pulsando un botón oor Duits
pulsando un botón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
per Knopfdruck
Hacer un histograma en Office 2007 pulsando un botón!
Machen Sie ein Histogramm in Office 2007 per Knopfdruck!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La hebilla deberá liberarse pulsando un botón o un dispositivo similar.
Und wer war das?EurLex-2 EurLex-2
«Los keniatas pensaron, “eh, es cierto que puedo salvar la vida de alguien pulsando un botón”, dice.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegengv2019 gv2019
La hebilla se abrirá pulsando un botón o dispositivo similar.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgEurLex-2 EurLex-2
Los viajeros también deberán poder anular directamente el proceso de cierre automático pulsando un botón especial.
Es gibt UnterschiedeEurLex-2 EurLex-2
También un viajero deberá poder anular directamente el proceso de cierre automático pulsando un botón especial.
Erste ZeileEurLex-2 EurLex-2
En cuanto se acepta un presupuesto, el proyecto puede ser generado directamente tan sólo pulsando un botón.
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenCommon crawl Common crawl
Eso sí era propio de él: cerveza y alimentos que se cocinaban pulsando un botón del microondas.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltLiterature Literature
En el mejor de los casos, debería poder ejecutarlas pulsando un botón de su IDE.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.Literature Literature
La hebilla se abrirá pulsando un botón o un dispositivo similar.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una solución adecuada es que el conductor acuse recibo de la advertencia pulsando un botón
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?oj4 oj4
desde el interior, por ejemplo, pulsando un botón o pasando por delante de una célula fotoeléctrica, y
Soll ich mir das merken?EurLex-2 EurLex-2
Los pasajeros también deberán poder anular directamente el proceso de cierre automático pulsando un botón especial.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle DiskussionsrundenabhängtEurLex-2 EurLex-2
También un viajero deberá poder anular directamente el proceso de cierre automático pulsando un botón especial
Aluso ficken Sie usich!oj4 oj4
Si lo entiendo correctamente, hay alguien caminando por ahí que se puede parecer a cualquiera pulsando un botón.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La hebilla deberá liberarse pulsando un botón o un dispositivo similar.
Meine Freiheit?EurLex-2 EurLex-2
No funcionaron hasta que no emití otra orden oralmente, que confirmé pulsando un botón.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsLiterature Literature
desde el interior, pulsando un botón o pasando por delante de una célula fotoeléctrica, por ejemplo, y
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufEurLex-2 EurLex-2
Tan sólo pulsando un botón lo sabría.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenLiterature Literature
Paraguas, Sombrillas,Excepto productos que se activan pulsando un botón y bastones
Und dann die KostentmClass tmClass
7.6.6.2.1.1. desde el interior, por ejemplo, pulsando un botón o pasando por delante de una célula fotoeléctrica, y
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.Eurlex2019 Eurlex2019
Una solución adecuada es que el conductor acuse recibo de la advertencia pulsando un botón.
Artikel # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
desde el interior, pulsando un botón o pasando por delante de una célula fotoeléctrica, por ejemplo, y
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelEurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.