abducción oor Duits
abducción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Abduktion
es
movimiento de erección de una parte del cuerpo respecto al plano de simetría de este
de
Bewegung eines Körperteils von der Körpermitte oder Gliedmaßenachse weg
Los movimientos de abducción y de aducción del soporte superior del fémur se limitan con topes de goma.
Die mögliche Abduktion und Adduktion der Halterung für den oberen Teil des Oberschenkelknochens wird durch Gummianschläge an den Enden des Bewegungsbereichs begrenzt.
Entführung
Pero eso no se ajusta a ningún patrón del modelo de abducciones extraterrestres.
Aber das entspricht nicht unseren Kenntnissen von Entführungen.
Entführung durch Außerirdische
Es como si la granja Kent fuera el punto de inicio para abducciones alienígenas.
Offenbar ist die Kent-Farm das Jagdrevier für Entführungen durch Außerirdische.
Menschenraub
Kidnapping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abducción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Entführung durch Außerirdische
Es como si la granja Kent fuera el punto de inicio para abducciones alienígenas.
Offenbar ist die Kent-Farm das Jagdrevier für Entführungen durch Außerirdische.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calculamos un intervalo de 7 días entre las abducciones, lo que nos lleva a esta noche.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabajé con él en la abducción de un niño en el sur del desierto de Utah.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tío con el que usted dice haber trabajado en Shanghai en un caso particularmente sensible de abducción.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENLiterature Literature
Gral., me gustaría una búsqueda cruzada con algunas de esas viejas abducciones para ver si encontramos coincidencias.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realizo una abducción apenas expreso en una oración cualquier cosa que veo.
Du treibst mich in den Wahnsinn!Literature Literature
Además, el refuerzo de la potencia en las máquinas implicó, al mismo tiempo, una ampliación en las instalaciones de abducción de agua refrigerante, construyendo dos nuevos sifones, uno para la recepción de aguas y otro para la evacuación estableciéndose, así, cuatro sifones en total.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenWikiMatrix WikiMatrix
—Usted ha cometido cinco asesinatos —repuso el juez-Y no mencionemos una violación y una abducción.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenLiterature Literature
Una misión que, por otra parte, había empezado por su abducción y su muerte.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43basieren.Literature Literature
Su título proviene de la clasificación de encuentros cercanos con extraterrestres ideada por el ufólogo J. Allen Hynek, en la que el cuarto tipo corresponde a la abducción.
Er aß nie FleischWikiMatrix WikiMatrix
¿Favorecerá el Consejo la actuación de organismos de mediación transfronteriza en el marco actual de cooperación judicial dentro de la UE como última instancia para tratar casos transfronterizos de abducción de menores y litigios relativos a la patria potestad?
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltnot-set not-set
¿ Estás pensando en una abducción alienígena?
Ausführung von Aufträgen im Namen von Kundenopensubtitles2 opensubtitles2
Pero había algo que deseaba saber: —¿Cuándo se producen esas abducciones?
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigLiterature Literature
Algunos encuentros con abducciones que encajen con la historia de Jack alguien que afirme haber rejuvenecido físicamente varias décadas en una noche.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te quisiste robar archivos de la abducción de la hermana de Mulder en el año 1973.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vez de la abducción de millones, solo se escogería a unos pocos sujetos cuidadosamente seleccionados.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenLiterature Literature
Semimáscara filtrante, máscara-caso, ropa de protección para el sector químico, pasamontañas para aparatos de abducción de aire, aparatos de aire comprimido, pasamontañas para la evacuación, aparatos de aire comprimido para el salvamento, la protección de las vías respiratorias y la protección en el trabajo
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdtmClass tmClass
Emitir una póliza de seguro contra la abducción por extraterrestres es una apuesta bastante segura.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und Zoonoseerregerted2019 ted2019
El nivel de detalle de su historia sobre las abducciones extraterrestres es...
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los movimientos de abducción y de aducción del soporte superior del fémur se limitan con topes de goma
Gehen wir raus hieroj4 oj4
Ahora mismo voto por un tumor cerebral o por una abducción alienígena.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Nos subestiman ustedes si creen que esta abducción nos afectará.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toda mi vida, nunca he visto evidencia auténtica de una abducción.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La muerte de Tanith, la abducción de Peggy, la ceremonia, todo ha sucedido.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats aneiner zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapas, Capotas,Cojines, almohadillas ajustables, bandejas de compra, bandejas de transporte de equipos, bandejas de juego, Apoyos para la cabeza,Bloques de abducción, reposapiés y arneses, todos para su uso con los productos mencionados
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.tmClass tmClass
Accesorios para su uso con aparatos especializados para facilitar el soporte o el movimiento de personas con discapacidad, en concreto, respaldos, reposapiés, asas de taza de succión, bandejas, chalecos de sujeción del pecho, cuñas, almohadillas de espalda, bloques de abducción oblongos y carretillas
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?tmClass tmClass
115 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.