la mañana siguiente oor Duits
la mañana siguiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
am nächsten Morgen
Cuando se despertó la mañana siguiente, muy temprano, todavía estaba oscuro.
Als sie am nächsten Morgen in aller Früh erwachte, war es noch dunkel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero a la mañana siguiente nos llamó y dijo: “Tengo la propiedad que andan buscando”.
Auch schön dich wieder zu sehen, Ottojw2019 jw2019
Min había bajado temprano a la mañana siguiente.
Wir kommen spater wiederLiterature Literature
A la mañana siguiente, Adeline hizo que Davies la condujera a través del laberinto.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
A la mañana siguiente, los hombres se fueron con la misma eficiencia con la que habían llegado.
Wo verdammt nochmal bist du?Literature Literature
A la mañana siguiente partí con el transporte.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindLiterature Literature
A la mañana siguiente me uní a Beth y a Alice y aquel mismo día regresamos a casa.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenLiterature Literature
A la mañana siguiente, llegó al castillo un paquete para Maureen.
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageLiterature Literature
Y lo primero que supe a la mañana siguiente fue que Ri se acercaba a nuestra cama.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EULiterature Literature
A la mañana siguiente no la encontró.
HaushaltsvollzugLiterature Literature
La reportaron como desaparecida a la mañana siguiente cuando no acudió a la cita con sus amigos.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se despertó a la mañana siguiente, se sentía mejor y más contento que nunca.
SchadenersatzLiterature Literature
Un armario cerrado con llave por la noche amanecía abierto a la mañana siguiente.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡Literature Literature
Decidió examinar los alrededores milímetro a milímetro, allí cumplirían con su misión a la mañana siguiente.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenLiterature Literature
Día 6027 A la mañana siguiente, me despierto con un tobillo roto.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darLiterature Literature
A la mañana siguiente, Hart entró despreocupadamente en su comedor privado, y se lo encontró lleno de gente.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldLiterature Literature
A la mañana siguiente, continuaron recogiendo vainas hasta que los zurrones y las alforjas amenazaron con reventar.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
A la mañana siguiente, Stella Antonovna y Schanna Ivanovna anunciaron dos aciertos.
Das ist Holly, aus TexasLiterature Literature
A la mañana siguiente, tanto el Herald como el Globe publicaron artículos sobre el aborto.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenLiterature Literature
A la mañana siguiente se despertó tarde, y solo porque Irc le estaba tirando del pelo.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerLiterature Literature
Elizabeth no esperó a la mañana siguiente para comunicar a King su respuesta.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenLiterature Literature
A la mañana siguiente busqué a la hermana y le pedí ejemplares para mis tres hermanos.
Erfasste Stoffejw2019 jw2019
Muchos de nosotros realizamos nuestras actividades normales a la mañana siguiente, sin darle importancia.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.Literature Literature
—En un momento dado me quedé dormida, y no me desperté hasta la mañana siguiente.
Ich muß heute früh zu BettLiterature Literature
A la mañana siguiente nada de Goblin, nada de Un Ojo.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenLiterature Literature
Después de este juicio nocturno ilegal, el Sanedrín se reunió temprano la mañana siguiente para confirmar su fallo.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenjw2019 jw2019
8795 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.