folículo piloso oor Duits

folículo piloso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Haarfollikel

El folículo piloso consiste del bulbo piloso, la vaina radicular interna y el tallo piloso.
Der Haarfollikel besteht aus dem Haarbulbus, der inneren Wurzelscheide und dem Haarschaft.

voorbeelde

LOS CINCO MANDAMIENTOS DEL AFEITADO No pases la cuchilla en dirección contraria al vello o al folículo piloso.
Die fünf Gebote des Rasierens Niemals gegen die Wuchsrichtung rasieren oder die Haut spannen.

Cambia de color: gris, después marrón, después negro, pero a menudo conserva en su sitio los folículos pilosos.
Sie verändert die Farbe – von grau über braun zu schwarz –, bewahrt aber oft die Haarfollikel.

Los folículos pilosos cutáneos experimentan ciclos de regeneración, alternando entre fases estrechamente sincronizadas de quiescencia y crecimiento.
Hauthaarfollikel durchlaufen Regenerationsrunden, in denen zwischen hochsynchronisierten Ruhe- und Wachstumsphasen gewechselt wird.

El folículo piloso consiste del bulbo piloso, la vaina radicular interna y el tallo piloso.
Der Haarfollikel besteht aus dem Haarbulbus, der inneren Wurzelscheide und dem Haarschaft.

Se nos dijo que eran folículos pilosos.
Hautknoten, sagte man uns.

caída del cabello, inflamación de los folículos pilosos, piel escamosa, inflamación o erupción de
Haarausfall, entzündete Haarfollikel, schuppige Haut, entzündete Haut oder Hautausschlag

Los mecanoceptores de los folículos pilosos pueden ser tanto de adaptación rápida como de adaptación lenta.
Die Mechanorezeptoren der Haarfollikel können langsam oder schnell adaptierend sein.

La percibió tal como había percibido la primera, en los millones de folículos pilosos que le cubrían el cuerpo.
Er spürte es wie beim ersten Mal zuerst in den Millionen Haarwurzeln, die überall in seinem Körper saßen.

Para tal fin, se empleó un modelo murino bien caracterizado de la regeneración del folículo piloso inducida por depilación.
Zu diesem Zweck wurde ein gründlich beschriebenes Modell zur depilationsinduzierten Haarfollikelregeneration angewandt.

El proyecto DCMERT proporcionó indicios por primera vez del papel de las células Treg en la biología del folículo piloso.
Die DCMERT-Untersuchung lieferte erstmals Beweise für die Bedeutung von regulatorischen T-Zellen für die Follikelbiologie.

La aparición de los RADICALES LIBRES mantiene la inflamación de los tejidos y favorece el envejecimiento de la células del folículo piloso.
FREIE RADIKALE nähren die Gewebeentzündung und fördern die Zellenalterung des Haarfollikels.

Unos investigadores europeos se centraron en el estudio del papel de las células T reguladoras (Treg) en la homeostasis del folículo piloso.
Europäische Forscher fokussierten sich auf die Bedeutung regulatorischer T-Zellen (Regulatory T-cells, Treg) für die Haarfollikel-Homöostase.

Los antineoplásicos inevitablemente afectarán algunas células sanas incluyendo aquellas cercanas al tracto gastrointestinal... desde los labios hasta el ano, y los folículos pilosos
Die antineoplastischen Substanzen werden auch gesunde Zellen töten, auch jene des Magen- Darm- Trakts von den Lippen bis zum Anus und den Haarwurzeln

HARG de alrededor de la papila del cabello y tratamientos de terapia, usted tendrá que jugar a través del tejido del folículo piloso.
Praktizierende aus der ganzen Haarpapille und Harg Therapie, wird durch die Haarfollikel Gewebe spielen.

Concretamente, el estudio desveló la gran resistencia de las CMA de los folículos pilosos a la muerte celular provocada por este tipo de daños.
Insbesondere Haarfollikelstammzellen, so das Ergebnis der Studie, seien sehr resistent gegen Zelltodsignale, die durch diese Art von Schäden induziert werden.

Es una infección de la parte alta del folículo piloso, que se caracteriza por una pápula folicular, pústula, erosión o costra en el infundíbulo folicular.
Oberflächlich lokalisierte Infektion der Follikelostien durch Staph.

Los marcadores genéticos de las primeras se asemejaban de forma gradual y cada vez más a los de las células madre de los folículos pilosos.
Mit der Zeit ähnelten die genetischen Marker dieser Zellen immer mehr denen von Haarfollikelstammzellen.

La vaina externa de la raíz rodea por completo el folículo piloso y junto con la vaina interna asegura el tallo piloso en el folículo.
Die äußere Wurzelscheide umgibt den Haarfollikel vollständig und schützt zusammen mit der inneren Wurzelscheide den Haarschaft innerhalb des Follikels.

The World Book Encyclopedia explica sencillamente lo que sucede: Cada glándula se vacía en un folículo piloso... o sea, el saquito que rodea a cada pelo.
Die World Book Encyclopedia erklärt in einfachen Worten, was vor sich geht: Jede Talgdrüse endet in einem Haarbalg — ein kleiner Sack, der die Haarwurzel umschließt.

El EGFR potencia el crecimiento celular en tejidos epiteliales normales, incluidos la piel y los folículos pilosos, y se expresa en una variedad de células tumorales
EGFR fördert das Zellwachstum in normalen epithelialen Geweben einschließlich der Haut und Haarfollikel und wird auf diversen Tumorzelllinien exprimiert

Cada pelo en la capa del perro crece a partir de un folículo piloso, que tiene un ciclo de crecimiento, luego muere y es sustituido por otro folículo.
Das Kopfhaar unterliegt wie jedes Haar einem Wachstumszyklus, an dessen Ende es ausfällt und durch ein neues Haar ersetzt wird.

Puede verse si aparecen pústulas clínicamente una foliculitis aguda superficial si son lesiones recientes o una foliculitis granulomatosa si son más antiguas, incluso con destrucción del folículo piloso.
Eine akute Follikulitits mit follikulären und perifollikulären Pusteln und zerstörten Haarfollikeln kann vorhanden sein.

Alteración poco frecuente del desarrollo de la piel, en la que la característica prominente es la agrupación de folículos pilosos dilatados llenos con tapones córneos (similar a un comedón).
Eine klinisch durch gruppiert angeordnete Haarfollikel mit zentralem Hornpfropf gekennzeichnete Fehlbildung der Haut, die meist schon bei Geburt vorhanden ist, sich aber auch später entwickeln kann.

Los científicos confían en que futuros estudios aclaren si distintos tipos de CMA comparten estas características o bien éstas son exclusivas de las células madre de los folículos pilosos.
Die Forscher hoffen, in weiteren Studien herauszufinden, ob diese Merkmale außer bei adulten Haarfollikelstammzellen auch bei anderen adulten Stammzellen zu finden sind.

En cambio, en los folículos pilosos, sí se había producido penetración hasta capas más profundas de la piel, pero ésta se vería contrarrestada por la secreción natural de sebo.
Tief waren die Partikel lediglich in die Haarfollikel eingedrungen, wurden jedoch durch die natürliche Talgabsonderung wieder zur Oberfläche transportiert.