prestador de servicios oor Duits
prestador de servicios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Dienstleister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Descripción de los procedimientos de implantación, condición de los prestadores de servicios, tipos de servicios cubiertos.
lch fühle eigenartige SchwingungenEurLex-2 EurLex-2
Celebración de contratos con prestadores de servicios
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.tmClass tmClass
dirección geográfica donde está establecido el prestador de servicios
Warum gehen wir nicht was essen?eurlex eurlex
31 Es cierto que los prestadores de servicios publicitarios establecidos en Hungría están exentos de dicha obligación.
Wir hatten eine großartige BesetzungEuroParl2021 EuroParl2021
«Las entidades adjudicadoras velarán por que no se cometa discriminación alguna entre los diferentes prestadores de servicios.»
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochEurLex-2 EurLex-2
El uso de la tarjeta electrónica europea de servicios es voluntario para los prestadores de servicios.
Zulässige Anträge auf Befreiungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Grupo Sellbytel: prestador de servicios TI, fundamentalmente prestación de servicios de subcontratación de procesos de negocios.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
q) «prestador de servicios», cualquier persona física o jurídica que presta un servicio;
Lass mich in RuheEurLex-2 EurLex-2
«a) en el caso del procedimiento abierto, cualquier suministrador, contratista o prestador de servicios interesado puede presentar ofertas;
Das hier ist das neueste FotoEurLex-2 EurLex-2
Nombre del prestador de servicios de alojamiento de datos / representante legal:
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltennot-set not-set
El número de prestadores de servicios podrá limitarse en función de las capacidades portuarias.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vista su Resolución, de 27 de septiembre de 2007, sobre las obligaciones de los prestadores de servicios transfronterizos
Das Gericht bezichtigte ihn des Mordesnot-set not-set
a) nombre del prestador de servicios;
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurLex-2 EurLex-2
8) indicando la cuota del contrato que el prestador de servicios tiene eventualmente el propósito de subcontratar;
Hey, FremderEurLex-2 EurLex-2
Artículo para órdenes de pago dadas directamente al prestador de servicios de pago (por ejemplo, transferencias)
Der Vater, den du liebstEurLex-2 EurLex-2
El Sr. Messner permaneció en Italia ya como trabajador por cuenta ajena ya como prestador de servicios.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "EurLex-2 EurLex-2
En caso de problemas, sírvase ponerse en contacto con el prestador de servicios correspondiente.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.EurLex-2 EurLex-2
a) la clasificación y la selección de contratistas, proveedores o prestadores de servicios y la adjudicación de contratos;
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istEurLex-2 EurLex-2
No deben modificarse programas o servicios sin el consentimiento del prestador de servicios de comunicación.
Es ist einfach so schwer!not-set not-set
El término operador económico designa tanto al contratista como al proveedor o al prestador de servicios
lch weiß, was du machstoj4 oj4
Selección del prestador de servicios (cuarto requisito)
Pizza, ich esse Pizza gernEurLex-2 EurLex-2
Las fichas médicas se almacenan por un prestador de servicios externo que usa Eurofound.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenEuroParl2021 EuroParl2021
la firma electrónica avanzada o el sello electrónico avanzado del prestador de servicios de confianza expedidor;
RECHTSRAHMENnot-set not-set
* Se aclaran los requisitos que deben cumplir los prestadores de servicios de pago del beneficiario.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-Bananenlieferantennot-set not-set
permitirán la cooperación entre prestadores de servicios
Versuch ' was mitzubringenoj4 oj4
20864 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.