última instancia fue un componente indispensable de esa función.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istNews commentary News commentary
Al final, el Banco Central ha desempeñado su función: la de ser prestamista de última instancia.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?Europarl8 Europarl8
La primera, y más obvia, es que Europa ya tiene su propio prestamista de última instancia.
Es fing gerade an, gut zu werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Más tarde, se incluyó en su misión la función de prestamistas de última instancia.
Aber dieMehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Según el sistema Globaltime, los Estados actuarían como garantes o prestamistas de última instancia.
Nun, da lagen Sie falschEurLex-2 EurLex-2
Solo en circunstancias extremas un banco central debería plantearse actuar como prestamista de última instancia.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.EurLex-2 EurLex-2
Tienen que prestar como prestamista de última instancia.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteQED QED
En este sentido, actúa también como un prestamista de última instancia en épocas de turbulencia económica.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.Literature Literature
El BPI no era prestamista de última instancia, pero podía organizar préstamos a los bancos centrales con problemas.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboLiterature Literature
Los bancos centrales actuaron como prestamistas de última instancia, evitando así una crisis aún mayor.
Du wirst einsam seinProjectSyndicate ProjectSyndicate
Este párrafo no tiene por objeto otorgar acceso a las facilidades del prestamista de última instancia de una Parte.
Ich würde alles genauso wieder macheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El informe menciona a la entidad prestamista de última instancia sin decirnos qué es o cómo va a funcionar.
Stimmt, stimmt genauEuroparl8 Europarl8
Deberían considerarse, en particular, el riesgo de una posible crisis sistémica, sus orígenes y la cuestión del prestamista de última instancia.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fällignot-set not-set
Es un prestamista de última instancia, pero en este caso para los países en lugar de para los bancos y las compañías.
Behälterkampf!Literature Literature
Por otra parte, los bancos centrales ejercen una función fundamental como red de seguridad financiera en su calidad de prestamistas de última instancia.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "EurLex-2 EurLex-2
Y lo más importante: no tendría un prestamista de última instancia capaz de estabilizar el sistema bancario y financiero en caso de crisis.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pero, a diferencia de los bancos, no tienen la red de seguridad que implica el papel del banco central como prestamista de última instancia.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungProjectSyndicate ProjectSyndicate
En cuanto al BCE, es preciso aplicar plenamente su dispositivo en favor del crecimiento y el empleo y su función de prestamista de última instancia.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Algunos incluso hicieron suyo el argumento del libertario estadounidense Ron Paul y culparon a la existencia misma de la Reserva Federal como prestamista de última instancia.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Media generación después, el parlamento británico debatió sobre la posibilidad de modificar el estatuto del Banco para autorizarlo expresamente a operar como prestamista de última instancia.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtNews commentary News commentary
Otro autor posterior, Maurice Obstfeld, señaló que además de transferencias fiscales, una unión monetaria necesita reglas claras respecto de la función de prestamista de última instancia.
Das waren noch ZeitenNews commentary News commentary
120 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.