colonia de abejas oor Duits
colonia de abejas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Bienenvolk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sin esta renovación otoñal de la población, la colonia de abejas no sobreviviría al invierno.
Wenn die Bienen nicht in der Lage wären, ihr Volk im Herbst zu erneuern, würden sie den Winter nicht überleben.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
los potenciales efectos adversos del hexitiazox en las colonias de abejas;
die möglichen schädlichen Wirkungen von Hexythiazox auf Bienenlarven;EurLex-2 EurLex-2
no ha habido ningún caso confirmado de varroosis en colonias de abejas melíferas en cautividad ni silvestres;
kein bestätigter Fall eines Befalls mit Varroa spp. in gehaltenen oder wild lebenden Honigbienenbeständen aufgetreten ist;EuroParl2021 EuroParl2021
El ensayo deberá realizarse con colonias de abejas sanas que posean una fuerza natural semejante.
Die Untersuchung ist an gesunden Honigbienenvölkern ähnlicher natürlicher Größe durchzuführen.EurLex-2 EurLex-2
Los datos de vigilancia disponibles no mostraban ningún efecto negativo para las colonias de abejas melíferas.
Die zur Verfügung stehenden Überwachungsdaten hätten keinerlei schädigende Auswirkungen auf Honigbienenvölker gezeigt.EurLex-2 EurLex-2
El ensayo deberá realizarse con colonias de abejas sanas que posean una fuerza natural semejante
Die Untersuchung ist an gesunden Honigbienenvölkern ähnlicher natürlicher Größe durchzuführeneurlex eurlex
Últimamente las colonias de abejas afrontan nuevas enfermedades, despoblaciones y comportamientos inusuales.
In letzter Zeit sind die Bienenkolonien von neuen Krankheiten, zurückgehenden Populationen und ungewohnten Verhaltensweisen betroffen.not-set not-set
Considerando el espectacular descenso del número de colonias de abejas en el mundo,
in der Erwägung, dass die Anzahl der Bienenvölker weltweit drastisch zurückgeht,not-set not-set
Revelar las causas del colapso de colonias de abejas
Neue Erkenntnisse zu den Ursachen des Bienensterbenscordis cordis
Considerando el espectacular descenso del número de colonias de abejas en el mundo
in der Erwägung, dass die Anzahl der Bienenvölker weltweit drastisch zurückgehtoj4 oj4
c) los potenciales efectos adversos del hexitiazox en las colonias de abejas;
c) die möglichen schädlichen Wirkungen von Hexythiazox auf Bienenlarven;Eurlex2019 Eurlex2019
El profesor Kastberger instaló dos cámaras para gravar la actividad de colonias de abejas.
Um die Aktivitäten der Honigbienenvölker aufzuzeichnen, montierte Professor Kastberger zwei Kameras.cordis cordis
Asunto: Sobre la mortalidad de las colonias de abejas y sus consecuencias
Betrifft: Mortalität der Bienenvölker und ihre FolgenEurLex-2 EurLex-2
En 2002 el 40% de las colonias de abejas de Alemania murió.
In 2002 starben 40% aller Bienenschwärme in Deutschland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Colapso de las colonias de abejas
Betrifft: Massensterben von HonigbienenEurLex-2 EurLex-2
En 2006, el 50% de las colonias de abejas de los Estados Unidos.
In 2006 starben 50% der Bienen in Amerika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parte 2. Certificado sanitario para los intercambios comerciales de colonias de abejas/abejas reina y abejorros
Teil 2 — Gesundheitsbescheinigung für den Handel mit Bienenvölkern/Bienenköniginnen und HummelnEurLex-2 EurLex-2
A tales efectos, declaró que poseía sesenta y dos colonias de abejas.
Dabei gab er an, dass er über 62 Bienenvölker verfüge.Eurlex2019 Eurlex2019
¿Significa eso que me has perdonado por hacerte perder la colonia de abejas?
„Heißt das, du vergibst mir, dass du meinetwegen den Bienenschwarm verloren hast?Literature Literature
538 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.