protección de la salud oor Duits
protección de la salud
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Gesundheitsschutz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protección de la salud humana
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
b) contribuir a la protección de la salud de las personas;
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntEurLex-2 EurLex-2
-contribuir a la protección de la salud de las personas;
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielEurLex-2 EurLex-2
«Precios mínimos – Labores del tabaco – Directiva 95/59/CE – Protección de la salud»
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrEurLex-2 EurLex-2
2.1Reforzar la protección de la salud humana y el medio ambiente
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.EuroParl2021 EuroParl2021
Protección de la salud y de los consumidores.
Ich habe gearbeitetEurLex-2 EurLex-2
la protección de la salud de las personas,
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Crisis alimentaria debida a contaminación por dioxinas y protección de la salud pública en Grecia
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer Autobahnbrückeoj4 oj4
Protección de la salud física y psicológica
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) al mismo tiempo, garantía de un elevado nivel de protección de la salud animal y pública.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:EurLex-2 EurLex-2
Política de los consumidores y protección de la salud
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Acción: Protección de la salud pública, de la seguridad, del medio ambiente y de los consumidores
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchEurLex-2 EurLex-2
d) artículo 152, apartado 2 (Iniciativas para fomentar la coordinación en materia de protección de la salud);
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieEurLex-2 EurLex-2
d) artículo 168, apartado 2 (iniciativas para fomentar la coordinación en materia de protección de la salud);
WarenbezeichnungEurLex-2 EurLex-2
(16) Dicha convergencia contribuiría, asimismo, a lograr un elevado nivel de protección de la salud humana.
WiederholbarkeitEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, se ha incluido la protección de la salud mental entre las prioridades definidas.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SEurLex-2 EurLex-2
- la protección de la salud de las personas;
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
- protección de la salud humana frente a los riesgos medioambientales.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.EurLex-2 EurLex-2
medidas en los ámbitos veterinario y fitosanitario que tengan como objetivo directo la protección de la salud pública;
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeptionoder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istEurLex-2 EurLex-2
3 4 4 AE 4 Protección de la salud humana y de la calidad de vida
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzEurLex-2 EurLex-2
a) Protección de la salud humana
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenEurLex-2 EurLex-2
– protección de la salud pública,
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtEurLex-2 EurLex-2
b) tendrá en cuenta la protección de la salud humana;
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenEurLex-2 EurLex-2
3 5 4 0 AE4 — Protección de la salud humana y de la calidad de vida
Der Laden von denen floriert vielleichtEurLex-2 EurLex-2
Se han hecho algunos avances en el ámbito de la protección de la salud y los consumidores.
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
31558 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.