Beatriz de Borbón y Battenberg
Beatrice Isabel de Borbón y Battenberg
beatriz oor Duits
beatriz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
beatrice
Henry es muy bueno en matemáticas y Beatriz tiene gran talento musical.
Henry ist mathematisch begabt und Beatrice erweist sich als musikalisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beatriz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Beatrix
Beatriz declaró que la libertad de expresión no significa automáticamente el derecho a ofender.
Beatrix erklärte, dass das Recht auf Redefreiheit nicht automatisch das Recht auf Beleidigung bedeute.
Beata
Beatrice
Henry es muy bueno en matemáticas y Beatriz tiene gran talento musical.
Henry ist mathematisch begabt und Beatrice erweist sich als musikalisch.
Berta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Beatriz cogió las manos de su amiga y la alheña también manchó los dedos nerviosos de Ayesha.
« Beatriz nahm die Hände der Freundin und verteilte dabei auch auf Ayeshas nervösen Fingern etwas Henna.Literature Literature
Beatriz Chenoweth era tan alta como su hija, pero más flaca que un palillo.
Beatrix Chenoweth war hoch aufgeschossen, wie ihre Tochter, und dünn wie ein Gehstock.Literature Literature
Beatriz le hacía señas de que quería hablar con ella.
Beatriz machte ihr Zeichen, dass sie mit ihr reden wollte.Literature Literature
Beatriz quedó custodiada en el palacio de su padre por una numerosa tropa de esbirros.
Beatrice wurde im Palast ihres Vaters von einem großen Trupp Sbirren bewacht.Literature Literature
Alarmada, Beatriz se dirigió hacia el origen de los gritos.
Alarmiert wandte sich Beatriz in die Richtung der Schreie.Literature Literature
LA HUIDA 1 BEATRIZ sale de la furgoneta, la rodea corriendo y se sienta tras el volante.
Die Flucht 1 Beatriz springt aus dem Laderaum, rennt um den Wagen herum und setzt sich hinter das Lenkrad.Literature Literature
¿Qué tiene que ver Beatriz Flacco con esto?
Was hat Beatriz Flacco damit zu tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— murmuró Beatriz mientras las campanas de la capilla daban la doceava campanada.
«, murmelte Beatrix, als die Glocke der Kapelle zum zwölften Male schlug.Literature Literature
De pronto se veía a sí misma y a Beatriz como a dos detectives aficionadas de novelita inglesa.
Beatriz und sie hatten sich aufgeführt wie zwei Privatdetektive aus einem englischen Kriminalroman.Literature Literature
—¡Por descontado, sor Beatriz!
« »Natürlich wird sie das, Sor Beatriz!Literature Literature
Era como si la tierra se hubiera tragado a Beatriz Aguirre y, en sus horas más bajas, Amir se temía lo peor.
Beatriz Aguirre war wie vom Erdboden verschluckt, und in seinen dunkelsten Stunden befürchtete Amir das Schlimmste.Literature Literature
(Votación en detalle: anexo «Resultados de las votaciones», punto 10) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P8_TA(2017)0028) Intervenciones: Beatriz Becerra Basterrechea, antes de la votación.
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P8_TA(2017)0028) Wortmeldungen Beatriz Becerra Basterrechea vor der Abstimmung.not-set not-set
“Si no hablase de mis problemas, creo que explotaría”, confesó Beatriz, de 17 años.
„Wenn ich nicht mit jemand über meine Probleme reden könnte, würde ich wahrscheinlich platzen“, sagt die 17jährige Beatriz.jw2019 jw2019
Las voces corren a cargo de Danielle de Niese y Bruno Lazzaretti, en los papeles de Beatriz y Dante, respectivamente.
Solisten waren die Sopranistin Danielle de Niese und der Tenor Bruno Lazzaretti in den Rollen von Beatrice und Dante.WikiMatrix WikiMatrix
Beatriz Aguirre estalló en sollozos. 5 ABRAHAM ibn Saúl se despidió de su «flor de Castilla» con aire exultante.
Fünftes Kapitel Ibrahim Ibn Saul verabschiedete seine ›Blume Kastiliens‹ überschwänglich.Literature Literature
La dicha de Beatriz era mi dicha, y el dolor de Cordelia también era el mío.
Das Glück der Beatrice war mein Glück, und das Leid der Cordelia war auch das meine.Literature Literature
Estaba a punto de irse cuando una de las viejas señoras delante de él exclamó: —¡Mira, Beatriz!
Lazar wollte gerade weitergehen, als eine der alten Frauen aufgeregt rief: Beatrice, schau!Literature Literature
A todos les gustaron los regalos de servicio de Beatriz.
Sie freuten sich alle über Brittas Geschenke.LDS LDS
—Beatriz señalaba una entrada en la que aparecían dos cafés y dos copas de coñac en un local de Sants.
Beatriz zeigte auf den einen Eintrag, der zwei Kaffee und zwei Gläser Weinbrand in einer Gaststätte in Sants aufführte.Literature Literature
La segunda parte empieza Beatriz se ha ido; la tercera, Piadosa canción mía.
Der zweite Teil beginnt: Da Beatrice stieg zum Himmel hoch; der dritte: Mein mitleidheischend Lied.Literature Literature
El 18 de julio de 2002, el autor de la presente pregunta solicitó información a la Comisión sobre las ayudas recibidas por la reina Beatriz de los Países Bajos para la plantación de
Am 18. Juli 2002 habe ich der Kommission Fragen betreffend die Beihilfe gestellt, die die niederländische Königin Beatrix für die Anlage einer ÖlbaumplantageEurLex-2 EurLex-2
Atento, así se lo diría a Beatriz Hoelder y Marcela Augenbach.
Er war zuvorkommend, wie sie es gegenüber Beatrix Hoelder und Marcela Augenbach formulieren würde.Literature Literature
Beatriz lo amaba y sería su única esposa.
Beatriz liebte ihn, sie würde seine einzige Gemahlin sein.Literature Literature
Beatriz olvidó a Soraya y a Mammar; Amir olvidó las dudas acuciantes que ella acababa de despertar en él.
Beatriz vergaß Soraya und Mammar, Amir vergaß die bohrenden Zweifel, die sie eben in ihm erweckt hatte.Literature Literature
Soraya notaba de un modo casi físico que la influencia de Beatriz iba en aumento y la suya disminuía.
Soraya spürte fast körperlich, wie Beatriz’ Einfluss wuchs und ihr eigener abnahm.Literature Literature
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.