compra por impulso oor Duits
compra por impulso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Spontankauf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resista las compras por impulso.
Wirklich sehr gutjw2019 jw2019
Los diseñadores de los envases apelan a su sentido de la “compra por impulso.”
Ich muss mit dir sprechenjw2019 jw2019
No compre por impulso.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.jw2019 jw2019
Con ello espera poner fin a la compra por impulso de este tipo de animales.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdennot-set not-set
No compre por impulso.
Sind Sie verrückt?jw2019 jw2019
Estos productos se utilizan para atraer a los consumidores ofreciendo un precio especialmente atractivo o han sido concebidos para actuar como compras por impulso.
Dass ihr Daddy ein König istEurLex-2 EurLex-2
Luego de que Sal muriera, terminó en Rainbow Motors, un parque automotor de usados en Lawrence, donde un joven marine lo compró por impulso.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(82) La distribución mediante el canal de compra por impulso, que consta de cientos de puntos de venta, exige una densa red de distribución.
Er sagte ich soll es geheim haltenEurLex-2 EurLex-2
En el mercado de las cadenas de supermercados y de botes de compra por impulso, el precio se compara únicamente con los de otras colas.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenEurLex-2 EurLex-2
Pero cuando llega a la tienda, ahí en el escaparate hay un vestido o un traje muy llamativo, sí, ahí está aguardando a la persona que compra por impulso.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenjw2019 jw2019
Da la impresión de que las elasticidades son bastante elevadas (por encima de [ . . . ] ) en el canal de las cadenas de supermercados y mucho menos importantes en el de compra por impulso.
So ' ne Überwachung kann heikel seinEurLex-2 EurLex-2
(35) Por otro lado, en estos canales de distribución distintos al especializado, los juguetes se suelen utilizar como reclamo para estimular la venta de otros productos o las compras por impulso.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.EurLex-2 EurLex-2
Las conclusiones principales del estudio son que [ . . . ], en la demanda de colas en el canal de la compra por impulso, en el que [ . . . ] para las ventas ni en las botellas, ni en los botes.
Verzeichnis nach ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Mi creencia personal es que una baja ebokspris crea compras por impulso, sobre todo cuando empezamos a conseguir una venta más generalizada a través de iPhone o con läsplattor incorporado descarga a través de redes de telefonía móvil.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtCommon crawl Common crawl
Las elasticidades se calculan separadamente para las colas, las bebidas gaseosas de frutas, las limonadas y los combinados, así como para los canales de distribución múltiple y de compra por impulso y estableciendo una diferenciación entre latas y botellas.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Cuando el esposo o la esposa se inclina a efectuar compras por impulso o por sentimentalismo, es bueno que antes de salir de compras se haga una lista cuidadosamente meditada, y no se lleve más dinero del que realmente se necesita.
Fliehenwir!jw2019 jw2019
(83) La estructura de la clientela en el sector de compra por impulso difiere bastante de la existente en el sector de las grandes superficies, dado que sólo unos pocos clientes tienen la talla suficiente para comercializar sus propias marcas.
HerzstillstandEurLex-2 EurLex-2
Además, de los documentos internos de las partes se pone de relieve que el sector de compra por impulso se caracteriza por una menor sensibilidad a los precios y que los factores que más influyen en las ventas son la disponibilidad del producto y el almacenamiento en frío.
Du und Deine MutterEurLex-2 EurLex-2
- sector de compra por impulso: tiendas independientes de alimentación, quioscos de prensa, establecimientos de conveniencia, tiendas de las estaciones de servicio, establecimientos especializados de venta de bebidas alcohólicas de carácter independiente o múltiple, suministrados directamente por CCSB o a través de los autoservicios mayoristas, suministrando principalmente el mercado de compra por impulso/consumo inmediato/conveniencia;
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.EurLex-2 EurLex-2
De hecho, como se ha indicado anteriormente, los documentos internos de las partes ponen de manifiesto la existencia de diferencias significativas en el enfoque que adoptan en relación con la fijación de precios en el canal de compra por impulso, por una parte, y en el de las grandes cadenas de supermercados, por otra.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
□ Use una lista de compras; evite comprar por impulso.
Werden Sie mich operieren?jw2019 jw2019
Los objetivos del estudio consisten en evaluar la sensibilidad de los precios en los principales volúmenes envasados de cola que se distribuyen a través de las cadenas de supermercados y los canales de compra por impulso, determinar el nivel de primas de precios que Coke y Pepsi pueden exigir sobre las marcas de los minoristas y examinar la relación existente entre precio e imagen de marca.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?EurLex-2 EurLex-2
(62) De lo anteriormente expuesto se deduce que, cuando las partes llevan a cabo estudios sobre los precios de los productos de cola y las repercusiones que los cambios de estos precios tienen en el volumen de ventas, tienden a considerar un mercado de colas, diferenciando entre los canales de las cadenas de supermercados, de consumo en los locales comerciales y de compra por impulso.
Wer heiratet?EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el hecho de que estos clientes se aprovisionen en puntos de venta bien definidos permitiría, en principio, aplicar políticas de precios diferentes entre el sector de compra por impulso y el de las grandes cadenas de supermercados, quedando los precios sujetos a toda una serie distinta de obstáculos, con lo que se podría aplicar la discriminación de precios a falta de la posibilidad de un arbitraje efectivo.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrEurLex-2 EurLex-2
Por un impulso, al pasar por delante del Madison, compró un ramo de flores para la abuela Addie.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertLiterature Literature
45 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.