residuo inerte oor Duits

residuo inerte

manlike

Residuo que no es objeto de una importante transformación física, química o biológica, cuando es depositado en un vertedero.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Inertabfall

Residuo que no es objeto de una importante transformación física, química o biológica, cuando es depositado en un vertedero.

Todos los residuos de extracción han de incluir residuos inertes.
Alle Abfälle aus der Mineralgewinnung müssen Inertabfall umfassen.

voorbeelde

5) los vertederos de residuos inertes sólo se utilicen para residuos inertes.
5. Deponien für Inertabfälle sind nur für Inertabfälle zu nutzen.

Lo arriba dispuesto puede no aplicarse a los vertederos para residuos inertes.
Diese Bestimmungen gelten nicht für Inertabfalldeponien.

En el caso de los vertederos para residuos inertes, estos requisitos podrán adaptarse por disposición legislativa nacional.
Im Fall von Deponien für Inertabfälle können diese Anforderungen durch einzelstaatliche Rechtsvorschriften angepaßt werden.

a) residuos peligrosos, b) residuos no peligrosos y c) residuos inertes.
a) gefährliche Abfälle, b) ungefährliche Abfälle und c) Inertabfälle.

Los residuos inertes no tienen por qué ser «peligrosos» en términos químicos, es decir directamente venenosos o tóxicos.
Inertabfälle sind chemisch nicht unbedingt gefährlich“, d.h. unmittelbar giftig oder toxisch.

d) los vertederos de residuos inertes sólo se utilicen para residuos inertes.
d) Deponien für Inertabfälle sind nur für Inertabfälle zu nutzen.

3) «residuos inertes»: los residuos que no experimentan ninguna transformación física, química o biológica significativa.
3. „Inertabfälle“: Abfälle, die keinen wesentlichen physikalischen, chemischen oder biologischen Veränderungen unterliegen.

«residuos inertes»: los residuos que no experimentan ninguna transformación física, química o biológica significativa.
„Inertabfälle“: Abfälle, die keinen wesentlichen physikalischen, chemischen oder biologischen Veränderungen unterliegen.

El ámbito de aplicación de la Directiva y el tratamiento de los residuos inertes son dos ejemplos.
Anwendungsbereich der Richtlinie und Bewirtschaftung inerter Abfälle sind zwei solche Punkte.

d) los vertederos de residuos inertes sólo se utilicen para residuos inertes.»
d) Deponien für Inertabfälle sind nur für Inertabfälle zu nutzen.“

«residuos inertes», los residuos que no experimentan ninguna transformación física, química o biológica significativa.
„Inertabfälle“: Abfälle, die keinen wesentlichen physikalischen, chemischen oder biologischen Veränderungen unterliegen.

Por tanto, deben aplicarse asimismo a los residuos inertes varias de las disposiciones que contiene la Directiva.
Daher müssen mehrere Bestimmungen der Richtlinie auch für inerte Abfälle gelten.

— vertedero para residuos inertes.
— Deponien für Inertabfälle.

e) «residuos inertes»: los residuos que no experimentan transformaciones físicas, químicas o biológicas significativas.
e) "Inertabfälle" Abfälle, die keinen wesentlichen physikalischen, chemischen oder biologischen Veränderungen unterliegen.

- vertederos para residuos inertes:
- Deponie für Inertabfälle:

residuos inertes: los residuos que no experimentan ninguna transformación física, química o biológica significativa
Inertabfälle: Abfälle, die keinen wesentlichen physikalischen, chemischen oder biologischen Veränderungen unterliegen

Por ello, en la Directiva se distingue entre residuos inertes y no inertes.
In der Richtlinie wird daher zwischen inerten und nicht-inerten Abfällen unterschieden.