suavizante oor Duits
suavizante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Weichspüler
de
Chemische Substanz, die benutzt wird um Wäsche weicher zu machen und elektrostatische Aufladung zu verhindern.
Ha descubierto que el vinagre es un suavizante muy eficaz para las prendas de vestir.
Essig ist nach ihrer Erfahrung ein sehr wirkungsvoller Weichspüler.
Haarspülung
Spülung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Suavizante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Weichspüler
es
compuesto químico
de
chemische Verbindung
Se agotaron muchos productos, desde coches lujosos hasta suavizantes.
Von Luxusautos bis zu Weichspülern wird alles wie verrückt gekauft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos los detergentes, tensioactivos, suavizantes y agentes complejantes
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La manta de mi celda huele a polvo y detergente sin perfume, sin suavizante.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?Literature Literature
En cada fábrica de proceso húmedo, al menos el # % en peso de los detergentes, al menos el # % en peso de los suavizantes y al menos el # % en peso de los agentes complejantes utilizados serán suficientemente degradables o eliminables en las depuradoras de aguas residuales
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenoj4 oj4
Pijamas y prendas impregnados con un agente suavizante para minimizar el picor en la piel seca
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelstmClass tmClass
Productos cosméticos, blanqueadores dentales, dentífricos, desinfectantes (jabones), cremas faciales, tónicos, productos de limpieza facial, cremas, champús para el cabello, suavizantes para el cabello, geles de ducha, productos de cuidado personal
Nach dieser AufnahmetmClass tmClass
Ninguna de las sustancias constituyentes o ninguno de los preparados/mezclas que se utilicen en los suavizantes, lociones, fragancias y aditivos de origen natural puede estar clasificada como peligrosa para el medio ambiente, sensibilizante, carcinogénica o mutagénica y asociada a las frases de riesgo R42, R43, R45, R46, R50, R51, R52 o R53 (o sus combinaciones) con arreglo a la Directiva 67/548/CEE del Consejo ( 6 ) o la Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 7 ) y sus modificaciones.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindEurLex-2 EurLex-2
Productos blanqueadores para lavar la ropa, Soluciones decapantes, Detergentes que no sean para procesos de fabricación ni para uso médico, Adhesivos [pegamentos] para uso cosmético, Jabones para avivar los colores de materias textiles, Lacas (Productos para quitar -), Preparaciones para lavar la ropa, Preparados de lavado, Almidón para la colada, Bastoncillos de algodón para uso cosmético, Algodón para uso cosmético, Bastoncillos de algodón como artículos de tocador, Suavizantes para la ropa, Geles blanqueadores para uso dental, Dentífricos
Oshare!- Suchen wir sie?tmClass tmClass
Dextrosa, suavizantes... ... sabores artificiales.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Productos cosméticos para el cuidado del pelo, en concreto champús, acondicionadores para el cabello, cremas y lociones para el cabello, brillantinas y productos para estimular el cuero cabelludo, productos para el baño y la ducha, en concreto jabones para el aseo, champú para el cuerpo, productos de engomado para el cuerpo, suavizantes corporales, sales para el baño, geles para el baño y la ducha, aceites para el baño y la ducha, aceites esenciales
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachtmClass tmClass
Jabones, Productos de perfumería, Cosméticos, Aceites esenciales,Aceites para el cuerpo para uso cosmético, Capilares (lociones),Lociones para el cuerpo para uso cosmético, geles y bálsamos para la ducha, Cremas de afeitar,Geles y bálsamos para el cuerpo para uso cosmético, Sales para el baño que no sean para uso médico, Extractos (perfumes), Perfumes ambientales, Perfumes de interior, Incienso,Palos de incienso,Conos de incienso, Bolsitas perfumadas, Mezclas florales aromáticas, Aguas de olor, Champús, Productos de lavado,Suavizantes textiles, Productos para perfumar la ropa
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?tmClass tmClass
Detergentes, suavizantes y agentes complejantes
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnittoj4 oj4
«kit de cosméticos» : juguete que tiene por objeto ayudar al niño a aprender a fabricar productos como fragancias, jabones, cremas, champús, espumas de baño, esmaltes, barras de labios, maquillaje, dentífricos y suavizantes;
Ja, es sieht nicht gut ausEurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta al por mayor y al por menor de protectores de tejidos, repelentes de manchas, pinturas, barnices, lacas, productos de limpieza, materias para abrillantar, materiales para fregar, preparaciones abrasivas, productos de blanquear y otras sustancias para la colada, suavizantes y renovadores para tejidos, jabones, limpiadores cutáneos y lociones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, velas, desodorantes de ambiente, ambientadores del aire, ambientadores, desinfectantes, productos para la destrucción de los animales dañinos, fungicidas, herbicidas, difusores de alumbrado, difusores de fragancia, unidades dispensadoras de ambientadores, limpiadores del aire ambiental para el hogar, bayetas, esponjas y toallitas para quitar el polvo, limpiar, lavar y pulir, escobas, mopas, mangos y accesorios de mopa
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkentmClass tmClass
Productos para la limpieza de la casa, En concreto,Limpiadores de inodoros que no contienen propiedades desinfectantes o antibacterianas, jabones lavavajillas, Detergentes para la colada, Suavizantes de tejidos para la colada, Láminas de secadora antiestáticas,Preparaciones quitamanchas para su uso en lavado de ropa, mejoradores del lavado de ropa, Ceras para pisos
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?tmClass tmClass
Suavizantes para tejidos
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagtmClass tmClass
Aceites, suavizantes o vehículos para ingredientes activos para lociones, ungüentos, geles y cremas para fines farmacéuticos, glicerina vegetal
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENtmClass tmClass
Tensioactivos, suavizantes de telas y agentes complejantes en los procesos húmedos (Aplicabilidad: revestimientos hechos de cualquier fibra)
Ich habe gearbeitetEurLex-2 EurLex-2
Suavizantes para la ropa, materias para poner en remojo la ropa, aditivos para detergentes (comprendidos en la clase 03), colorantes para la colada, a saber aditivos colorantes para ropa
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdentmClass tmClass
uso correcto del detergente, el suavizante y otros aditivos, así como principales consecuencias de una dosificación incorrecta;
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anEuroParl2021 EuroParl2021
Fabricación y encapsulación a la medida de los productos mencionados incluyendo los siguientes productos: cuentas de aceite para baño, cremas hidratantes, champús, geles de ducha, aceites de aromaterapia, jabones, aceites de relajación muscular, bolas de pintura, complementos vitamínicos, productos farmacéuticos, productos químicos, fertilizantes, pesticidas, productos para control de malas hierbas, productos de administración de enzimas, confitería de chocolate y golosinas, productos líquidos para la tos, medicinas sin receta médica, medicinas con receta médica, pastillas (medicinas), vitaminas, minerales (complementos alimenticios), productos de hierbas, detergentes y suavizantes para tejidos, productos para lavaplatos, productos químicos para el jardín y la casa, fertilizantes e insecticidas, preparaciones de limpieza de superficies, productos alimenticios
und niemand wird es je erfahrentmClass tmClass
Productos de lavado y productos de blanquear, detergentes líquidos para ropa y vajillas, suavizante para tejidos durante el lavado, almidón para la colada, quitamanchas
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugentmClass tmClass
Máscaras, desmaquilladores y suavizantes, todos para el cuidado de manos y pies
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechentmClass tmClass
Suavizantes para el cabello
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.tmClass tmClass
Fármacos y preparaciones veterinarias, preparaciones higiénicas para uso médico, apósitos, emplastos, productos desinfectantes, incluidos, entre otros, preparaciones farmacéuticas con efecto antimicrobiano, suavizantes y/o con efecto queratolítico, productos dermatológicos, preparaciones medicinales anticaspa, preparaciones medicinales para el tratamiento de la psoriasis y el eczema atópico, preparaciones medicinales para el tratamiento y prevención de infecciones fúngicas en los pies, infecciones fúngicas vaginales y otras infecciones fúngicas
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällentmClass tmClass
Productos suavizantes de talones y dedos de los pies
And You Ordered It?I DidtmClass tmClass
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.