Primer Ministro de Iraq oor Duits
Primer Ministro de Iraq
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Liste der Premierminister des Irak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El primer ministro de Iraq, Haider al Abadi, visitó la ciudad liberada.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenmid.ru mid.ru
Hoy he sabido que el Primer Ministro de Iraq ya ha dicho que él mismo va a crear una comisión para investigar todos los casos de tortura perpetrados por los propios iraquíes.
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenEuroparl8 Europarl8
Señora Presidenta, creo que todos estamos de acuerdo en que el intento de ejecutar a Tariq Aziz, Primer Ministro de Iraq durante el régimen de Saddam Hussein es, sin lugar a duda, una trágica farsa.
ZeugenaussageEuroparl8 Europarl8
una al Primer Ministro shii de Iraq, Nouri al-Maliki, que ha condenado los atentados contra el clero cristiano y ha ofrecido, en nombre del Gobierno iraquí, "protección y justicia" para los cristianos, con la seguridad de que los responsables de los actos de violencia serán perseguidos y castigados;
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malEuroparl8 Europarl8
Allawi, Primer Ministro del Gobierno provisional del Iraq, de fecha # de junio de
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenMultiUn MultiUn
Insta al Primer Ministro de Iraq a que vele por que las autoridades de su país no adopten ninguna medida que viole los derechos humanos de los residentes en el campo de refugiados de Ashraf y a que clarifique las intenciones del Gobierno de Iraq en relación con éstos últimos; solicita a las autoridades de Iraq que protejan las vidas y la integridad física y moral de los residentes en el campo de Ashraf y que les otorguen un trato conforme a las obligaciones derivadas de las Convenciones de Ginebra, en particular en lo que se refiere a que no sean objeto de desplazamiento, deportación, expulsión o repatriación forzosa en incumplimiento del principio de no devolución;
billigt den Abschluss des Übereinkommensnot-set not-set
Insta al Primer Ministro de Iraq a que vele por que las autoridades de su país no adopten ninguna medida que viole los derechos humanos de los residentes en el campo de refugiados de Ashraf y a que clarifique las intenciones del Gobierno en relación con éstos últimos; solicita a las autoridades de Iraq que protejan las vidas y la integridad física y moral de los residentes en el campo de Ashraf y que les otorgue un trato conforme a las obligaciones derivadas de las Convenciones de Ginebra, en particular en lo que se refiere a que no sean objeto de desplazamiento, deportación, expulsión o repatriación forzosa en incumplimiento del principio de no devolución;
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die Klassenot-set not-set
Insta al Primer Ministro de Iraq a que vele por que las autoridades de su país no adopten ninguna medida que viole los derechos humanos de los residentes en el campo de refugiados de Ashraf y a que clarifique las intenciones del Gobierno de Iraq en relación con éstos últimos; solicita a las autoridades de Iraq que protejan las vidas y la integridad física y moral de los residentes en el campo de Ashraf y que les otorguen un trato conforme a las obligaciones derivadas de las Convenciones de Ginebra, en particular en lo que se refiere a que no sean objeto de desplazamiento, deportación, expulsión o repatriación forzosa en incumplimiento del principio de no devolución
Was springt dabei raus?oj4 oj4
Destacando la carta de fecha # de diciembre de # dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Primer Ministro del Iraq, que figura como anexo de la presente resolución, acogiendo con beneplácito la afirmación por el Primer Ministro del compromiso del Iraq de vivir en paz con sus vecinos en una forma que contribuya a la seguridad y la estabilidad de la región, y reconociendo que el mandato de la fuerza multilateral expira el # de diciembre de
Verwaltung der SchadensfälleMultiUn MultiUn
Destacando la carta de fecha 7 de diciembre de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Primer Ministro del Iraq, que figura como anexo de la presente resolución, acogiendo con beneplácito la afirmación por el Primer Ministro del compromiso del Iraq de vivir en paz con sus vecinos en una forma que contribuya a la seguridad y la estabilidad de la región, y reconociendo que el mandato de la fuerza multilateral expira el 31 de diciembre de 2008,
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenUN-2 UN-2
del Consejo de Seguridad por el Primer Ministro del Iraq
Nicht du, ich!UN-2 UN-2
y las de 7 y 30 de mayo de 2013, dirigidas al Secretario General por el Primer Ministro y el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenUN-2 UN-2
Carta de fecha # de noviembre de # dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Primer Ministro del Iraq
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.MultiUn MultiUn
Carta de fecha # de octubre de # dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Primer Ministro del Iraq
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussMultiUn MultiUn
Anexo Carta de fecha # de diciembre de # dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Primer Ministro del Iraq
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeMultiUn MultiUn
Observa que la fuerza multinacional está presente en el Iraq a petición del Gobierno del Iraq y reafirma la autorización de la fuerza multinacional enunciada en la resolución # y decide prorrogar el mandato de la fuerza multinacional enunciado en esa resolución hasta el # de diciembre de # teniendo en cuenta la carta del Primer Ministro del Iraq de fecha # de noviembre de # y la carta de la Secretaria de Estado de los Estados Unidos de fecha # de noviembre de
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?MultiUn MultiUn
Observa que la fuerza multinacional está presente en el Iraq a petición del Gobierno del Iraq y reafirma la autorización de la fuerza multinacional conferida en la resolución # y decide prorrogar el mandato que figura en esa resolución hasta el # de diciembre de # teniendo en cuenta la carta del Primer Ministro del Iraq de fecha # de diciembre # incluidos todos los objetivos que en ella se destacan, y la carta de la Secretaria de Estado de los Estados Unidos de fecha # de diciembre de
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungMultiUn MultiUn
Observa que la fuerza multinacional está presente en el Iraq a petición del Gobierno del Iraq y reafirma la autorización de la fuerza multinacional enunciada en la resolución 1546 (2004), y decide prorrogar el mandato de la fuerza multinacional enunciado en esa resolución hasta el 31 de diciembre de 2007, teniendo en cuenta la carta del Primer Ministro del Iraq de fecha 11 de noviembre de 2006 y la carta de la Secretaria de Estado de los Estados Unidos de fecha 17 de noviembre de 2006;
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istUN-2 UN-2
Observa que la fuerza multinacional está presente en el Iraq a petición del Gobierno del Iraq y reafirma la autorización de la fuerza multinacional conferida en la resolución 1546 (2004), y decide prorrogar el mandato que figura en esa resolución hasta el 31 de diciembre de 2008, teniendo en cuenta la carta del Primer Ministro del Iraq de fecha 7 de diciembre 2007, incluidos todos los objetivos que en ella se destacan, y la carta de la Secretaria de Estado de los Estados Unidos de fecha 10 de diciembre de 2007;
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottUN-2 UN-2
Tomando nota de la carta, de fecha 8 de diciembre de 2010, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Primer Ministro del Iraq, anexa a la presente resolución,
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauUN-2 UN-2
En 2003 mi partido, el Partido Socialista Portugués, y yo misma, nos opusimos a la decisión de invadir Iraq, decisión que recibió el apoyo del entonces Primer Ministro de mi país, el señor Durão Barroso.
Das ist nur ein verfickter WitzEuroparl8 Europarl8
Como ya he dicho en mi primera intervención, en el transcurso de mis reuniones con el Primer Ministro y los Ministros durante mi visita a Iraq, manifesté que la Unión Europea estaría encantada de aceptar una invitación para participar en la próxima conferencia de los países vecinos.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenEuroparl8 Europarl8
Expresa su enérgica condena, como ilegal e ilegítima, de la decisión del Presidente Bush y del Primer Ministro británico, en coalición con el Presidente Aznar, de hacer la guerra al Iraq;
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauernot-set not-set
Reconociendo la solicitud transmitida en la carta de fecha # de junio de # dirigida al Presidente del Consejo por el Primer Ministro del Gobierno provisional del Iraq, que figura como anexo de la presente resolución, sobre la continuación de la presencia de la fuerza multinacional
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitMultiUn MultiUn
78 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.