pulsar el timbre oor Duits
pulsar el timbre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
klingeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeremiah esperó un momento y volvió a pulsar el timbre.
Ich mag dieses Bett nichtLiterature Literature
Pero algo la llevó a pulsar el timbre... y Carl abrió la puerta.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?Literature Literature
Sylvia tuvo que pulsar el timbre una y otra vez.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.Literature Literature
* Como era muy tarde, tocó suavemente con los nudillos en lugar de pulsar el timbre.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens #Sitzen durchzuführenLiterature Literature
Parecía sentirse como en casa y ni siquiera hizo el esfuerzo de pulsar el timbre.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi,Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkLiterature Literature
Y si no quería esperar, podía pulsar el timbre en cualquier momento.
Ich kapiere das nichtLiterature Literature
Jefferson la saludó antes de que ella pudiera pulsar el timbre de la puerta.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannLiterature Literature
Las emociones que los preescolares experimentaban también repercutían en el tiempo que tardaban en pulsar el timbre.
Ja, hört sich gut anLiterature Literature
Iba a pulsar el timbre por segunda vez cuando la puerta se abrió.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsLiterature Literature
Iré derecha hasta la puerta principal, pulsaré el timbre y haré las preguntas que debo hacer.
Berta muss das nicht wissenLiterature Literature
Cuando ya estaba a punto de volver a pulsar el timbre, se abrió la puerta.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.Literature Literature
Ella vuelve a pulsar el timbre y justo cuando levanta los nudillos para llamar, Buchbinder abre la puerta.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenLiterature Literature
Cordy volvió a pulsar el timbre y lo mantuvo apretado, hasta que oyeron unos pasos en el interior.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenLiterature Literature
Gurney estaba a punto de pulsar el timbre de la pared cuando abrió una mujer joven y atractiva.
Wollte gar nicht zum Fest heuteLiterature Literature
El capitán volvió a pulsar el timbre mientras hojeaba las primeras páginas; un momento después entró una secretaria.
Und es ist mein ExfreundLiterature Literature
Escuchó a René pulsar el timbre.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Quizá sólo estaba intentando retrasar lo inevitable cuando volví a pulsar el timbre por tercera vez.
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikLiterature Literature
Roger volvió a pulsar el timbre con cuidado y se limpió la mano en los pantalones.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeLiterature Literature
Al fin se atrevió a pulsar el timbre.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserLiterature Literature
Me dejan ir solo a la casa y pulsar el timbre.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenLiterature Literature
Aguardó y volvió a pulsar el timbre; finalmente bajó a la cocina en busca del agua.
[ Knurrt und grollt ]Literature Literature
Al pulsar el timbre del número 88 nos abrió la puerta una bonita doncella, vestida pulcramente.
UmwelthaftungLiterature Literature
Nikki extendió la mano para pulsar el timbre encastrado en el marco metálico.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
Solo tiene que pulsar el timbre.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenLiterature Literature
Está a punto de pulsar el timbre de la casa de la señora Solstad cuando decide tomarse cinco minutos para sí.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenLiterature Literature
33 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.