disco germinal
Keimscheibe
Germinal oor Duits
Germinal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Germinal
es
Germinal (mes)
de
Germinal (Monat)
Los equipos Ajax y Germinal Beerschot Antwerpen son probablemente las primeras víctimas de esta prohibición.
Ajax und Germinal Beerschot Antwerpen sind wahrscheinlich die ersten Opfer eines solchen Spielverbots. Am Dienstag, dem 16.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
germinal
es
Séptimo mes del calendario republicano francés que dura aproximadamente entre el 21 de marzo y el 19 de abril.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Keimmonat
es
Séptimo mes del calendario republicano francés que dura aproximadamente entre el 21 de marzo y el 19 de abril.
de
Der siebte Monat des Französischen Revolutionskalenders, der ungefähr am 21. März beginnt und am 19. April endet.
Germinal
es
Séptimo mes del calendario republicano francés que dura aproximadamente entre el 21 de marzo y el 19 de abril.
de
Der siebte Monat des Französischen Revolutionskalenders, der ungefähr am 21. März beginnt und am 19. April endet.
La experiencia francesa de la transición del franco germinal al nuevo franco denominado pinay es rica en enseñanzas.
Die Erfahrungen, die Frankreich beim Übergang vom "Franc-Germinal" zum neuen "Franc-Pinay" sammeln konnte, sind bereits äußerst aufschlußreich.
germinal
Este proceso de selección tiene lugar en los centros germinales (GC) localizados en los órganos linfoides secundarios como el bazo y los nódulos linfáticos.
Der Selektionsprozess erfolgt in den Keimzentren (germinal centres, GC) sekundärer lymphatischer Organe wie Milz oder Lymphknoten.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fruchtbar · produktiv · Keim · Keim-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si existe un resultado positivo de un estudio in vivo disponible de células somáticas, deberían estudiarse las posibilidades de mutagenicidad de las células germinales sobre la base de todos los datos disponibles, incluidas las pruebas toxicocinéticas.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, en influjo germinal de intensidad condiciona toda la representación: es el representante del deseo.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenLiterature Literature
Una mutación LD es una mutación que se produce en una célula germinal de por sí, o se fija en el embrión incipiente después de la fertilización, que no provoca disfunciones en el gameto, pero que es letal para el óvulo fecundado o el embrión en desarrollo.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.Eurlex2019 Eurlex2019
La prohibición de la modificación del genoma germinal está consagrada en acuerdos internacionales como la Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos y el Convenio de Oviedo, así como el Derecho de la UE[1].
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages(siehe Paragraphnot-set not-set
Considerando que los agentes mutágenos de células germinales son sustancias que pueden provocar un cambio permanente en la cantidad o la estructura del material genético de una célula germinal, que puede a su vez tener como consecuencia un cambio de las características fenotípicas de dicha célula, y que puede transmitirse a futuras generaciones de descendientes;
Er gab mir sein WortEurLex-2 EurLex-2
¿Es consciente la Comisión de la necesidad urgente de abordar las consecuencias éticas y jurídicas de la modificación del genoma germinal humano para la seguridad de los niños y las generaciones futuras y de apoyar, por lo tanto, la prohibición mundial de modificar el genoma humano, con el fin de evitar la experimentación humana poco ética?
Das ist der danot-set not-set
La experiencia francesa de la transición del franco germinal al nuevo franco denominado pinay es rica en enseñanzas.
Frankie, sie liegen #- # zurückEurLex-2 EurLex-2
Ya que es tan pluripotente, puede convertirse en plasma germinal.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!QED QED
— se sepa que la sustancia es un mutágeno de células germinales y se adopten medidas adecuadas de gestión de riesgos, o
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
1 000 mg/kg (individualmente o en combinación con otros ftalatos en esta entrada o en otras entradas del anexo XVII que estén clasificados en la parte 3 del anexo VI del Reglamento (CE) n.o 1272/2008 en cualquiera de las categorías 1A o 1B de las clases de peligro de carcinogenicidad, mutagenicidad en células germinales o toxicidad para la reproducción
Nur ein Wort mit einem von uns?Eurlex2019 Eurlex2019
Por ello, procede que las autoridades competentes o los proveedores puedan presentar a la Agencia propuestas de clasificación armonizada de sustancias cuando sean carcinogénicas, mutagénicas para las células germinales o tóxicas para la reproducción de categorías 1A o 1B, o sensibilizantes de las vías respiratorias; en cuanto a otros efectos, se estudiará cada caso.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdennot-set not-set
Tampoco se realizará ninguna actividad de investigación, denominada «clonación», para sustituir un núcleo de célula germinal o embrionaria por un núcleo de célula de un individuo cualquiera, de un embrión, o que proceda de una fase de desarrollo posterior a la fase humana embrionaria.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
4) efectos CMR (carcinogenicidad, mutagenicidad en células germinales y toxicidad para la reproducción).
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenEurlex2019 Eurlex2019
También deberían favorecerse las adaptaciones que reducen específicamente la tasa de mutación de la línea germinal.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannLiterature Literature
Plasma germinal y animales vivos
Ist dir in den Schoß gefallen?oj4 oj4
Señala que la patente EP1257168 constituye una violación de la Directiva puesto que se patentan células germinales humanas que forman parte del cuerpo humano;
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSnot-set not-set
c) estudios in vivo que demuestren los efectos mutagénicos en las células somáticas de los mamíferos (véase # (a)), en combinación con métodos toxicocinéticos o de otro tipo que puedan demostrar que el compuesto, o un metabolito relevante, alcanza las células germinales
Mit etwas Pep!eurlex eurlex
Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000012/2019) presentada por Miroslav Mikolášik y Peter Liese, en nombre del Grupo PPE, al Consejo: Modificación del genoma germinal humano (2019/2568(RSP)) (B8-0011/2019) Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000013/2019) presentada por Miroslav Mikolášik y Peter Liese, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Modificación del genoma germinal humano (2019/2568(RSP)) (B8-0012/2019) Miroslav Mikolášik desarrolla las preguntas.
Sie werden uns alle sowieso tötennot-set not-set
En muchos casos, las variedades silvestres que se usaron al principio para producir las nuevas plantas híbridas se han extinguido, llevándose consigo quizás las sustancias más valiosas de la Tierra: su plasma germinal.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenjw2019 jw2019
a) sustancias de las que se predice [esto es, mediante la aplicación de cálculos (Q)SAR o de otras pruebas] que, probablemente, cumplirán los criterios de clasificación en las categorías 1A o 1B de las clases de peligro de carcinogenicidad, mutagenicidad en células germinales o toxicidad para la reproducción o los criterios del anexo XIII;
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
· cuando se sepa que la sustancia es un mutágeno de células germinales y se adopten medidas adecuadas de gestión de riesgos; ni
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?not-set not-set
— la sustancia esté destinada a un uso ampliamente dispersivo o exista evidencia de que la exposición es frecuente o duradera en el caso de las personas, y ►M3 — la sustancia esté clasificada como mutágena en células germinales, categoría 2, o existan pruebas procedentes de estudios de dosis repetidas de que la sustancia puede provocar hiperplasia o lesiones preneoplásicas.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihremGebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenEurLex-2 EurLex-2
Los agentes mutágenos de células germinales son sustancias que pueden provocar un cambio permanente en la cantidad o la estructura del material genético de una célula, que produzca como consecuencia un cambio de las características fenotípicas de dicha célula, y que puede transmitirse a células hijas que desciendan de ella.
VETERINÄRRECHTEurLex-2 EurLex-2
El CESE considera también justamente prudentes las restricciones de la financiación del sexto programa marco en lo que respecta a las células germinales de tejidos embrionarios y desea que las propuestas que está elaborando la Comisión permitan alcanzar un equilibrio adecuado entre las preocupaciones éticas y las exigencias de la investigación.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.