prestaciones compensatorias oor Duits
prestaciones compensatorias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Lohnersatzleistungen
Prestaciones compensatorias por pérdida de salario a favor del cónyuge no residente
Lohnersatzleistungen an den gebietsfremden Ehegatten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prestaciones compensatorias por pérdida de salario a favor del cónyuge no residente
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtoj4 oj4
e) la prestación compensatoria para los mineros (artículo 98 bis de la RKG);
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenEurLex-2 EurLex-2
Prestación compensatoria por enfermedad y prestación compensatoria ocupacional suecas basadas en el nivel de ingresos previo del afectado (Ley
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtoj4 oj4
«Prestación compensatoria por enfermedad y prestación compensatoria ocupacional suecas basadas en el nivel de ingresos previo del afectado (Ley 1962:381).
Frank war nicht danot-set not-set
"Prestación compensatoria por enfermedad y prestación compensatoria ocupacional suecas basadas en el nivel de ingresos previo del afectado (Ley 1962:381)
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...not-set not-set
Prestación compensatoria por enfermedad y prestación compensatoria ocupacional suecas basadas en el nivel de ingresos previo del afectado (Ley 1962:381).
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnEurLex-2 EurLex-2
En octubre de # se analizó, parcialmente en presencia de representantes del banco, la necesidad de que se aportaran más prestaciones compensatorias
Wieso rennst du weg?oj4 oj4
« Prestación compensatoria por enfermedad y prestación compensatoria ocupacional suecas basadas en el nivel de ingresos previo del afectado (Ley 1962:381).
Das hier ist sein LebenEurLex-2 EurLex-2
«Prestación compensatoria por enfermedad y prestación compensatoria ocupacional suecas basadas en el nivel de ingresos previo del afectado (Ley 1962:381).
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstellenot-set not-set
En octubre de 2003 se analizó, parcialmente en presencia de representantes del banco, la necesidad de que se aportaran más prestaciones compensatorias.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenEurLex-2 EurLex-2
Parece razonable utilizar, en las directivas relativas a las prestaciones compensatorias que deban efectuarse a causa de las molestias, e incluso daños, sufridos en los viajes, la misma terminología.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amnot-set not-set
Es necesario admitir que, en el presente asunto, lo que se discute no son los requisitos de la responsabilidad, sino las consecuencias (es decir, la determinación de la prestación compensatoria).
Ich gratuliereder Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.EurLex-2 EurLex-2
En este ámbito, ha sido necesario muy rápidamente conceder intereses de demora en concepto de prestación compensatoria cuando el hecho de satisfacer tardíamente unos derechos vencidos se debe a un comportamiento lesivo.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
la duración de la ausencia del trabajo que, siempre que sea pertinente, puede ser el tiempo en el que las personas empleadas pueden recibir prestaciones compensatorias sin estar obligadas a aceptar otros trabajos.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para la exención solo se tenían en cuenta prestaciones compensatorias por servicios de interés económico general si se cumplían las condiciones previstas en los artículos 4, 5 y 6 de la Decisión SIEG.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
195 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.