germinación de las semillas oor Duits
germinación de las semillas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
samenkeimung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos negamos la vida, la prolongación, la germinación de las semillas.
Du verstehst es nichtLiterature Literature
la pureza analítica, el contenido de otras especies y la germinación de las semillas verdaderas de patata;
Er hat toll geküsst?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entonces, por la maravilla de la germinación de las semillas, se produce otra cosecha.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der Kontrollgruppenjw2019 jw2019
Efectos sobre los vegetales terrestres (germinación de las semillas, crecimiento de las plantas, absorción a través de las plantas, etc.).
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, visto el desarrollo de los conocimientos científicos y técnicos, procede reducir la capacidad mínima de germinación de las semillas puras al 80 %;
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinEurLex-2 EurLex-2
A tales efectos, se analizaron los métodos empleados para fomentar la germinación de las semillas, cosechar la planta y compactar la biomasa en pellets.
Was soll der Scheiß?cordis cordis
(10) Las referencias 11, 14 y 33 aluden a la proporción de luz (L) y oscuridad (D) necesaria para inducir la germinación de las semillas.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einEurLex-2 EurLex-2
El proceso de germinación de las restantes semillas de la muestra representativa puede continuar de la forma habitual.
Wir waren als Kinder befreundet.Acheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los investigadores estudiaron la función biológica de las SUMO durante el desarrollo y la germinación de las semillas para identificar nuevas proteínas diana de esta categoría.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechencordis cordis
Fisiólogos vegetales han descubierto información clave sobre la latencia y la germinación de las semillas que se aplicará en la agricultura, la investigación forestal y la conservación.
Das ist Zionismuscordis cordis
«Caminamos en la dirección adecuada para obtener un conocimiento preciso sobre cómo se regula la absorción del agua durante el desarrollo y la germinación de las semillas», indicó el equipo.
Schließen Sie die Tür hinter mir, Lieutenantcordis cordis
La pureza analítica, el contenido de otras especies vegetales y la germinación de las semillas deberán ser suficientes para garantizar la calidad y el valor de uso como material experimental.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estos nuevos conocimientos han contribuido al creciente conjunto de conocimientos sobre la latencia y la germinación de las semillas que tiene lugar en muchas especies vegetales agrícolas y forestales importantes.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtcordis cordis
Gracias a este análogo fue posible cuantificar los altos niveles de actividad biológica que tienen lugar durante los procesos de germinación de las semillas e inhibición de las raíces adventicias.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.cordis cordis
El NO desempeña un papel importante en la regulación de funciones en las plantas como la resistencia a enfermedades, el intercambio gaseoso, la germinación de las semillas y el desarrollo de las raíces.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltcordis cordis
- se insertarán los términos « distintas de las relativas al requisito de germinación mínima para las semillas de base » después de la palabra « condiciones ».
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteEurLex-2 EurLex-2
el porcentaje de germinación de las semillas puras, o en caso de que el porcentaje de germinación sea imposible o muy difícil de determinar, el porcentaje de viabilidad determinado por referencia a un método específico
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istoj4 oj4
El porcentaje de germinación de las semillas puras, o en caso de que el porcentaje de germinación sea imposible o muy difícil de determinar, el porcentaje de viabilidad determinado por referencia a un método específico
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetEurLex-2 EurLex-2
el porcentaje de germinación de las semillas puras, o en caso de que el porcentaje de germinación sea imposible o muy difícil de determinar, el porcentaje de viabilidad determinado por referencia a un método específico;
Fliehenwir!EurLex-2 EurLex-2
b) el porcentaje de germinación de las semillas puras, o en caso de que el porcentaje de germinación sea imposible o muy difícil de determinar, el porcentaje de viabilidad determinado por referencia a un método específico;
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?EurLex-2 EurLex-2
b) el porcentaje de germinación de las semillas puras, o en caso de que el porcentaje de germinación sea imposible o muy difícil de determinar, el porcentaje de viabilidad determinado por referencia a un método específico;
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einEurLex-2 EurLex-2
b) el índice de germinación de las semillas puras o, en caso de que el índice de germinación sea imposible o muy difícil de determinar, el porcentaje de viabilidad determinado por referencia a un método específico;
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
227 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.