caballo de carreras
Rennpferd
carrera de caballos oor Duits
carrera de caballos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Pferderennen
es
carrera en la que compiten caballos
de
Rennen des Pferderennsports
Comprenden toda ocasión ofrecida de apostar sobre los resultados de las carreras de caballos.
Darunter wird jede Gelegenheit verstanden, auf das Ergebnis von Pferderennen zu wetten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me gustan las carreras de caballos.
Sie verfolgen sietatoeba tatoeba
¿Una persona respetable como yo en una carrera de caballos?
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es una carrera de caballos.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeitder Irish Aviation Authority durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me cae simpático Greg, pero no boxea ni sabe nada de carreras de caballos.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltLiterature Literature
Comprenden toda ocasión ofrecida de apostar sobre los resultados de las carreras de caballos.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Premios en las carreras de caballos en Grecia
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeoj4 oj4
Pero las carreras de caballos no se mueven por lógica.
Name/BezeichnungLiterature Literature
¿Comprando billetes de lotería y apostando en carreras de caballos que siempre darían premio?
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeLiterature Literature
Todas las noches de carnaval, como va dicho, concluyen con una carrera de caballos.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.Literature Literature
Vinimos por una carrera de caballos.
KühIt nicht mehr abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía la intención de ir a las carreras de caballos, y quería pedirle permiso.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenLiterature Literature
Esto no es una carrera de caballos!
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenLiterature Literature
– Adoro la hípica; no sabía que pudieran verse carreras de caballos en Chicago.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenLiterature Literature
Excepto carreras de caballos
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisierttmClass tmClass
Gestión de negocios comerciales y servicios de consultas de negocios relacionados con caballos y carreras de caballos
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.tmClass tmClass
Filipo, quebrantando su propia regla, participó en la carrera de caballos y la ganó.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenLiterature Literature
Para mí, los coches son como las carreras de caballos, disfruto viéndolas y las encuentro completamente inútiles.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
Se sentía como el simplón que lleva un puerco a una carrera de caballos.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.Literature Literature
Supongo que no os acordaréis del resultado de ninguna carrera de caballos, ¿verdad?
Für Sie tue ich esLiterature Literature
Era como apostar a las carreras de caballos.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtLiterature Literature
Mi padre bebía y malgastaba el dinero en las carreras de caballos, que eran ilegales.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtLiterature Literature
Planificación, dirección y organización de carreras de caballos
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdentmClass tmClass
Porque no estamos hablando de los números de la lotería, ni de las carreras de caballos.
Kann er den Ton halten, Hal?Literature Literature
a. el número de carreras de caballos al trote y al galope;
Ich gehe mitEurLex-2 EurLex-2
Marguerite Laidlaw se los dio para que apostara por ella en una de las carreras de caballos.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.Literature Literature
1408 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.