SIMM oor Duits
SIMM
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Single Inline Memory Module
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simm, en calidad de agentes,
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
Simm y el Sr.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?EurLex-2 EurLex-2
Otras partes en el procedimiento: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: A. Bouquet, W. Mölls, agentes, H.-J. Freund, Rechtsanwalt), Consejo de la Unión Europea (representantes: S. Marquardt, G. Curmi y M. Simm, agentes
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.oj4 oj4
Yo no le di a Simmo esa heroína.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 A este respecto, es importante recordar que la Sra. Simma Federspiel percibió durante su período de especialización una remuneración que, por otro lado, todas las partes que han presentado observaciones en el presente asunto, incluida la Sra. Simma Federspiel, consideran suficiente para que esta última adquiriese la formación.
Wirtschafts- und Währungsunioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Van están ganando por Maxine y Simmo.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Mediante escrito de 20 de febrero de 2013, la Provincia Autónoma de Bolzano solicitó a la Sra. Simma Federspiel un certificado relativo al servicio prestado en el Servicio Público de Salud de esta Provincia, o bien la prueba de que había presentado una solicitud de incorporación a dicho Servicio y había participado en los correspondientes concursos obteniendo la calificación de apto o que había estado incluida en las listas de aptitud sin que después no obstante se le hubiera ofrecido ejercer dicha actividad.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobeiinsbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Simm y N.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
Simm, en calidad de agentes;
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!EurLex-2 EurLex-2
Esta clínica universitaria pagó después a la Sra. Simma Federspiel.
Welch zügelloser Einsatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siento lo de Simmo.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simm y F.
FensterputzerEurLex-2 EurLex-2
22 Con carácter preliminar, es necesario señalar que, en el asunto principal, la formación de médico especialista en neuropsiquiatría impartida por la clínica universitaria de Innsbruck a la Sra. Simma Federspiel comenzó en el año 1992 y finalizó en el año 2000.
Guck mich nur aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parte coadyuvante: Consejo de la Unión Europea (representantes: inicialmente, en el asunto F-#/#, I. Šulce y M. Simm, agentes, y en el asunto F-#/#, I. Šulce y K. Zieleśkiewicz, agentes, y posteriormente, en ambos asuntos, K. Zieleśkiewicz y M. Bauer, agentes
Ein zweites Handyoj4 oj4
Además, la Sra. Simma Federspiel, al firmar la declaración, había expresado su acuerdo con la obligación de restituir la asignación concedida en caso de incumplimiento total de este compromiso.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den Osteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Simm y K.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Ella le dio una dosis mortal a Simmo.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- en nombre de la parte demandante principal, Universidad de Bielefeld, por el Sr. Hans-Juergen Simm, Consejero Jurídico ("Justitiar"),
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtEurLex-2 EurLex-2
¿Dónde está Simmo?
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simm, porteriormente M.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiEurLex-2 EurLex-2
Simm y el Sr. F.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborEurLex-2 EurLex-2
La parte principal del documento redactado por el Observatorio hace referencia a la evolución del denominado monitor del mercado interior de las PYME (SIMM), encargado de evaluar las repercusiones de la realización del mercado interior en las pequeñas y medianas empresas.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.