De Havilland Mosquito
De Havilland Mosquito
mosquitos oor Duits
mosquitos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Moskito
Cerré la ventana para que no entraran los mosquitos.
Ich habe das Fenster zugemacht, damit keine Moskitos hereinkommen.
stechmücken
Se inyecta mosquitos e introducirlos en el población animal, ¿de acuerdo?
Wir impfen Stechmücken und setzen sie in der Tierpopulation ein, verstehen Sie?
Culicidae
Schnaken
No solo mosquitos, sino todos estos tambien.
Nicht nur Schnaken, sondern auch all diese andern.
Stechmücken
Se inyecta mosquitos e introducirlos en el población animal, ¿de acuerdo?
Wir impfen Stechmücken und setzen sie in der Tierpopulation ein, verstehen Sie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hecho, puede que termines aplastado como un mosquito, así que mejor que te quedes arriba.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnLiterature Literature
Se rascó una picadura de mosquito en el brazo.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenLiterature Literature
Eso es muy importante porque la humedad y la precipitación determinan si tienes charcos de agua estancada donde los mosquitos puedan reproducirse.
Ähm... ich weiß noch nichtted2019 ted2019
Las tardes de muchos mosquitos, hacía fuego para ahuyentarlos con el humo.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtLiterature Literature
No nos atacó nada excepto los mosquitos.
Das steckt ja in deiner Hand!Literature Literature
Evitar que los mosquitos detecten el olor humano
In jedem Fall müssen die Behältercordis cordis
Trabajaba mecánicamente, tan indiferente a las picaduras de los mosquitos como a las de los tábanos.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenLiterature Literature
—Madre —dijo la muchacha sonriendo—, tengo que cantarles a los mosquitos una nana; ¡mirad de cuánto sirve!
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istLiterature Literature
Ni siquiera el humo de los fuegos ahuyentaba a los mosquitos y jejenes que los atacaban.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinLiterature Literature
Aparato electrónico de ultrasonidos para ahuyentar los mosquitos y otros insectos dañinos
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?tmClass tmClass
A medida que el sendero se iba acercando a la bahía, empezaba a haber más mosquitos revoloteando a su alrededor.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffLiterature Literature
Nuevos materiales textiles que repelen los mosquitos
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärencordis cordis
Una sola picadura de un mosquito portador del paludismo basta para poner fin a la vida de un niño que no tiene un mosquitero sobre su cama o no tiene acceso a un tratamiento que cuesta 1 dólar.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktUN-2 UN-2
Su meta es evitar que el virus del dengue se duplique en la saliva del mosquito utilizando métodos de ingeniería genética.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.jw2019 jw2019
Por lo tanto, las campañas de control de vectores se basan en la liberación de mosquitos infectados artificialmente dentro de una población de mosquitos a fin de controlar el tamaño de la población y/o reducir su capacidad para transmitir determinados patógenos a los humanos.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El calentamiento global incrementará la incidencia de enfermedades infecciosas transmitidas por los artrópodos, como los mosquitos que propagan la malaria y determinadas inflamaciones virales del cerebro.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.Europarl8 Europarl8
10 horas en un bote espantando mosquitos.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cien mil mosquitos atacaron al ejército[21] para que Abraham saliera realzado.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenLiterature Literature
—Pero ¡qué quieres, primo, a los mosquitos les vuelve loco el ron!
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenLiterature Literature
La ciudad atraía como la luz a los mosquitos, y devoraba a todo aquel que no tenía cuidado.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungLiterature Literature
Y se podría pensar, o no, que con toda nuestra ciencia, con todos nuestros avances sociales, con mejores pueblos, mejores civilizaciones, mejor sanidad, riqueza, conseguiríamos un mejor control de los mosquitos, y por lo tanto, reducir esta enfermedad.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangented2019 ted2019
Encendí un puro que me había dado Joyce y le dije al mosquito: -Eso es todo, Buster.
Dies ist meine BrautLiterature Literature
Wally le miró de una forma que Nick pudo interpretar con facilidad: ¿mosquitos en el desierto?
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanLiterature Literature
¿Tiene Su Majestad saltamontes, o mosquitos, en su ejército?
Ich werde euer Essen nicht verschmähenLiterature Literature
Sí, menos por los mosquitos y la humedad.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sichgezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.