Semillas germinadas
Sprossengemüse
germinado oor Duits
germinado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Sprosse
Por un lado, los brotes son nutritivos, tal vez hasta más que las semillas sin germinar.
Sprossen sind nährstoffreich, vielleicht noch mehr als ungekeimte Bohnen oder Samen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haga sus propios germinados 23
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
Hacer germinados constituye un pasatiempo económico y a la vez saludable.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENjw2019 jw2019
aunque en forma solo de semillas, algunas plantas cumplen los requisitos para su clasificación en otros capítulos de la nomenclatura combinada, como los capítulos 9 y 12; una vez germinadas son aptas para el consumo como hortalizas y deben clasificarse, por lo tanto, en el capítulo 7, por haber perdido las características objetivas de los capítulos 9 y 12.
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
— % de granos germinados
Eins hätte auch genügtEurLex-2 EurLex-2
como minimo el 65 % , y a partir del 1 de julio de 1971 como minimo el 70 % , de los glomérulos germinados unicamente daran una plantula ; el porcentaje de glomérulos que dé tres plantulas o mas no excedera de 5 , calculado sobre los glomérulos germinados .
Habe ich das wirklich gesagt?EurLex-2 EurLex-2
a) se considerarán semillas germinadas todas las semillas frescas y sanas no germinadas después de pretratamiento;
Du hast so viel dafür getan!Eurlex2019 Eurlex2019
Sólo se tratará de granos germinados cuando el germen haya sufrido cambios claramente visibles que hagan posible una distinción inmediata entre el grano germinado y el grano normal.
Natürlich gibt es AusnahmenEurLex-2 EurLex-2
Cuando aún se estaban revisando las conclusiones de la inspección y las medidas adoptadas por Egipto, se detectaron deficiencias en la producción de semillas destinadas al consumo humano que pueden ser germinadas.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Granos germinados
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
% de granos germinados
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfEurLex-2 EurLex-2
cuando el porcentaje de granos germinados supere el #,# %, se aplicará un descuento de #,# EUR por cada diferencia suplementaria del #,# %
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes Rechtsmitteloj4 oj4
El 21 de julio de 2017, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que se llegaba a la conclusión de que, a partir de los datos presentados, no quedaba establecida una relación de causa a efecto entre el consumo de Vibigaba (arroz integral germinado) y el mantenimiento de una concentración sanguínea de glucosa normal a largo plazo.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Germinados (cereales, botánica y simientes)
Und fahrst morgen wieder weiter?tmClass tmClass
(12) Las cifras indicadas corresponden al número de días en que ha germinado un porcentaje de semillas según la referencia señalada como, por ejemplo, germinación del 50 % en 3 días (referencia 19).
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroEurLex-2 EurLex-2
Como mínimo del 90 % de los glomérulos germinados darán una sola plántula.
Er hat ein Messereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como mínimo 70 % de los glomérulos germinados no da más que una sola plántula.
Das war nicht dabei, PrueEurLex-2 EurLex-2
Estos granos se asemejan a los granos germinados pero no deben considerarse como tales.
Es ist eine von ihnen, nicht?EurLex-2 EurLex-2
El porcentaje de glomérulos que den tres plántulas o más no excederá del 5 % calculado sobre los glomérulos germinados.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He cumplido un ciclo: mi destino de semilla germinada, el designio de mis antepasados.
Im Namen des RatesLiterature Literature
Producto a partir de cereales germinados, secos, molidos y/o de extracción.
Er ist verschwunden!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esa recomendación se refiere a los criterios microbiológicos existentes sobre la salmonela para las semillas germinadas y a la consideración de los criterios microbiológicos en relación con otros patógenos.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.