choque de frente
choco oor Duits
choco
es
persona ciega o que se le dificulta ver
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Hund
Gemeiner Tintenfisch
Kopffüßer
Tintenfisch
kurzärmlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Choco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
Hund
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mí me chocó, porque era en verano y la escuela estaba cerrada.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollLiterature Literature
Mi espalda chocó con la pared, y me dejé caer para sentarme en los tablones desnudos.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.Literature Literature
Deberías ser como el acantilado contra el que la incesante marea choca de continuo.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su nueva postura, no obstante, chocó con las arraigadas tradiciones y temores de aquella pequeña comunidad rural.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate(Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-Derivatjw2019 jw2019
Septimus creyó oír una retahila de maldiciones cuando el metal chocó contra la madera.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenLiterature Literature
Este aire frío de aquí arriba choca contra ellas.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtLiterature Literature
Ahí estaba cuando la nave chocó contra el arrecife... y oí ese grito de muerte.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un automóvil de prueba que choca a gran velocidad contra una pared de ladrillo tiene obviamente energía.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.Literature Literature
El taxista es un tipo bajito, blanco, con una barriga enorme que choca contra el volante.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchLiterature Literature
Una limusina blindada chocó contra un camión en la noche del 3 de noviembre de 1996.
Wer hat das angewiesen?Literature Literature
Está bien, yo comeré " Sugar choc ".
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me chocó que las leyes familiares de la naturaleza no se aplicaban en ese mundo extraño.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenLiterature Literature
En abril de 1900, mientras participaba en unas maniobras en la bahía de Kagoshima, chocó en un banco de niebla contra un vapor comercial, el cual se vio obligado a embarrancar para evitar su hundimiento.
Neun Unternehmen beantragten BNAHWikiMatrix WikiMatrix
El impulso lo sacó a la calle, donde casi chocó con un estupefacto mago de combate.
Ein zweites HandyLiterature Literature
Albert piensa que hay demasiada fuerza en el golpe, aunque el palo choca con la pelota con un limpio ¡crack!
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?Literature Literature
Me parece que este tipo de acuerdo choca manifiestamente con la concepción inherente a las disposiciones del TFUE relativas a la competencia, según la cual los operadores económicos deben determinar de forma independiente la política que vayan a adoptar en el mercado y competir libremente por todos los clientes en el mercado.
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenEurLex-2 EurLex-2
Joe la sigue choca con tres o cuatro personas, se detiene a su lado, habla.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindLiterature Literature
El primer golpetazo resonó en el patio cuando una ala chocó contra el yelmo más cercano.
ALLGEMEINESLiterature Literature
En realidad, muy pronto san Cirilo chocó con Acacio, no sólo en el campo doctrinal, sino también en el jurisdiccional, porque san Cirilo reivindicaba la autonomía de su sede con respecto a la metropolitana de Cesarea.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., Torvatican.va vatican.va
El metal chocó contra el metal, apestaba a carne quemada, los hombres gritaban y los camellos bramaban.
Typ des KraftfahrzeugsLiterature Literature
El ideal de una recíproca acción de apoyo y desarrollo entre la familia y la sociedad choca a menudo, y en medida bastante grave, con la realidad de su separación e incluso de su contraposición.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURvatican.va vatican.va
Una llave chocó de repente contra la puerta de la celda.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtLiterature Literature
El comandante trastabilló y chocó contra Robert, que rápidamente lo empujó de vuelta a su lugar.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenLiterature Literature
Quince minutos después de zarpar otra vez, el Eli Reynolds chocó fuertemente contra un banco de arena.
Immer mit der RuheLiterature Literature
El Comité no ignora que este proceso choca con las reservas de algunos Estados miembros.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.