músculo abductor corto del pulgar
Musculus abductor pollicis brevis
abductor oor Duits
abductor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Abduktor
Abziehmuskel
abducens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Enciendan el rayo abductor!
Ich sagte jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatos de cuarto de baño para personas con discapacidad, en concreto asientos, respaldos, marcos, tazas, reposapiés, abductores, soportes anteriores y barras de ensamblaje
Das ist das Beste, was du je geschrieben hasttmClass tmClass
las superficies musculares directamente visibles , en particular en los músculos abductores del muslo , la pared abdominal , los puntos separados del tejido adiposo , los pilares del diafragma , los músculos intercostales , el corazón , la lengua y la laringe .
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenEurLex-2 EurLex-2
de las superficies musculares directamente visibles , en particular , a nivel de los musculos abductores del muslo , de la pared abdominal , de los psoas separados del tejido adiposo , de los pilares del diafragma , de los musculos intercostales , del corazon , de la lengua y de la laringe .
Sie labern so einen ScheißEurLex-2 EurLex-2
El «músculo oponente del pulgar», el «retináculo de los flexores», el «aductor», el «abductor».
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istLiterature Literature
– Señor Wallace, ¿recuerda al caballero del Bear que hablaba de las posibles motivaciones de los abductores alienígenas?
Junge, ich muss noch viel lernenLiterature Literature
En la zona de las piernas se habla explícitamente de los aductores y de los abductores.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelLiterature Literature
Sillas personalizables para satisfacer requisitos específicos de niños y accesorios, en concreto, reposacabezas, soportes de tronco, abductores, estimuladores de piernas, bandejas, asas, anclas de brazo, sandalias y cuñas y almohadillas laterales, dispositivos de transferencia y elevación, todos adaptados para su uso por discapacitados
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahretmClass tmClass
En los cerdos mediante la observacion: de las superficies musculares directamente visibles, en particular, a nivel de los musculos abductores del muslo, de la pared abdominal, de los psoas separados del tejido adiposo, de los pilares del diafragma, de los musculos intercostales, del corazon, de la lengua y de la laringe
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?eurlex eurlex
Neuer había sufrido un pequeño pinchazo en el abductor y Ribéry, un golpe fuerte en la pierna.
Wo ist Petey?Literature Literature
A costa de un gran esfuerzo, tensando bruscamente los abductores de los muslos, lo conseguí.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinLiterature Literature
Sus abductores eran probablemente su mejor característica, junto a la definición esculpida y pétrea de sus brazos.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitLiterature Literature
Ocho semanas después, justo a finales de noviembre, el Abductor de Galesburg se llevó a Bruce Yamada.
NachrichtenkennungLiterature Literature
Partes y accesorios para los productos mencionados (comprendidos en la clase 7), en particular pilas y recipientes prefabricados, lienzos, flotadores, válvulas de flotación de equilibrio, sujeciones, barreras de entrada, abductores de fango, dispositivos de aspiración de aceites, filtros, colectores de fango
Stimmt etwas mit mir nicht?tmClass tmClass
Filtros de polvo, abductores de polvo y campanas extractoras de humos, aparatos para mejorar la calidad del aire, humidificadores de aire, aparatos para la desodorización del aire, aparatos para la purificación del aire, fregaderos
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufentmClass tmClass
Desde que habíamos dejado Nueva Orleans después de nuestro rescate de Weres abductores, había visto a Quinn tres veces.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannLiterature Literature
b ) en los porcinos , a nivel de las superficies musculares directamente visibles , en particular a nivel de los músculos abductores del muslo , de la pared abdominal , de los pasos separados del tejido adiposo , de los pilares del diafragma , de los músculos intercostales , del corazón , de la lengua y de la laringe ;
ART DER TÄTIGKEITEurLex-2 EurLex-2
Accesorios para su uso con aparatos especializados para facilitar el soporte o movimiento o posicionamiento de personas con discapacidades, en concreto, reposacabezas, respaldos, soportes de tronco, abductores, soportes anteriores, colocadores de piernas, bandejas, soportes de manos, anclajes de brazos, sandalias, cuñas, almohadillas laterales, reposapiés, soportes de manos con ventosa, chalecos de soporte pectoral, colchones de espalda, bloques de abducción
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seintmClass tmClass
1) la búsqueda de la cisticercosis en los porcinos. Dicha búsqueda deberá incluir un examen de las superficies musculares directamente visibles, especialmente de los músculos abductores del muslo, de los pilares del diafragma, de los músculos intercostales, del corazón, de la lengua y de la laringe, y, si fuese necesario, de la pared abdominal y de los psoas desprendidos del tejido adiposo;
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelEurLex-2 EurLex-2
¿Es un rayo abductor?
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) la búsqueda de la cisticercosis en los porcinos. Dicha búsqueda deberá incluir un examen de las superficies musculares directamente visibles, especialmente de los músculos abductores del muslo, de los pilares del diafragma, de los músculos intercostales, del corazón, de la lengua y de la laringe, y, si fuese necesario, de la pared abdominal y de los psoas desprendidos del tejido adiposo;
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Nos restringen al máximo los ejercicios de abductores y levantamiento de piernas y... qué sé yo.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeLiterature Literature
La Bresaola della Valtellina es un producto a base de carne de vacuno de edad comprendida entre los 18 meses y los 4 años, que se obtiene exclusivamente de las siguientes masas musculares del muslo: nalga: correspondiente a la parte posteromedial de la musculatura del muslo y que comprende el músculo recto interno, el músculo abductor y el músculo semimembranoso; punta de cadera: correspondiente a la parte de la nalga que no tiene músculo abductor; bajo nalga: correspondiente a la porción posterolateral de la musculatura del muslo y concretamente al músculo vasto largo; morcillo: correspondiente a la porción posterolateral de la musculatura del muslo y concretamente al músculo semitendinoso; bajo hueso: correspondiente a la parte anterior del muslo y compuesta por el músculo recto anterior y el músculo vasto externo, interno e intermedio.
KulturkontaktstellenEurLex-2 EurLex-2
Sus abductores eran probablemente su mejor característica, junto a la definición esculpida y pétrea de sus brazos.
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannLiterature Literature
La red del pulgar, el abductor pollucis.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heiligeLissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.Literature Literature
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.