Fuerzas Armadas de los Estados Unidos
Streitkräfte der Vereinigten Staaten
fuerza de las armas oor Duits
fuerza de las armas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Waffengewalt
Los lolardos nunca más volvieron a intervenir por fuerza de las armas ni entraron en la esfera política.
Die Lollarden wandten danach nie mehr Waffengewalt an, noch begaben sie sich auf die politische Bühne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
proyecto de tratado para la prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre y de la amenaza o el uso de la fuerza contra objetos situados en el espacio ultraterrestre
Entwurf eines Vertrags über die Verhütung der Einbringung von Waffen in den Weltraum und der Androhung oder Anwendung von Gewalt gegen Weltraumgegenstände
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cuentan los rebeldes con seguidores fuera de las zonas que controlan por la fuerza de las armas?
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustLiterature Literature
Hasta ahora, todo indica que la Casa de Hairstreak planea apoyarlo con la fuerza de las armas.
Neun für ein GrammLiterature Literature
La fuerza de las armas también es necesaria, pero sólo para controlar el terrorismo.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansEuroparl8 Europarl8
No sometían a los nuevos mundos por la fuerza de las armas.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.Literature Literature
En el pasado, los tres derrotaron a los Clanes por la fuerza de las armas.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteLiterature Literature
Los lolardos nunca más volvieron a intervenir por fuerza de las armas ni entraron en la esfera política.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenjw2019 jw2019
Mi pensamiento va también a Libia, donde la fuerza de las armas no ha resuelto la situación.
Warum gehst du nicht heim?vatican.va vatican.va
En realidad, tanto franceses como británicos exageraban la fuerza de las armas de Alemania.
lhre Tochter spielt PrinzessinLiterature Literature
Pero el laboratorio no podía imponerse sobre la ciudad por la fuerza de las armas.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!Literature Literature
El caballero hubiese querido dar la orden de ahuyentar a las mujeres con la fuerza de las armas.
Ja, ich habe die MungbohnenLiterature Literature
Los franceses habían sido expulsados de Portugal más por el hambre que por la fuerza de las armas.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindLiterature Literature
Donde ellos habían fracasado, tuvieron éxito, gracias a la fuerza de las armas, los americanos.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller InformationenderOrganisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung einesBezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtLiterature Literature
¿Cómo podía yo esperar entrar en un grupo como aquél gracias a la fuerza de las armas?
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenLiterature Literature
Nunca he tenido demasiada fe en la magia, sólo en la fuerza de las armas.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGLiterature Literature
Sí, es improbable que alguien pretenda apoderarse de nuestro trono con la fuerza de las armas.
Finden Sie einen der NyrianerLiterature Literature
Lo habían conquistado con la fuerza de las armas.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Te has ganado el derecho por la fuerza de las armas y tienes sangre real.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerLiterature Literature
Rebbe: —Me angustia cuando usted habla de poder y de la fuerza de las armas.
die Art der vorgesehenen VerwendungLiterature Literature
Allá el soberano ordenó al transporte del barco un sangriento final por la fuerza de las armas.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenLiterature Literature
Roma respeta dos cosas: la fuerza de las armas y la riqueza.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteLiterature Literature
Donde ellos habían fracasado, tuvieron éxito, gracias a la fuerza de las armas, los americanos.
Betrifft: GMO WeinLiterature Literature
De repente dijo que no podíamos ganar por la fuerza de las armas.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:Literature Literature
He visto una centena de planetas levantarse y caer por la fuerza de las armas.
Deine EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni el Islam ni el cristianismo pueden vencer por la fuerza de las armas.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnLiterature Literature
Donde ellos habían fallado, encontraron éxito, gracias a la fuerza de las armas, los norteamericanos.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?Literature Literature
1885 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.