grupo de capturas oor Duits
grupo de capturas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Erfassungsgruppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vea más ejemplos de cómo usar grupos de captura con expresiones regulares para extraer contenido.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossensupport.google support.google
Consulte más ejemplos de cómo usar grupos de captura con expresiones regulares para extraer contenido.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlsupport.google support.google
Debe identificar cada una mediante un grupo de captura con una expresión regular (Analytics utiliza el primer grupo de captura para cada expresión).
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen Koordinierungsmethodesupport.google support.google
Soy básicamente un general, sus oficiales, dos grupos de captura de datos... y cinco equipos de apoyo logístico... todo disimulado en un solo envoltorio
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un grupo de múrlocs capturó a Sen'jin, Thrall y a otros muchos orcos y trols.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeCommon crawl Common crawl
Pronto, un grupo de múrlocs capturó a Sen'jin, a Thrall y a otros orcos y trols.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdCommon crawl Common crawl
Habilitar grupos de captura y sustituir funciones: si habilita esta opción, podrá utilizar la sintaxis de sustitución por el símbolo del dólar para incluir partes de la entrada en la salida (p. ej., grupos de captura en el patrón coincidente).
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtsupport.google support.google
Composición de las capturas (por grupo de especies)
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.EurLex-2 EurLex-2
Un grupo de guerreros Creek capturó a dos blancos.
Ich würde alles genauso wieder machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe ser que un grupo de ciudadanos valientes capturo el barco.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
grupo #.#: caza, captura de animales y servicios relacionados con las mismas
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtoj4 oj4
Pero los clientes de Wal-Mart no formaban el grupo de población cuya captura era fundamental para la empresa.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenLiterature Literature
¿Cuándo se publicarán los resultados de los estudios que la Unión Europea ha encargado y qué nivel de ayuda va a conceder la Unión Europea al Grupo de trabajo de capturas accidentales de la Comisión del Atún del Océano Índico?
Oder es wurden bestimmte Aspekte eineseigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltEuroparl8 Europarl8
Basándose en dicha información, según la evaluación del CCTEP, puede establecerse que las capturas de bacalao, incluidos los descartes, de ese grupo de buques, no rebasan el #,# % de las capturas totales de ese grupo de buques durante ese mismo período
Können sie dich hören?oj4 oj4
A causa de sus esfuerzos, se capturó a un grupo de terroristas vascos.
Sie waren dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basándose en dicha información, según la evaluación del CCTEP, puede establecerse que las capturas de bacalao, incluidos los descartes, de ese grupo de buques, no rebasan el 1,5 % de las capturas totales de ese grupo de buques durante ese mismo período.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnEurLex-2 EurLex-2
Composición de las capturas (por grupo de especies) || § jurel/caballa/anchoa: 65 %; § sardina/alacha: 33 %; § capturas accesorias: 2 % Esta composición de las capturas podría revisarse en el marco de la comisión mixta.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJEurLex-2 EurLex-2
«límite de capturas», el límite cuantitativo de los desembarques las capturas de una población o grupo de poblaciones en un periodo concreto; [Enm.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfEurLex-2 EurLex-2
Una fusión de los grupos de artes podría reducir las capturas no deseadas de solla y otras especies de peces planos.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenEurLex-2 EurLex-2
Ya con arreglo a dichas informaciones se podría demostrar si la prohibición de las capturas de algunas existencias o grupos de existencias está en proporción con las cantidades de capturas conocidas.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansEurLex-2 EurLex-2
2702 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.