chocolate caliente oor Duits
chocolate caliente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Kakao
es
preparación con chocolate
de
kakaohaltiges Getränk
Es por eso que te traje chocolate caliente.
Darum habe ich dir ja auch Kakao mitgebracht.
heiße Schokolade
Tom me preparó una taza de chocolate caliente.
Tom machte mir eine Tasse heiße Schokolade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chocolate caliente.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensaba tomar una taza de chocolate caliente y tal vez ver algún programa nocturno de la tele.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenLiterature Literature
Mezclas de chocolate calientes
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.tmClass tmClass
El propietario era un hombre gordo y jovial que les dio a los niños tazas de chocolate caliente.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdLiterature Literature
Te he traído chocolate caliente.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos té, tenemos café, tenemos chocolate caliente y, por supuesto, varias bebidas frías.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindLiterature Literature
¿Quién quiere chocolate caliente?
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?tatoeba tatoeba
Y supongo que a ti te apetecerá tomar algo, ¿tal vez un chocolate caliente?
' Wir hören, Freedom! 'Literature Literature
Me encanta el chocolate caliente de vainilla francesa”.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenLDS LDS
Por primera vez desde hacía muchos años, preparó el chocolate caliente.
Noch nicht verwendete PensLiterature Literature
Habíamos cantado unas cuantas canciones cuando nos ofreció chocolate caliente.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatLDS LDS
¿Qué te parece si, eh... tomamos un chocolate caliente o-o algo?
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remueve el chocolate caliente.
Ich gehe nach NordenLiterature Literature
Me tomo un té y luego un zumo de manzana, un chocolate caliente y un café instantáneo.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istLiterature Literature
Un chocolate caliente, por favor.
Einholung von Information und AnhörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego tomamos chocolate caliente en mi sofá.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungLiterature Literature
Moví los dedos y Keasley puso el chocolate caliente en mi mano.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.Literature Literature
—¿Irías a la cocina y me prepararías un chocolate caliente?
Es war lächerlichLiterature Literature
Mark salió en busca de un chocolate caliente.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeLiterature Literature
Chocolate caliente
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildentmClass tmClass
Estábamos tomando un chocolate caliente cuando escuchamos el ruido, miles de abejas, cientos de miles, millones.
Ist dir in den Schoß gefallen?Literature Literature
¿Me puedes traer mi chocolate caliente?
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtLiterature Literature
Chocolate caliente.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está sentada a la mesa con un chocolate caliente, leyendo su libro—.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarLiterature Literature
—Un ejemplar de The Times y un chocolate caliente —dijo Danny.
Sie wissen, was ich meineLiterature Literature
647 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.