la mañana del lunes oor Duits
la mañana del lunes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Montagmorgen
Volver en la mañana del lunes, todo será un sueño.
Montagmorgen wird alles nur ein Traum gewesen sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dígale que lo quiero en Boston, en Rose Hill, a las nueve de la mañana del lunes.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeLiterature Literature
La mañana del lunes 13 de julio, mientras Luther salía hacia Basilea, el Danatbank no pudo abrir.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Kate le telefoneó temprano la mañana del lunes y acordaron ir a verle a mediodía.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenLiterature Literature
En la mañana del lunes salí todavía algo dormido hacia el Instituto.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.Literature Literature
Durante toda la mañana del lunes, llamo insistentemente al móvil de Jacob.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenLiterature Literature
Se los mantendrá allí hasta que presten testimonio ante el gran jurado en la mañana del lunes.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istLiterature Literature
La mañana del lunes también era espléndida.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersLiterature Literature
La mañana del lunes, aparecía en su despacho con una carpeta en la mano.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernLiterature Literature
Creemos que estuvo allí desde aproximadamente la una de la mañana del lunes.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El barco zarpó a eso de las ocho de la mañana del lunes 10 de diciembre de 1973.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtLDS LDS
Cuando se reunieron a primera hora de la mañana del lunes, el veredicto fue unánime.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
El auto se aleja. 17 La mañana del Lunes es un desastre.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?Literature Literature
Comunica los resultados la mañana del lunes y después cambian de pupitres.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtLiterature Literature
Volver en la mañana del lunes, todo será un sueño.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bridget no vio a Eric hasta el final de la mañana del lunes.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenLiterature Literature
La mañana del lunes Faith reservó la iglesia para el dos de mayo, el primer sábado del mes.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonLiterature Literature
La mañana del lunes, Linda despertó al oír cerrarse la puerta del apartamento.
Das ist mein MädchenLiterature Literature
—Señor Cairns, ¿podría hablarnos de la mañana del lunes 9 de agosto de este año?
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.Literature Literature
Está previsto que toque tierra en Buras-Triumph, Luisiana, a lo largo de la mañana del lunes.
FleischerzeugnisseLiterature Literature
Y te quiero puntual a primera hora de la mañana del Lunes.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasé casi toda la mañana del lunes entrevistando a personas que conocían a Kate McTiernan.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtLiterature Literature
Después tomó un tren nocturno a Varsovia, atravesando Polonia en las primeras horas de la mañana del lunes.
Haben Sie verstanden?Literature Literature
El domingo caminaríamos con tranquila satisfacción y a las seis de la mañana del lunes ya no estaría.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit demdie Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollLiterature Literature
A las diez de la mañana del lunes Kate daba clase sobre Middlemarch.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteLiterature Literature
A las nueve de la mañana del lunes encontré a Tony en la biblioteca.
Ich muss zu ihr zurückLiterature Literature
318 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.