ajuste de imágenes
Bildumbruch
imagen oor Duits
imagen
es
Representación de la realidad producida dibujando, pintando, imprimiendo, fotografiando, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Bild
A mi parecer las imágenes hablan por sí solas.
Mir scheint mir, die Bilder sprechen für sich.
Abbildung
es
Representación detallada de una persona o de un objeto.
de
Die detailgenaue Wiedergabe einer Person oder eines Gegenstandes.
Los dibujos del apóstol que aparecen en nuestras publicaciones son representaciones artísticas, no imágenes basadas en evidencia arqueológica.
Die Bilder in unseren Veröffentlichungen stützen sich nicht auf archäologische Beweise, sondern sind künstlerische Abbildungen.
Abbild
es
representación visual
de
Bild und seine Beziehung zu einem darauf abgebildeten wiedererkennbaren Gegenstand
Creamos la vida a nuestra propia imagen.
Wir haben das Leben nach unserem eigenen Abbild erschaffen.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ansicht · Image · Erscheinungsbild · Gemälde · Gesicht · Ansehen · figur · Spiegelbild · ähnlichkeit · Nachbildung · Abziehbild · Darstellung · Vorstellung · Fernsehbild · Gebilde · Outfit · Bildnis · Ebenbild · Grafik · Aussehen · Gestalt · Anblick · Figur · Zeichnung · Erscheinung · Heiligenbild · Ähnlichkeit · Art · Ausdruck · Malerei · Imago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Imagen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Fassade
De ahí su prisa en que yo viniera a restaurarle la imagen.
Deswegen hat er mich rübergejagt, um deine Fassade aufzupolieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Abbild
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los servicios de venta al menor o detall, al mayor y a través de las redes mundiales de la informática de aparatos para la transmisión, recepción, reproducción, grabación y tratamiento de imágenes y sonido, fuentes de alimentación, oscilocopios, generadores de señales, monitores, aparatos para el diagnostico que no sean de uso médico, frecuenciometros, aparatos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparatos de navegación por satélite, ordenadores, periférico de ordenadores, aparatos para el proceso de datos, programas de ordenador registrados, unidades centrales de proceso (procesadores)
lch habe verstandentmClass tmClass
- Alentar y apoyar las iniciativas de educación sobre la imagen organizadas por los festivales y dirigidas al público joven, sobre todo en estrecha colaboración con las instituciones escolares.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenEurLex-2 EurLex-2
Acceso a varios medios, en concreto fotografía estándar digital, fotografias de archivo, arte, recortes, imágenes de noticias, animación digital, videoclips, secuencias de películas y datos de audio, a través de una base de datos informática interactiva
Leutnant Dike hat das gesagt?tmClass tmClass
Transmisión electrónica de datos, mensajes de sonido, imágenes y documentos a través de Internet
' Wir hören, Freedom! 'tmClass tmClass
Imágenes grabadas por medios digitales o electrónicos descargables desde Internet o desde una base de datos electrónica
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.tmClass tmClass
En efecto, el amor a Dios, del que los presbíteros y los religiosos se convierten en imágenes visibles –aunque siempre imperfectas– es la motivación de la respuesta a la llamada de especial consagración al Señor a través de la ordenación presbiteral o la profesión de los consejos evangélicos.
Vorberechnete Auftragstabellevatican.va vatican.va
b) las comunicaciones relativas a los bienes, servicios o a la imagen de dicha empresa, organización o persona, elaboradas de forma independiente, de ella especialmente cuando se facilitan sin contrapartida económica.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCEurLex-2 EurLex-2
El ordenador tardará en registrar una imagen completa del interior.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörpertmClass tmClass
[4: Acción Común 98/700/JAI, de 3 de diciembre de 1998, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por la que se crea un Sistema europeo de archivo de imágenes (FADO) (DO L 333 de 9.12.1998, p.
Nach den ersten # # Tagennot-set not-set
Servicios de comunicaciones para el acceso a información, textos, sonidos, imágenes y datos a través de redes de comunicación y redes informáticas
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungtmClass tmClass
Si el histograma no se inicia en el extremo izquierdo, la imagen no tiene píxeles negros (brillo = 0).
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBCommon crawl Common crawl
Por ejemplo, los investigadores diseñaron un sistema automatizado basado en una técnica de imagen por microscopía con adquisición y análisis de imágenes que permitía la visualización de proteínas mitóticas clave.
Washat er Ihnen gegeben?-Gar nichtscordis cordis
“Esta imagen —señala— capta el primer paso de la construcción de la ciudad.”
Sache COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågjw2019 jw2019
Software de comunicaciones para transmisión e intercambio electrónico de datos, audio, vídeo e imágenes a través de redes informáticas, redes de telefonía móvil, redes inalámbricas y redes de telecomunicaciones
Bitte, hilf mir, Paco!tmClass tmClass
Nota: El elemento anterior no incluye los electroimanes o solenoides «superconductores» diseñados especialmente para los equipos médicos de formación de imágenes por resonancia magnética (MRI).
Die Risse schließen sichEurlex2019 Eurlex2019
Cámaras de imagen unidimensional con velocidades de escritura superiores a 0,5 mm por microsegundo;
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Sor Lucia dice que, el 13 de Octubre del 1917, la Virgen la habrá aparecido en determinada altura con la forma que ella identificaba como la Señora del Carmen: “Tenia unas cosas pendientes en la mano (escapulario) y se parecía con la imagen que se venera en la Parroquia de Fátima”.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallenauch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.Common crawl Common crawl
No debemos contar con otra cosa que la más férrea resistencia, si nos ponemos a cuestionar esa imagen.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtLiterature Literature
Módems, enrutadores, pasarelas para distribuir señales de información, sonido o imágenes o textos
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrentmClass tmClass
¿Por qué no acudían otras imágenes?
Mehrere BeklagteLiterature Literature
(19) Las denominadas exposiciones «médico-legales» presentadas en la Directiva 97/43/Euratom se han definido ahora claramente como exposiciones deliberadas de personas para fines distintos a los médicos, o «exposiciones no médicas para la captación de imágenes».
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen Umfeldnot-set not-set
Mejora digital de objetos multimedia y otros contenidos digitales incluyendo fotografías, imágenes, vídeo, audio, texto y documentos
Ich glaube es nicht, sie war noch da?tmClass tmClass
Habida cuenta de sus características, a saber, la capacidad de recibir, grabar y reproducir señales de vídeo procedentes de distintas fuentes, y del tamaño del disco duro, el aparato se considera un aparato de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeo) de la partida 8521.
Buena suerteEurLex-2 EurLex-2
Descripción del diseño : El diseño muestra al Sr. BOSIO y una estatua como imagen de fondo.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.