Banco Internacional de Pagos
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich
pago internacional oor Duits
pago internacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
internationaler Zahlungsverkehr
Los servicios swift se utilizan principalmente para los pagos internacionales, pero al parecer la proporción de pagos nacionales va en aumento.
Swift-Dienste werden hauptsächlich im internationalen Zahlungsverkehr, zunehmend jedoch auch im nationalen Zahlungsverkehr genutzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esperamos que el euro se convierta en un medio de pago internacional.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEuroparl8 Europarl8
MasterCard explota un sistema de pago internacional de puntos de venta («PV») «abiertos» o «cuatripartitos».
Vielleicht würde er dir gut tunEurLex-2 EurLex-2
MasterCard explota un sistema de pago internacional de puntos de venta (PV) abiertos o cuatripartitos
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaoj4 oj4
No parece ser que el euro vaya a imponerse como forma de pago internacional.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnEuroparl8 Europarl8
Contamos con sistemas de pago internacionales como tarjetas de crédito, y con empresas que se encargan de realizar transferencias de dinero.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtEuroparl8 Europarl8
(77) Otro nivel en el que evaluar la competencia podría ser, subsidiariamente, el del conjunto de los medios de pago internacionales.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.EurLex-2 EurLex-2
- la creación de sistemas de pago internacionales que permiten transferir divisas de forma rápida, segura y con un coste cada vez menor;
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenEurLex-2 EurLex-2
Emisión de productos de tiempo de emisión de previo pago internacionales para consumidores como tarjetas SIM telefónicas y tarjetas de teléfono (sin codificar)
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?tmClass tmClass
Parece que existen diversas deficiencias en cuanto a la aplicación de la orden de pago internacional, (International Payment Instruction, IPI), y más concreta
Sie waren ihr ArztECB ECB
(36) El Sistema Eurocheque constituye por definición un sistema de pago internacional, puesto en marcha por un gran número de establecimientos de crédito europeos.
Ist dir in den Schoß gefallen?EurLex-2 EurLex-2
Continuar desarrollando un sistema de operaciones de pago internacionales conforme a las normas internacionales y regular el régimen nacional para las compras de bienes inmuebles
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-Infektionenoj4 oj4
Continuar desarrollando un sistema de operaciones de pago internacionales conforme a las normas internacionales y regular el régimen nacional para las compras de bienes inmuebles.
Instrumente zur QualitätssicherungEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de utilizar el servicio de Netflix, los suscriptores cubanos también necesitarán acceso a lo que la compañía describe como “métodos de pago internacionales”.
Owen, du hast gewonnengv2019 gv2019
¿Sabe la Comisión si los órganos gubernamentales estadounidenses también tienen acceso a la información relativa a estas formas alternativas de pago internacional (como Monygram o Western Union Transfer)?
Du wirst Vater?not-set not-set
En 1995, los operadores de las tarjetas de pago internacionales conjuntamente con las tres asociaciones europeas del sector del crédito pusieron debidamente este hecho en conocimiento de la Comisión.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Según la parte demandante, el punto 8 de la Decisión se refiere, por vez primera, al mercado "del conjunto de medios de pago internacionales utilizado en los comercios franceses".
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztEurLex-2 EurLex-2
Si esta infraestructura eficaz se adaptara a la canalización de transferencias, cualquier titular de una tarjeta de pago internacional podría recibir o enviar fondos a cualquier otro titular de tarjeta.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenEurLex-2 EurLex-2
En efecto, este sistema de reconocimiento previo de las empresas de acabado promueve el progreso económico en tanto contribuye a la seguridad del sistema eurocheque como medio de pago internacional.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteEurLex-2 EurLex-2
6)«IBAN»: un número identificador de una cuenta de pago internacional definido en el artículo 2, punto 15, del Reglamento (UE) n.o 260/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (**);
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtEurlex2019 Eurlex2019
La experiencia ha demostrado que estos niveles son proporcionados, ya que no ponen en tela de juicio el funcionamiento de los sistemas de tarjetas y proveedores de servicios de pago internacionales.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes Hotelnot-set not-set
Kreugel concluyó que los nuevos reglamentos financieros deberían garantizar que solo las instituciones puramente monetarias tengan acceso a los sistemas de pago internacionales y que el sistema cuente con una liquidez adecuada.
Es sind doch Feriencordis cordis
La experiencia ha demostrado que estos niveles son proporcionados, ya que no ponen en tela de juicio el funcionamiento de los regímenes de tarjetas y los proveedores de servicios de pago internacionales.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommennot-set not-set
A este respecto, deben impulsarse avances en materia de normalización, en especial el uso del número ⌦ identificador de una cuenta de pago ⌫ internacional (IBAN) y del código ⌦ identificador de la entidad ⌫ (BIC).
Ich bin nur ein MenschEuroParl2021 EuroParl2021
La experiencia ha demostrado que estos niveles son proporcionados, ya que no ponen en tela de juicio el funcionamiento de los regímenes de tarjetas y los proveedores de servicios de pago internacionales.
Hier entlang, RuthEurLex-2 EurLex-2
«IBAN» : número identificador de una cuenta de pago internacional que identifica inequívocamente una cuenta de pago individual en un Estado miembro y cuyos elementos son especificados por la Organización Internacional de Normalización (ISO);
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseEurLex-2 EurLex-2
1261 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.