pago por hora oor Duits
pago por hora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Stundenlohn
Además, para su sorpresa, le subieron la cantidad que le pagaban por hora.
Zu ihrer Überraschung wurde auch noch ihr Stundenlohn erhöht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo pago $#, # por hora, Más las propinas
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAopensubtitles2 opensubtitles2
Los docentes jubilados podrán ser retribuidos en régimen de pago por hora.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.EuroParl2021 EuroParl2021
—A los trabajadores de Connor les pago por hora —explicó—.
Behandlung und KontrolleLiterature Literature
Cuando el cobro por el servicio representa una parte considerable del pago por hora del servicio de guarda durante el tiempo en que se presta dicho servicio, es posible que esto no sea así.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in derUmwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenEurLex-2 EurLex-2
El camionero te pago por una hora completa.
Ich höre sie immer noch schreienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las chicas no pueden abrazarme mucho porque sólo pago por una hora.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El "pago por visión" da acceso a programas cifrados individuales a cambio del pago por sesión a la hora programada por el operador.
Perfektes TimingEurLex-2 EurLex-2
Espero que sepas que pago solamente $ 6.75 por hora... y no hay comisión en las ventas.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Habida cuenta de la denegación de su solicitud, FT tuvo que celebrar, a partir de 2016, sucesivos contratos de duración determinada con la universidad para las mismas actividades universitarias que había ejercido anteriormente, según el sistema de remuneración de «pago por hora», cuyos ingresos eran inferiores a los abonados a los profesores titulares.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSEuroParl2021 EuroParl2021
! Qué bien!... y mientras, yo sòlo pienso...... que pago a la canguro #, # por hora para...... escuchar sus problemas.!
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %opensubtitles2 opensubtitles2
Ya ves, pago 1 5 $ la hora por esos ojos vigilantes.
Waren zertifiziert fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El nuevo acuerdo laboral también garantiza pago de horas extraordinarias por cada hora adicional de atención pastoral.
Es handelt sich damit um staatliche Mitteljw2019 jw2019
Uno de los hombres llegó a decir que exigiría el pago de una hora extra, por tan repugnante trabajo.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemLiterature Literature
La Comisión logró reducir, en la medida de lo posible, los efectos negativos de los déficits de pago, por ejemplo a la hora de limitar el importe de los intereses de demora.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warnot-set not-set
en el caso de los servicios anónimos de pago por adelantado, fecha y hora de la primera activación del servicio y la etiqueta de localización (el identificador de celda) desde la que se haya activado el servicio
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenoj4 oj4
en el caso de los servicios anónimos de pago por adelantado, fecha y hora de la primera activación del servicio y la etiqueta de localización (el identificador de celda) desde la que se haya activado el servicio;
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertnot-set not-set
en el caso de los servicios anónimos de pago por adelantado, fecha y hora de la primera activación del servicio y la etiqueta de localización (el identificador de celda) desde la que se haya activado el servicio;
Gott, wie ich dich liebe!EurLex-2 EurLex-2
vi) en el caso de los servicios anónimos de pago por adelantado, fecha y hora de la primera activación del servicio y la etiqueta de localización (el identificador de celda) desde la que se haya activado el servicio;
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelEurLex-2 EurLex-2
10) En el caso de los servicios anónimos de pago por adelantado: la fecha y hora de la primera activación del servicio y la etiqueta de localización desde la que se haya activado el servicio.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurlex2019 Eurlex2019
(b) En el caso de las tarjetas o servicios anónimos de pago por adelantado, la fecha y hora de la primera activación de la tarjeta y la etiqueta (identificador de celda) desde la que se haya hecho la activación.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführennot-set not-set
una referencia al momento de recepción de una orden de pago, de conformidad con el artículo 78, y, en su caso, a la hora límite establecida por el proveedor de servicios de pago;
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
una referencia al momento de recepción de una orden de pago, conforme a la definición del artículo 64, y, en su caso, a la hora límite establecida por el proveedor de servicios de pago;
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantEurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.