Prestación Social Sustitutoria oor Duits
Prestación Social Sustitutoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Zivildienst
- jóvenes que han realizado una prestación social sustitutoria?
- derjenigen geben, die einen alternativen Zivildienst geleistet haben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prestación social sustitutoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Zivildienst
- jóvenes que han realizado una prestación social sustitutoria?
- derjenigen geben, die einen alternativen Zivildienst geleistet haben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. Han sido llamados a filas o cumplen la prestación social sustitutoria.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dannnicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oderversuchen, sich selbst zu verteidigen.EurLex-2 EurLex-2
-Se llama prestación social sustitutoria, y si te corresponde uno, Jutta ya se habrá encargado de conseguirlo.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannLiterature Literature
Servicio militar obligatorio o prestación social sustitutoria
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
- jóvenes que han realizado una prestación social sustitutoria?
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenEurLex-2 EurLex-2
Datos estadísticos sobre objetores de conciencia y jóvenes que realizan una prestación social sustitutoria en los Estados miembros de la UE y en los países candidatos a la adhesión
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Datos estadísticos sobre objetores de conciencia y jóvenes que realizan una prestación social sustitutoria en los Estados miembros de la UE y en los países candidatos a la adhesión
Wie kamst du her, und warum?EurLex-2 EurLex-2
Una parte importante de los reclutas insumisos en Grecia se niega a realizar el servicio militar por motivos ideológicos, aunque rechaza también el régimen de objeción de conciencia debido a la prolongada duración de la prestación social sustitutoria, que algunas organizaciones de derechos humanos, como Amnistía Internacional, consideran punitiva(3).
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomnot-set not-set
En el caso de interrupción o retraso del período de formación escolar o profesional debido al cumplimiento del servicio militar obligatorio o de la prestación social sustitutoria por parte del hijo, también se concederá la pensión de orfandad después de que haya cumplido los 25 años de edad, por un período equivalente a la duración del servicio militar.»
Können Sie das sehen?EurLex-2 EurLex-2
25 Sin embargo, dicha sentencia no se refería a la obligación impuesta exclusivamente a los hombres de prestar el servicio militar o cumplir la prestación social sustitutoria, que tiene importancia en el presente caso, sino a la exclusión total de las mujeres de la posibilidad de ocupar voluntariamente empleos militares que impliquen el uso de armas.
Mach deinen Mund aufEurLex-2 EurLex-2
Según dispone la frase tercera de ese mismo apartado, en el caso de interrupción o de retraso en la formación escolar o profesional debido al cumplimiento del servicio militar obligatorio o de la prestación social sustitutoria, por parte del hijo, también se concederá la pensión de orfandad, después de haber cumplido esa edad, por un período equivalente a la duración del servicio militar.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenEurLex-2 EurLex-2
El agente de Europol que se incorpore a filas para cumplir el servicio militar, sea llamado a realizar la prestación social sustitutoria, obligado a realizar un período de instrucción militar o a servir de nuevo en filas, quedará en situación de excedencia por servicio nacional; para el agente de Europol contratado por duración determinada, esta situación no podrá en ningún caso prolongarse más allá de la duración del contrato.
Weil er schwarz istEurLex-2 EurLex-2
El agente de Europol que se incorpore a filas para cumplir el servicio militar, sea llamado a realizar la prestación social sustitutoria, obligado a realizar un período de instrucción militar o a servir de nuevo en filas, quedará en situación de excedencia por servicio nacional; para el agente de Europol contratado por duración determinada, esta situación no podrá en ningún caso prolongarse más allá de la duración del contrato.
Komm rein, FrankEurLex-2 EurLex-2
Por esa razón afirma que, en un régimen de esas características, cabe considerar que la pensión de orfandad, cuando se prorroga su abono más allá de los veinticinco años en favor de quienes han prestado el servicio militar, no es una prestación del seguro de pensiones, sino que se trata de una prestación de naturaleza indemnizatoria, mediante la que el legislador alemán se propone compensar los inconvenientes que ocasiona al soldado de reemplazo la obligación que le impone de cumplir el servicio militar o la prestación social sustitutoria, y para cuyo abono el seguro de pensiones no constituye más que un cauce.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.EurLex-2 EurLex-2
30 Analizaré, a continuación, si la institución alemana demandada respeta el principio de igualdad de trato a la hora de aplicar la disposición litigiosa -tercera frase del apartado 1 del artículo 1267 de la RVO-, de acuerdo con la cual, en el caso de interrupción o de retraso en la formación escolar o profesional debido al cumplimiento del servicio militar obligatorio o de la prestación social sustitutoria por parte del hijo, se concederá la pensión de orfandad también después de haber cumplido los veinticinco años, por un período equivalente a la duración del servicio militar, teniendo en cuenta que esa prórroga en el abono de la pensión le ha sido denegada al Sr. Mora Romero y que el órgano jurisdiccional nacional afirma, en el auto de remisión, que ha venido entendiendo en su jurisprudencia que dicha disposición sólo abarca el servicio militar prestado en el ejército alemán.
Die Liste erfordert größten EinsatzEurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, la contribución social generalizada sobre los rendimientos del trabajo y las prestaciones sustitutorias sirve para financiar no sólo el Fondo, sino también otros regímenes sociales.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEurLex-2 EurLex-2
50 En tercer lugar, la contribución social generalizada sobre los rendimientos del trabajo y las prestaciones sustitutorias sirve para financiar no sólo el Fondo, sino también otros regímenes sociales.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
«Se establece una contribución social sobre los rendimientos del trabajo y las prestaciones sustitutorias a la que están sujetas:
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenEurLex-2 EurLex-2
En muchos países candidatos, la proporción neta de prestaciones sustitutorias, concretamente de asistencia social, comparada con los ingresos laborales, desincentiva para aceptar un puesto de trabajo, especialmente en el caso de las personas poco cualificadas.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinEurLex-2 EurLex-2
43 En primer término, la contribución social generalizada sobre los rendimientos del trabajo y las prestaciones sustitutorias presenta ciertas similitudes con las cotizaciones del régimen general de la seguridad social, en especial, respecto a su base imponible y su modo de recaudación.
I Got His Voice MailEurLex-2 EurLex-2
3) Por "edad de jubilación" en el sentido de esta disposición debe entenderse el momento en el que se genera, en principio, el derecho a una pensión completa, pudiendo el legislador nacional definir la "edad de jubilación" como aquella en la que se considera que el trabajador ha dejado de ser apto para el trabajo por razón de vejez en aplicación de criterios nacionales y percibe unos ingresos sustitutorios que excluyen otras prestaciones de Seguridad Social de idéntico carácter sustitutorio.»
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntEurLex-2 EurLex-2
46 A este respecto, procede examinar si existe una relación identificable entre, por una parte, el subsidio complementario y, por otra parte, la contribución social generalizada sobre los rendimientos del trabajo y las prestaciones sustitutorias.
' Wir hören, Freedom! 'EurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.