fiebre de chikungunya oor Duits
fiebre de chikungunya
es
Enfermedad con síntomas similares a los del dengue transmitida por mosquitos del género Aedes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Chikungunya-Fieber
es
Enfermedad con síntomas similares a los del dengue transmitida por mosquitos del género Aedes.
Chikungunyafieber
es
Enfermedad con síntomas similares a los del dengue transmitida por mosquitos del género Aedes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El pasado verano ya observamos una ilustración en Italia donde hubo un brote de fiebre de chikungunya.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafennot-set not-set
En 2007 se produjo en la provincia de Rávena (Italia) un brote de fiebre de chikungunya que despertó la inquietud de las autoridades sanitarias.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: Datumcordis cordis
La fiebre de Chikungunya es una enfermedad viral transmitida por mosquitos que cursa con síntomas tales como fiebre, dolor articular, dolor muscular, cefalea y hemorragias nasales y gingivales.
Ist sie deine Freundin?ECDC ECDC
Hasta la fecha, 256.000 personas han sido infectadas en la isla de La Reunión con la fiebre de Chikungunya y, aunque no es mortal, aparece en un total de 215 certificados de defunción.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdencordis cordis
El mosquito tigre ( Aedes albopictus ), cada vez más presente en Europa, es un vector de al menos 22 arbovirosis (dengue, fiebre de Chikungunya, virus del Río Ross y fiebre del Nilo occidental), y se introdujo a través del comercio de neumáticos usados.
Nehmt es, LeuteEurLex-2 EurLex-2
En vistas del mayor riesgo a padecer la enfermedad del Nilo Occidental y la fiebre de Chikungunya en Europa, un equipo de científicos diseñó un estudio proactivo para prever y tratar la amenaza de estas infecciones transmitidas por mosquitos a nivel de la Unión Europea.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das Spielfeldcordis cordis
Se han puesto en marcha documentos con directrices técnicas sobre detección rápida de casos de fiebre chikungunya como pilar de una vigilancia epidemiológica eficaz.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.Europarl8 Europarl8
Reconoce que el virus del Zika se transmite principalmente a las personas a través de la picadura de un mosquito del género Aedes infectado, principalmente el Aedes aegypti en las regiones tropicales, y que este es el mismo mosquito que transmite el dengue, la fiebre de chikungunya y la fiebre amarilla;
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen Informationeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tasa de mortalidad infantil ( por 1 000 nacidos vivos ) Tasa de mortalidad materna ( por 100 000 nacidos vivos ) Situación en 2009 26 108 Objetivos Plan nacional de salud 2010-2014 ( objetivos para 2014 ) 15 60 Objetivos de desarrollo del milenio ( metas para 2015 ) 16 45 Situación en 2014 24 73 33 Tales como fiebre de chikungunya, dengue, malaria y Zika.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.elitreca-2022 elitreca-2022
El ECDC también ha elaborado un sólido paquete de documentos con directrices técnicas: información para los profesionales sanitarios; definiciones de casos de fiebre chikungunya y diagramas para la identificación de casos.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreEuroparl8 Europarl8
Desde noviembre de 2013, el ECDC ha elaborado evaluaciones de riesgo rápidas en relación con veintiocho incidentes: ébola, MERS-CoV, poliomielitis, gripe aviar, virus Zika, sarampión, salmonela, fiebre de Chikungunya, legionelosis, esquistosomiasis, carbunco, infección por Mycobacterium relacionada con la asistencia sanitaria, enterovirus, difteria, fiebre epidémica recurrente transmitida por piojo, enfermedad de Borna, intoxicación alimentaria por malatión, explosión química en China y las inundaciones en Bosnia y Herzegovina, Serbia y Croacia 16 .
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrEurLex-2 EurLex-2
Está emparentado con el Alphavirus causante de la fiebre chikungunya.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtECDC ECDC
Se trata de un conocido vector de la fiebre del Chikungunya.
Der Rechtsmittelführer beantragtcordis cordis
Este incremento del riesgo viene ilustrado por un brote de fiebre del Chikungunya que se produjo en la zona de Rávena, en la costa nororiental de Italia, en el verano de 2007.
Wutz wird es nicht gefallencordis cordis
Las enfermedades transmitidas por vectores las transportan artrópodos como las garrapatas (es el caso de la encefalitis transmitida por garrapatas y de la enfermedad de Lyme), mosquitos (fiebre chikungunya, dengue) o mosquitos transmisores de la leishmaniosis.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktECDC ECDC
Las autoridades italianas, valiéndose del sistema europeo de alerta rápida, han informado a los demás Estados miembros de una epidemia de fiebre tropical provocada por el virus chikungunya en la región de Emilia-Romaña.
Verfahrenssprache: Deutschnot-set not-set
(SK) Las autoridades italianas han informado a los Estados miembros de la Unión Europea, a través del sistema europeo de alerta temprana y respuesta rápida, sobre un brote de fiebre tropical propagado por el virus de Chikungunya en la región de Emilia-Romaña.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?Europarl8 Europarl8
Investigadores del Reino Unido pueden haber encontrado una nueva técnica no agresiva para prevenir la propagación de enfermedades producidas por el mosquito como la malaria, la fiebre de dengue, el virus Chikungunya y la fiebre amarilla.
Präsident Palmer...Was?cordis cordis
«La suavización de los inviernos permite a los mosquitos portadores de la enfermedad, y a otros que podrían ser portadores de la fiebre del dengue o del chikungunya, criar y sobrevivir mucho más al norte que antes.»
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibencordis cordis
A pesar de que normalmente el virus Chikungunya no es mortal, provoca fiebre alta, dolor fuerte en las articulaciones, dolor muscular y dolor de cabeza, y además puede dar lugar a complicaciones graves y crónicas en algunos pacientes.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdencordis cordis
El insecto, originario del sureste de Asia, es portador de varias enfermedades graves, entre ellas la fiebre del dengue, el virus Chikungunya y el virus del Nilo Occidental.
Farbtemperatur (Kcordis cordis
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.