mostacho oor Duits
mostacho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Schnurrbart
El mostacho por si solo lo demuestra.
Allein der Schnurrbart verrät das.
Oberlippenbart
Schnauzbart
Con solo tener mostacho
Wenn dich ein Schnauzbart ziert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un mostacho, un mostacho
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mostacho Con solo tener mostacho
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con solo tener mostacho
Vorlage der OP an die MSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y esa sonrisa bajo los mostachos..., la veo cada día.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionLiterature Literature
Los grandes mostachos que exhibían y su mirada arrogante permitían intuir que se trataba de militares de paisano.
Ach, ich weiB nichtLiterature Literature
En ella, el arqueólogo, con su canoso mostacho, sonreía a la cámara con una copa en alto.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungLiterature Literature
Un anciano con un enorme e hirsuto mostacho gris y los ojos blancos apareció en el puente.
Kein AlkoholLiterature Literature
A Poirot le interesa el hecho de que la casa cuenta con un lago que, según Japp, será fondeado al día siguiente; Japp le informa también de que Mr. Davenheim luce pelo largo, mostacho y una espesa barba.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenWikiMatrix WikiMatrix
No se me va de la cabeza la canción del mostacho.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También a él le salía sangre por la nariz, coloreando sus mostachos grises de un profundo color carmín.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenLiterature Literature
¡No quiero que mis mostachos se vean ensuciados por tus errores!
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenLiterature Literature
Así, me acerco a la fuente bautismal junto a otro hombre, un señor con un gran mostacho negro, el hermano de Mirna.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückLiterature Literature
Sørlle era un hombre de treinta y ocho años, de fuerte constitución, de cabello oscuro y un hermoso mostacho.
Sag nicht Cvalda zu mir!Literature Literature
Al cabo de unos minutos Leboux apareció solo, con el mostacho erizado por el enfado.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENLiterature Literature
Las estays proeles, los masteleros, los nervios de petifoque, los botalones de foque y los mostachos del bauprés cumplirán los siguientes requisitos mínimos:
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenEurLex-2 EurLex-2
Aramis mascullaba versos y Portos se arrancaba de vez en cuando algunos pelos del mostacho en señal de desesperación.
So oder so...Merk ' dir dasLiterature Literature
¿Hablas de un mostacho?
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sería el individuo más hermoso del mundo si tuviera mostacho?
Hoffentlich nicht zwischen unsLiterature Literature
—Si vas a comportarte como un filósofo tendrás que dejarte crecer una barba enorme o un mostacho ridículo.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonLiterature Literature
Mostacho, díselo.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuanto más bebía, más melancólico estaba; lágrimas de embriaguez goteaban de las puntas de su caído mostacho.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungender OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenLiterature Literature
Resistencia a la tracción de los mostachos del bauprés (kN)
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenEurLex-2 EurLex-2
Rama y su compañero, el pequeño tigre Mostacho, fueron pronto un par de amigos.
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenLiterature Literature
Todos se arremolinaban en torno a un hombre con un poblado mostacho gris y un mechón del mismo color en la cabeza.
Tut so gut, dich wieder zu sehenLiterature Literature
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.