grupo de base oor Duits
grupo de base
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Basisgruppe
Además Nour pide a los partidos políticos tener en cuenta la existencia del centro como un grupo de base activo.
Außerdem verlangt Nour von den politischen Parteien, das Zentrum als aktive Basisgruppe anzuerkennen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Me agradaría que comandes el grupo de Base Deir que atacará Quteife y después Damasco.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichLiterature Literature
Todos los grupos de base locales han demonizado la industria del carbón y en particular la ECA.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.Literature Literature
Se trata de haces de átomos metálicos cargados, unidos por grupos de base carbonada.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdennot-set not-set
Es una coalición abierta de grupos de base e individuos dedicados a luchar contra el paquete de austeridad de Bloomberg.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenLiterature Literature
Además Nour pide a los partidos políticos tener en cuenta la existencia del centro como un grupo de base activo.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.gv2019 gv2019
El Comité recomienda la formación y selección de tutores de la Comisión para asesorar a los grupos de base responsables del funcionamiento de los nuevos instrumentos.
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUREurLex-2 EurLex-2
(315) Hay diferencias de precios significativas entre los diversos grupos de aceites de base.
Wohin gehst du jetzt?EurLex-2 EurLex-2
Para la salud pública: la asociación en materia de estadísticas de salud pública, el coordinador general, los líderes de los ámbitos y los miembros de los grupos de base.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *EurLex-2 EurLex-2
Están surgiendo grupos de base cada vez más radicales y la ola de oposición a las crueldades del capitalismo está creciendo en todos los Estados miembros de la Unión Europea.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtEuroparl8 Europarl8
Es fundamental que la Unión, en consonancia con sus valores fundamentales, preste apoyo suficiente a estas organizaciones, grupos de base y defensores, en particular a aquellos que operan en contextos difíciles.
Könnte ich auch eine haben?not-set not-set
Deben preverse medidas para formar a los miembros de grupos de base de acuerdo con sus nuevas responsabilidades (es decir, organizar grupos de proyectos "ex ante", ampliar la asociación, gestionar los proyectos).
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenEurLex-2 EurLex-2
Desde 2007, Rising Voices intenta apoyar a las personas, grupos de base y organizaciones comprometidas en ayudar a sus comunidades locales a participar más de lleno en el espacio digital en la red.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.gv2019 gv2019
A diferencia de los secularistas de la línea dura, los militantes, cuyo dirigente más conocido es Marwan Barghuti, jefe del grupo de base Tanzim en Al Fatah, están dispuestos a colaborar con los islamistas.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.News commentary News commentary
Cuando comenzó el proceso de Oslo, se negó a aceptar un cargo oficial dentro de la Autoridad Palestina y escogió, en lugar de ello, permanecer cerca de los grupos de base locales de Al Fatah.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenNews commentary News commentary
Estos grupos sirvieron de base para establecer los precios de importación mínimos (PIM) contemplados en los compromisos.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenEurLex-2 EurLex-2
Si para entonces había cesado el viento, Lake mandaría un aeroplano para el grupo de mi base.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteLiterature Literature
Estos grupos sirvieron de base para establecer los precios de importación mínimos (PIM) contemplados en los compromisos
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenoj4 oj4
Los aceites de base del grupo I no son intercambiables con los aceites de base del grupo III y del grupo IV
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenEurLex-2 EurLex-2
Grupo de funciones: la base jurídica no exige que se hagan distinciones por grupo de funciones.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Reuniones con los grupos de base responsables de la orientación de las evoluciones y las aplicaciones en cada uno de los tres capítulos de la asociación en materia de estadísticas de salud pública: primer trimestre de 2005.
Und ich bin KlopferEurLex-2 EurLex-2
8549 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.