búsqueda de empleo oor Duits

búsqueda de empleo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Arbeitssuche

Noun vroulike

Estudiar las ofertas de empleo no se considera un método activo de búsqueda de empleo.
Das Lesen von Stellenangeboten wird nicht als ein aktiver Schritt zur Arbeitssuche betrachtet.

Stellensuche

Cuando proceda, esta oferta se repetirá durante el proceso de búsqueda de empleo.
Dieses Angebot wird erforderlichenfalls im Verlauf der Stellensuche erneuert.

voorbeelde

Ayuda a la búsqueda de empleo (Trajectbegeleiding reintegratie)
Unterstützung bei der Arbeitssuche (Trajectbegeleiding reintegratie)

Considerando que una orientación individualizada e idónea durante la búsqueda de empleo puede mejorar las posibilidades de éxito;
in der Erwägung, dass eine geeignete, individuelle Anleitung der Personen, die auf der Suche nach einem menschenwürdigen Arbeitsplatz sind, dazu beitragen kann, dass sich deren Erfolgschancen verbessern;

Los sitios especializados de búsqueda de empleo en línea están facilitando la obtención de puestos de trabajo.
Auf Online-Jobsuche spezialisierte Webseiten erleichtern die Einstellung von Arbeitskräften.

Esto incluye el derecho a recibir ayuda para la búsqueda de empleo, la formación y el reciclaje.
Dazu gehört das Recht auf Unterstützung bei der Arbeitssuche, bei Fortbildung und Umschulung.

Submódulo 2: Búsqueda de empleo
Untermodul 2: Arbeitsplatzsuche

Apoyo a la búsqueda de empleo y orientación profesional.
Unterstützung bei der Arbeitssuche und Berufsorientierung.

Orientación, asesoramiento y búsqueda de empleo
Berufsberatung und Arbeitssuche

1 | Asistencia en la búsqueda de empleo |
1 | Unterstützung bei der Arbeitssuche |

Esto incluye el derecho a recibir ayuda para la búsqueda de empleo, la formación y el reciclaje.
Dazu gehört das Recht auf Unterstützung bei der Arbeitssuche, bei der beruflichen Bildung und Umschulung.

- duración de la búsqueda de empleo,
- Dauer der Arbeitsuche,

La tasa varía según la categoría y ofrece un servicio gratuito y búsqueda de empleo.
Die Gebühr variiert je nach Kategorie und kostenlose Angebote und Job-Suche.

Asignación de búsqueda de empleo
Beihilfe für die Arbeitsuche

— duración de la búsqueda de empleo,
— Dauer der Arbeitsuche,

En muchos países, la búsqueda de empleo no es una tarea fácil.
In vielen Ländern ist es alles andere als einfach, Arbeit zu finden.

6) búsqueda de empleo y herramientas para la búsqueda de empleo
(6) Arbeitssuche und Werkzeuge für die Arbeitssuche

·Búsqueda de empleo en otro Estado miembro
·Arbeitssuche in einem anderen Mitgliedstaat

·ayuda intensiva y personalizada para la búsqueda de empleo y la orientación profesional;
·intensive personalisierte Hilfe bei der Arbeitssuche sowie Einzelfallmanagement;

- búsqueda de empleo para una persona desempleada,
- Arbeitsuche von Personen ohne Beschäftigung,

Asistencia en la búsqueda de empleo 1.
Unterstützung bei der Arbeitssuche: 1.

- modernización de los servicios de búsqueda de empleo y de orientación profesional,
- Modernisierung von Arbeitsvermittlungs- und Berufsberatungsdiensten;

- Las asignaciones de búsqueda de empleo se ofrecerán a los trabajadores que participen en medidas activas.
- Beihilfen für die Arbeitssuche erhalten Arbeitskräfte, die an aktiven Maßnahmen teilnehmen.

Es preciso eliminar los desincentivos fiscales a la búsqueda de empleo.
Fiskalische Fehlanreize, die von der Beschäftigungssuche abhalten, müssen beseitigt werden.

Cuando proceda, esta oferta se repetirá durante el proceso de búsqueda de empleo.
Dieses Angebot wird erforderlichenfalls im Verlauf der Stellensuche erneuert.