pulsando un botón
per Knopfdruck
Pulsar oor Duits
Pulsar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
drücken
Pulsé el enlace pero no pasó nada.
Ich habe auf die Verknüpfung gedrückt, aber es ist nichts passiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pulsar
es
juego que consiste en medición de fuerzas tomando las manos entre sí con un contrincante para vencerlo sobre la mesa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
drücken
Todo lo que tienes que hacer es pulsar el botón.
Alles was du tun musst, ist den Knopf zu drücken.
Pulsar
Cuando lleguemos al pulsar, espero de todos lo mejor.
Wenn wir den Pulsar erreichen, muss jeder sein Bestes geben.
schlagen
Tan frágil, de hecho, fracturó cuando él pulsó a su asesino.
So spröde, dass sie tatsächlich brachen, als er seinen Mörder schlug.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
betätigen · klopfen · abpflügen · anschlagen · den Puls fühlen · losreißen · pflücken · abreißen · tippen · pulsieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
iluminación pulsada
Dauerbelichtung · Lichtverhältnisse · intermittierende Belichtung · intermittierende belichtung · pulsierende Belichtung · pulsierende belichtung · unterbrochene Belichtung
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al pulsar AltGr y ; a la vez, producimos una 'á' y cuando pulsamos AltGr y ; a la vez, los soltamos y pulsamos la e, producimos una 'é'.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?Common crawl Common crawl
El comportamiento predeterminado de KDE es seleccionar y activar iconos con una sóla pulsación de su ratón. Este comportamiento es consistente con lo que espera al pulsar sobre enlaces en la mayor parte de los navegadores web. Si prefiere seleccionar con una sóla pulsación, y activar con una doble pulsación, desactive esta opción
Sie haben k einen AnhaltspunktKDE40.1 KDE40.1
Prácticamente todo el que utiliza la electricidad la da por descontado, porque basta con pulsar un interruptor para disponer de ella las 24 horas del día y todos los días del año.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vornot-set not-set
El rendimiento del motor diesel puede ser limitado al pulsar un botón a 26.5 kW (36 CV).
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder# # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Tu mueves las armas...... y yo me quedo aquí a pulsar tu maldito botón
Zeitplan für den marktbetriebopensubtitles2 opensubtitles2
Con esta herramienta puede recortar una capa o una imagen a un área rectangular. Pulse y arrastre con el & LMB; para definir un área. Este área se rodea de un contorno con # manejadores. Luego puede usar los manejadores para cambiar el tamaño del área al que se debe recortar la imagen o la capa. También puede pulsar y arrastrar dentro del área para mover todo el contorno
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnKDE40.1 KDE40.1
Esos chicos encuentran más fácil pulsar las teclas de un teclado que manejar una pluma.
Schweine (Sauen und JungsauenEuroparl8 Europarl8
No puedo pulsar " fuego " y saltar a la vez.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el pulsar del monitor se detuviera, se preguntó, ¿notaría el silencio, o ya estaría muerto por entonces?
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des EuropäischenParlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrLiterature Literature
Para salir no hacía falta la tarjeta; la puerta se abría con solo pulsar un botón verde empotrado en la pared.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungLiterature Literature
Solo tuvo que pulsar tres veces la tecla de la flecha para saltar de nuevo al último minuto.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneLiterature Literature
No pulsar ese botón.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Después de pulsar sobre el enlace, ya no tenemos influencia alguna en el tratamiento de los datos de carácter personal que al pinchar el enlace se puedan transmitir a estos terceros (tales como dirección IP, URL donde esté disponible el enlace).
Das ist schlechtCommon crawl Common crawl
Los púlsares son estrellas de neutrones que giran rápidamente y emiten radiación electromagnética que se recibe en la Tierra en forma de una serie de pulsos.
Jetzt mit supergünstigercordis cordis
Es mucho mejor poder pulsar la tecla de ignorar que no hacer caso de un teléfono que suena.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenLiterature Literature
Los púlsares son los núcleos fuertemente magnetizados y giratorios de las estrellas muertas.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der Reichweitecordis cordis
& Seleccione el objeto que se debe abrir al pulsar el botón « %# »
Na, ist das alles, was wir haben?KDE40.1 KDE40.1
—Me enteré de que el pulsar se está comportando de un modo extraño.
Aber holen Sie ihr einen ArztLiterature Literature
¿Qué ha sido de lo pulsar pausa y pensarlo dos veces?
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otra ventaja del sistema de mensajes rápidos es que facilita la comunicaciÃ3n entre usuarios con diferentes lenguas natales, lo que significa que nuestros jugadores ingleses y alemanes podrán interactuar con sus compañeros franceses con sÃ3lo pulsar un botÃ3n.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetCommon crawl Common crawl
Algunos documentos contienen enlaces. En tal caso, puede pulsar en ellos y cambiará a la página a la que esté enlazado. Si el enlace remite a una página web se cargará el navegador predeterminado
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenKDE40.1 KDE40.1
Éste es un acceso rápido para abrir los últimos documentos guardados. Pulsar sobre este elemento abre una lista al lado del menú con varios archivos guardados recientemente. Pulsar sobre un archivo concreto hará que se abra en & kwrite; (si el archivo sigue guardado en el mismo sitio
Alex trägt den Armreif?KDE40.1 KDE40.1
Tienes que pulsar el botón
Die Abgangsstelle bestimmt die Bürgschaftssummeopensubtitles2 opensubtitles2
Jeremiah esperó un momento y volvió a pulsar el timbre.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachLiterature Literature
Además también podrá elaborar consultas individuales para informes internos y evaluar las sesiones con sólo pulsar un botón.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenCommon crawl Common crawl
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.