suavizante textil oor Duits
suavizante textil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Weichspüler
Al menos el 95 % en peso de los suavizantes textiles, agentes complejantes y tensioactivos será:
Mindestens 95 Gewichtsprozent der Weichspüler, Komplexbildner und Tenside müssen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al menos el 95 % en peso de los suavizantes textiles, agentes complejantes y tensioactivos será:
lch habe verstandenEurLex-2 EurLex-2
Suavizantes de textiles
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vortmClass tmClass
En la Unión Europea existen compañías que fabrican, a partir de los derivados del sebo, productos oleoquímicos destinados, por ejemplo, a transformarse en suavizantes textiles, aditivos para pinturas, tintas de imprenta o emulsionantes para alquitrán de carreteras.
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.EurLex-2 EurLex-2
Se utilizan en la síntesis de las moléculas objetivo, como los productos farmacéuticos, plaguicidas, suavizante de textiles, lubricantes y desinfectantes industriales.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesCommon crawl Common crawl
Productos para limpiar y blanquear, detergentes para la vajilla, suavizantes para materias textiles, productos quitamanchas
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteilttmClass tmClass
Jabones, Productos de perfumería, Cosméticos, Aceites esenciales,Aceites para el cuerpo para uso cosmético, Capilares (lociones),Lociones para el cuerpo para uso cosmético, geles y bálsamos para la ducha, Cremas de afeitar,Geles y bálsamos para el cuerpo para uso cosmético, Sales para el baño que no sean para uso médico, Extractos (perfumes), Perfumes ambientales, Perfumes de interior, Incienso,Palos de incienso,Conos de incienso, Bolsitas perfumadas, Mezclas florales aromáticas, Aguas de olor, Champús, Productos de lavado,Suavizantes textiles, Productos para perfumar la ropa
Bleib wo du bisttmClass tmClass
Productos químicos que tienen propiedades suavizantes, para su uso en la industria textil
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindtmClass tmClass
a) la guata, fieltros y telas sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de sustancias o preparaciones (por ejemplo: de perfumes o maquillajes del capítulo 33, de jabón o de detergentes de la partida 3401, betunes y cremas para el calzado, encáusticos, abrillantadores, etc. o preparaciones similares de la partida 3405 o suavizantes para textiles de la partida 3809), cuando tales materias textiles sólo sirvan de soporte;
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
a) la guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de sustancias o preparaciones ([por ejemplo: de perfume o cosméticos del capítulo 33, de jabón o detergentes de la partida , de betunes o cremas para el calzado, encáusticos, abrillantadores (lustres) etc. o preparaciones similares de la partida , de suavizantes para textiles de la partida ]), cuando la materia textil sea un simple soporte;
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungEurLex-2 EurLex-2
a) la guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de sustancias o preparaciones [por ejemplo: de perfume o cosméticos del capítulo 33, de jabón o detergentes de la partida 3401, de betunes o cremas para el calzado, encáusticos, abrillantadores (lustres) etc. o preparaciones similares de la partida 3405, de suavizantes para textiles de la partida 3809 ], cuando la materia textil sea un simple soporte;
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenEurLex-2 EurLex-2
a) la guata, fieltros y telas sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de sustancias o preparaciones (por ejemplo: de perfumes o maquillajes del capítulo 33, de jabón o de detergentes de la partida 3401, betunes y cremas para el calzado, encáusticos, abrillantadores, etc. o preparaciones similares de la partida 3405 ó suavizantes para textiles de la partida 3809), cuando tales materias textiles sólo sirvan de soporte;
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenEurLex-2 EurLex-2
a) la guata, fieltro y tela sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de sustancias o preparaciones [por ejemplo: de perfume o cosméticos del capítulo 33, de jabón o detergentes de la partida 3401, de betunes o cremas para el calzado, encáusticos, abrillantadores (lustres), etc. o preparaciones similares de la partida 3405, de suavizantes para textiles de la partida 3809 ], cuando la materia textil sea un simple soporte;
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.EurLex-2 EurLex-2
Silicona, compuestos de polímeros de silicona y sus emulsiones para una utilización en productos de cuidados personales, de tintas y de formulaciones de pinturas, de agentes de desmoldeo, de suavizantes para textiles, de lubricantes para textiles, de lubricantes para cuero, de aditivos de espuma de poliuretano, de agentes antimusgo industriales y de productos de limpieza y de acabado para el automóvil. Resinas de silicona, elastómeros y gel de sílice para ser tratados en el marco de la fabricación de productos de cuidados personales, en concreto champús, productos de lavado corporal y productos de maquillaje utilizados como acondicionadores, suavizantes y modificadores táctiles. Aditivos químicos para ser utilizados en la fabricación de productos cosméticos y de cuidados personales
Bewohner von Atlantis?tmClass tmClass
Este capítulo no comprende: a) La guata, fieltros y telas sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de sustancias o preparaciones (por ejemplo: de perfumes o maquillajes del capítulo 33, de jabón o de detergentes de la partida 3401, betunes y cremas para el calzado, encáusticos, abrillantadores, etc. o preparaciones similares de la partida 3405 o suavizantes para textiles de la partida 3809), cuando tales materias textiles sólo sirvan de soporte; b) los productos textiles de la partida 5811; c) los abrasivos naturales o artificiales, en polvo o en gránulos, con soporte de fieltro o de telas sin tejer (partida 6805); d) la mica aglomerada o reconstituida con soporte de fieltro o de telas sin tejer (partida 6814); e) las hojas y tiras delgadas de metal con soporte de fieltro o de telas sin tejer (sección XV).
Halt durch, MannEurLex-2 EurLex-2
Este capítulo no comprende: a) la guata, fieltros y telas sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de sustancias o preparaciones (por ejemplo: de perfumes o maquillajes del capítulo 33, de jabón o de detergentes de la partida 3401, betunes y cremas para el calzado, encáusticos, abrillantadores, etc. o preparaciones similares de la partida 3405 o suavizantes para textiles de la partida 3809), cuando tales materias textiles sólo sirvan de soporte; b) los productos textiles de la partida 5811; c) los abrasivos naturales o artificiales, en polvo o en gránulos, con soporte de fieltro o de telas sin tejer (partida 6805); d) la mica aglomerada o reconstituida con soporte de fieltro o de telas sin tejer (partida 6814); e) las hojas y tiras delgadas de metal con soporte de fieltro o de telas sin tejer (sección XV).
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
Este capítulo no comprende: a) La guata, fieltros y telas sin tejer, impregnados, recubiertos o revestidos de sustancias o preparaciones (por ejemplo: de perfumes o maquillajes del capítulo 33, de jabón o de detergentes de la partida no 3401, betunes y cremas para el calzado, encáusticos, abrillantadores, etc. o preparaciones similares de la partida no 3405 o suavizantes para textiles de la partida no 3809), cuando tales materias textiles sólo sirvan de soporte; b) los productos textiles de la partida no 5811; c) los abrasivos naturales o artificiales, en polvo o en gránulos, con soporte de fieltro o de telas sin tejer (partida no 6805); d) la mica aglomerada o reconstituida con soporte de fieltro o de telas sin tejer (partida no 6814); e) las hojas y tiras delgadas de metal con soporte de fieltro o de telas sin tejer (sección XV).2.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Otros usos menos comunes son como agentes engrasantes y suavizantes en la industria del cuero, agentes impregnantes en la industria textil y como aditivos en compuestos para sellar.
Aber wir sind im KriegEurLex-2 EurLex-2
El producto afectado se utiliza como material intermedio y/o aditivo para agentes tensoactivos usados en detergentes y productos de aseo personal, cosméticos, fertilizantes y protectores de las cosechas (glifosato), inhibidores de la corrosión, aceites lubricantes, productos auxiliares textiles y suavizantes (esterquats), sustancias químicas para la fotografía, productos para la industria metalúrgica y las papeleras, productos para la trituración y empastado en la fabricación de cemento y como ayuda para la absorción en los sistemas de distribución de gas (purificación del gas mediante la eliminación de ácidos).
Schau dir eine Festung an irgendeineEurLex-2 EurLex-2
El producto afectado se utiliza como material intermedio y/o aditivo para agentes tensoactivos usados en detergentes y productos de aseo personal, cosméticos, fertilizantes y protectores de las cosechas (glifosato), inhibidores de la corrosión, aceites lubricantes, productos auxiliares textiles y suavizantes (esterquats), sustancias químicas para la fotografía, productos para la industria metalúrgica y las papeleras, productos para la trituración y empastado en la fabricación de cemento y como ayuda para la absorción en los sistemas de distribución de gas (purificación del gas mediante la eliminación de ácidos
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein Straßenkampfoj4 oj4
(14) El producto afectado se utiliza como material intermedio y/o aditivo para agentes tensoactivos usados en detergentes y productos de aseo personal, cosméticos, fertilizantes y protectores de las cosechas (glifosato), inhibidores de la corrosión, aceites lubricantes, productos auxiliares textiles y suavizantes (esterquats), sustancias químicas para la fotografía, productos para la industria metalúrgica y las papeleras, productos para la trituración y empastado en la fabricación de cemento y como ayuda para la absorción en los sistemas de distribución de gas (purificación del gas mediante la eliminación de ácidos).
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenEurLex-2 EurLex-2
El producto afectado se utiliza como material intermedio y/o aditivo para agentes tensoactivos utilizados en detergentes y productos de aseo personal, cosméticos, fertilizantes y protectores de las cosechas (glifosato), inhibidores de la corrosión, aceites lubricantes, productos auxiliares textiles y suavizantes (esterquats), sustancias químicas para la fotografía, productos para la industria metalúrgica y las papeleras, productos para el tratamiento de la madera, productos para la trituración y empastado en la fabricación de cemento y como ayuda para la absorción en los sistemas de distribución de gas (purificación del gas mediante la eliminación de ácidos).
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.