pagado por adelantado
vorausbezahlt
pago por adelantado oor Duits
pago por adelantado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Vorauszahlung
El pago por adelantado es condición indispensable para la entrega.
Die Vorauszahlung war nötig, um die Lieferung zu sichern.
Vorleistung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) las personas titulares de un certificado válido de pago por adelantado."
Eus geht nicht um dich oder michEurLex-2 EurLex-2
Requiere un pago por adelantado.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussEurLex-2 EurLex-2
El pago por adelantado es condición indispensable para la entrega.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concretamente, el BCE ha decidido dejar de exigir el pago por adelantado de la tasa anual de supervisión.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenEurlex2019 Eurlex2019
—Podríamos añadir una cláusula que especificara las condiciones del pago por adelantado.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnLiterature Literature
Para reservas de más de 7 noches, se requiere el pago por adelantado.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenCommon crawl Common crawl
Para el primer encargo (y sin garantías) se requiere el pago por adelantado.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSCommon crawl Common crawl
Pago por adelantado por contrato (EMPRESA).
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
Yo no pago por adelantado.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pago por adelantado.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) identidad del proveedor y, en caso de contratos que requieran el pago por adelantado, su dirección;
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollEurLex-2 EurLex-2
Pero quiero el pago por adelantado.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También haré un pago por adelantado para la siguiente fase.
Nein, das klingt wirklich gutLiterature Literature
El pago por adelantado ascendió a # EUR, es decir, representó el #,# % del importe del préstamo
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. Dezemberoj4 oj4
Pero eso no importaba, puesto que Madame requería invariablemente el pago por adelantado.
Ich kann erst am Freitag zahlenLiterature Literature
Podemos comprárselo a Alemania y a Italia, pero querrán el pago por adelantado.
Ein würdiges Opfer fur den KrakenLiterature Literature
Yo pago por adelantado.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nos hemos comprometido a realizar un pago por adelantado y hemos corrido el riesgo que ello entraña.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenLiterature Literature
Ahora entiende por qué exigimos el pago por adelantado.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemos tenido... últimamente malas experiencias con el... modelo de negocio de pago por adelantado.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
identidad del proveedor y, en caso de contratos que requieran el pago por adelantado, su dirección
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %eurlex eurlex
¿Es el pago por adelantado.
Eine SekundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Y qué te parecería hacer el pago por adelantado?
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!Literature Literature
Quiero el pago por adelantado.
Ich hab' s in Japan gekauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
401 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.