barco de pasajeros oor Duits
barco de pasajeros
es
Buque de pasajeros para viajes largos en los que la estadía en el buque, por lo general bien equipado, es más importante que el transporte de un puerto a otro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Kreuzfahrtschiff
es
Buque de pasajeros para viajes largos en los que la estadía en el buque, por lo general bien equipado, es más importante que el transporte de un puerto a otro.
de
Passagierschiff für Seereisen, bei denen nicht die Beförderung von einem Hafen zum anderen im Mittelpunkt steht, sondern der Aufenthalt auf dem meist komfortabel ausgestatteten Schiff.
Passagierschiff
es
tipo de navío
de
Wasserfahrzeug spezieller Konstruktion, Ausrüstung und Einrichtung zur Beförderung von Personen
Lily, me convertiste y me dejaste en un barco de pasajeros lleno de cuerpos sin cabeza.
Lily, du hast mich verwandelt und mich auf einem Passagierschiff voller kopfloser Leichen zurückgelassen.
passagierschiff
Lily, me convertiste y me dejaste en un barco de pasajeros lleno de cuerpos sin cabeza.
Lily, du hast mich verwandelt und mich auf einem Passagierschiff voller kopfloser Leichen zurückgelassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kreuzfahrtschiff
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-¿Es usted también capitán de un barco de pasajeros, señor Stevens?
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftLiterature Literature
A finales de agosto, los alemanes prometieron no atacar barcos de pasajeros sin previa advertencia.
Ich verbringe Zeit mit dirLiterature Literature
Su padre se dedicó a aprovisionar de vituallas los barcos de pasajeros.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernLiterature Literature
Todos los productos excepto para la venta en barcos de pasajeros
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzungdes Elutionsmittels, VerunreinigungentmClass tmClass
Su padre se dedicó a aprovisionar de vituallas los barcos de pasajeros.
Kill da wabbitLiterature Literature
El Georg Ots era el único barco de pasajeros que iba hasta Tallin.
3. Prüfung der Mandate (Literature Literature
El Orpheus no era un barco de pasajeros, sino un carguero de mala fama.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenLiterature Literature
g) Barcos de pasajeros (4)
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenEurLex-2 EurLex-2
La propagación de las grietas puede tener consecuencias catastróficas en los grandes barcos de pasajeros y carga.
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesencordis cordis
Buques de carga oxidados surcaban las olas junto a brillantes barcos de pasajeros, veleros y petroleros.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIILiterature Literature
Pensaban que viajaría en un barco de pasajeros.
Ich bin seit # Jahren im GramercyLiterature Literature
Esperé en el muelle hasta que llegó un barco de pasajeros y me aposté en la aduana.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenLiterature Literature
Leyó cuidadosamente los informes sobre los robos en los barcos de pasajeros.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenLiterature Literature
Aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática, barcos de pasajeros, bicicletas
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzentmClass tmClass
Algún barco de pasajeros con servicio discrecional, algún carguero, lo llevaría a Italia por unas pocas coronas.
Ich werde sie ändernLiterature Literature
¿Ofrece dicho puerto garantías de seguridad para que en él atraquen barcos de pasajeros y transbordadores?
Zweite Chancen gibt es nichtEurLex-2 EurLex-2
Entonces ocurrió algo peor: Alemania anunció que atacaría barcos de pasajeros en el mar.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeLiterature Literature
Alquiler de barcos, cuidado de barcos, transporte de pasajeros por mar o río, organización de cruceros
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphtmClass tmClass
Cada vez dependen más de los barcos de pasajeros y de los buques especializados.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendEurLex-2 EurLex-2
Por debajo de él, un barco de pasajeros acababa de entrar en la bahía de Pelham.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?Literature Literature
Siendo prestados todos estos servicios a bordo de barcos de pasajeros
Ich verstehe es besser, als dutmClass tmClass
Los barcos de pasajeros navegan creando cada vez nuevos récords en las rutas sobre el Atlántico.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenLiterature Literature
POR lo general, no había barcos de pasajeros en los días de Pablo.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.jw2019 jw2019
Faltaba una hora para que el próximo barco de pasajeros surcara el mar.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenLiterature Literature
- ¿Y los robos en los barcos de pasajeros?
Es gibt keinen Weg hier rausLiterature Literature
711 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.