búsqueda de alimentos oor Duits

búsqueda de alimentos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Nahrungssuche

Ciertamente, su supervivencia depende de ello, por ejemplo en la búsqueda de alimento.
Tatsächlich hängt davon häufig das Überleben ab, zum Beispiel, wenn man auf Nahrungssuche ist.

Soortgelyke frases

búsqueda de alimento
Futtersuche

voorbeelde

¿Qué experiencias quieren tener, por ejemplo, en la búsqueda de alimento?
Welche Erfahrungen wollen sie machen, etwa bei der Futtersuche?

NO MÁS BÚSQUEDA DE ALIMENTO DURANTE LA NOCHE PARA NO MORIR DE HAMBRE.
Keine nächtliche Nahrungssuche mehr, um dem Hungertod zu entgehen.

La búsqueda de alimento es cada vez más urgente.
Die Suche nach Nahrung wird immer dringender.

Piensan que está plenamente justificado concentrarse en la búsqueda de alimento, bebida y ropa.
Sie halten es für völlig gerechtfertigt, sich darauf zu konzentrieren, was man ißt, trinkt und anzieht (Mat.

nunca se debe alimentar a las abejas de manera artificial durante el período de búsqueda de alimentos,
während der Sammelzeit dürfen die Bienen nie künstlich gefüttert werden;

La búsqueda de alimento se hace principalmente en horas de la mañana.
Die Nahrungssuche findet überwiegend in den Morgen- und Abendstunden statt.

Los investigadores observaron ambas especies en diferentes condiciones de búsqueda de alimento.
Die Nahrungssuche erfolgte bei den beiden beobachteten Arten unter sehr unterschiedlichen Bedingungen.

Ciertamente, su supervivencia depende de ello, por ejemplo en la búsqueda de alimento.
Tatsächlich hängt davon häufig das Überleben ab, zum Beispiel, wenn man auf Nahrungssuche ist.

Desesperada búsqueda de alimentos
Verzweifelte Nahrungssuche

La búsqueda de alimentos y las actividades relacionadas con las señales de alarma te han mantenido activo.
Die Nahrungssuche und die Notsignal-Aktivitäten haben dich in Trab gehalten.

Esto, por supuesto, incluye la búsqueda de alimentos para nueve mil millones de personas.
Dazu zählt natürlich die Nahrungsmittelversorgung von neun Milliarden Menschen.

La búsqueda de alimento, dice el informe.
Die Suche nach Nahrung, hieß es im Bericht.

La búsqueda de alimentos algunas veces ha producido consecuencias trágicas.
Die Suche nach Nahrung hat manchmal schreckliche Folgen.

Los peces modificados genéticamente fueron un paso lógico en la búsqueda de alimentos transgénicos.
Gentechnisch modifizierter Fisch wäre nur die logische Folge eines allgemeinen Trends.

Gaby Nevitt quería saber si el olfato también desempeñaba un papel en la búsqueda de alimento.
Gaby Nevitt wollte wissen, ob Geruch auch bei der Nahrungssuche eine Rolle spielte.

Ayuda en la búsqueda de alimento, aumenta la vigilancia y ofrece protección ante posibles depredadores.
Sie hilft bei der Nahrungssuche, erhöht die Wachsamkeit und bietet Schutz vor möglichen Fressfeinden.

Muestran menor actividad espontánea y menos conducta de búsqueda de alimento, que se basa en la actividad locomotora.»
Sie zeigen weniger spontane Aktivität und einen geringeren Drang zur Nahrungssuche, die auf lokomotorischer Aktivität beruht."

La búsqueda de alimento presentaba problemas similares.
Die Nahrungssuche stellte ihn vor ähnliche Probleme.

La persecución de estos animales llegó a dominar la búsqueda de alimentos.
Die Jagd auf diese Tiere begann die Nahrungsbeschaff ung zu dominieren.

Reproducción, hibernación y búsqueda de alimento
Aufzucht der Jungen, Winterschlaf und Futtersuche

Las abejas son notablemente eficaces en su búsqueda de alimento.
Bienen sind bemerkenswert effizient in der Nahrungssuche.

- la búsqueda de alimentos con grandes propiedades nutricionales;
- Förderung des Nährwertes von Lebensmitteln;