paro masivo oor Duits
paro masivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Massenarbeitslosigkeit
Si los Gobiernos europeos logran adoptar una acción común coordinada, podrá abordarse con éxito el problema del paro masivo.
Gelingt es, die europäischen Regierungen zu gemeinsamen, koordinierten Aktionen zu bewegen, dann kann die Massenarbeitslosigkeit erfolgreich angegangen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo influye propiamente la situación de paro masivo de larga duración en el sistema educativo?
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltLiterature Literature
Como contrapeso, como contrapartida, necesitamos una política común coordinada contra el paro masivo.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederEuroparl8 Europarl8
Ese recurso a la legitimación se refuerza por las circunstancias del paro masivo.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.Literature Literature
El reto más importante en Kosovo es el paro masivo.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenEuroparl8 Europarl8
Qué diferencia entre aquello y el paro masivo y el desastre económico de la democracia de Weimar.
Stand da ein Schild?Literature Literature
Es evidente que el paro masivo ha cambiado radicalmente la situación de los procesos formativos.
V#: ProbeeingabeventilLiterature Literature
Este puede dar respuesta a la vez a dos problemas: la destrucción de la naturaleza y el paro masivo.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnLiterature Literature
Si los Gobiernos europeos logran adoptar una acción común coordinada, podrá abordarse con éxito el problema del paro masivo.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.Europarl8 Europarl8
Pero, al mismo ritmo imparable, el paro masivo, el subempleo y el pluriempleo siguen torturando a los trabajadores de Europa.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenEuroparl8 Europarl8
Su finalidad es organizar el crecimiento de la Unión Europea de manera eficaz para fomentar el empleo y contribuir a superar el paro masivo.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.Europarl8 Europarl8
Todas las decisiones adoptadas han venido dictadas sobre la base de consideraciones económicas: continuación de las privatizaciones, desregulaciones, anulación de convenios colectivos y paro masivo.
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenEuroparl8 Europarl8
A grandes rasgos, el enorme paro masivo no sólo no se atenúa, sino que se agrava aún más en el marco de la política estructural.
Nein, hast du nichtEuroparl8 Europarl8
El paro masivo y las tendencias demográficas están llevando a los jubilados a depender de forma alarmante y cada vez más insostenible de la población activa.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenEurLex-2 EurLex-2
Me temo, especialmente, que la finalidad real de este proyecto sea hacer olvidar el paro masivo provocado por una política de deflación europea y de apertura sin medida de todas las fronteras.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenEuroparl8 Europarl8
En la actual crisis económica y social, el Fondo Social Europeo (FSE) es uno de los principales instrumentos financieros de la Unión Europea destinados a combatir el paro masivo, la pobreza y la exclusión social.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkEuroparl8 Europarl8
Pero se arrastran lastres que hacen que este crecimiento se mantenga sobre realidades sociales de máxima desigualdad, con paro masivo y estancado en determinados sectores sociales, precariedad laboral generalizada, bolsas de exclusión social y de pobreza.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?EurLex-2 EurLex-2
Tuvo un paro cardíaco masivo.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. Considerando que un desequilibrio del comercio del plátano acarrearía un paro masivo, una disminución de los ingresos de exportación y el hundimiento de determinadas economías y tendría consecuencias desastrosas para la estabilidad social y política de estos países,
Antrag auf getrennte AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Forzar a muchos de nuestros nuevos Estados miembros de la UE a atenerse a las políticas deflacionistas diseñadas para las economías más desarrolladas de la zona del euro equivale a generar una demanda débil, un crecimiento raquítico y un paro masivo.
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdEuroparl8 Europarl8
Otra violación, muy grave, la violación del derecho al trabajo -la ponente lo mencionó, por lo demás- pero se cuidó muy bien de decir que el paro masivo es producto de la política europea de deflación monetaria y del librecambismo desenfrenado.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?Europarl8 Europarl8
Tres son los efectos que produce este mecanismo: el mantenimiento de los conocimientos técnicos y las competencias del trabajador para la empresa, la no exclusión del trabajador del mundo laboral y la estabilidad de la economía nacional, que evita un paro masivo
Sie riechen grauenhaft, Mr. Carteroj4 oj4
Tres son los efectos que produce este mecanismo: el mantenimiento de los conocimientos técnicos y las competencias del trabajador para la empresa, la no exclusión del trabajador del mundo laboral y la estabilidad de la economía nacional, que evita un paro masivo.
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.EurLex-2 EurLex-2
Instamos a los Ministros de Finanzas de la UE a que, mientras la Unión siga debatiéndose entre el paro masivo y el Pacto de Estabilidad, excluyan dichas inversiones del cómputo del déficit público, en consonancia con el espíritu del Tratado de Maastricht.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorEuroparl8 Europarl8
Hasta al más optimista de nosotros se le ha tenido que ocurrir que a las multinacionales no les preocupa si esquilman el medio ambiente, si provocan la quiebra de pequeñas y medianas empresa o si van dejando una estela de paro masivo.
Ich sagte, vergiss es!Europarl8 Europarl8
Y lo hace a pesar de no haber el menor signo de tendencia inflacionista, aunque reine invariablemente un paro masivo y los salarios suban menos que la productividad, lo cual, a largo plazo, no puede llevar más que a graves desequilibrios en las economías nacionales.
Was hat sie gesagt?Europarl8 Europarl8
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.