suavizado (anti-aliasing) oor Duits
suavizado (anti-aliasing)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Aliasfilter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las arañas habían suavizado aquellas deformidades grotescas, erosionando las marcas del Caos.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeLiterature Literature
Su cara de comandante se había suavizado en una expresión pensativa y sorprendida.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenLiterature Literature
— descripción de los métodos de suavizado, si se utilizan
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldEurLex-2 EurLex-2
Esta agua podrá ser destilada, desmineralizada, permutada o suavizada.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997EurLex-2 EurLex-2
Los valores residuales se calculan restando la serie suavizada de la serie original.
Oh, der ist.... zu teuerEurLex-2 EurLex-2
Tras una madura reflexión, había suavizado la crítica dirigida tanto a Bublanski como a sus colegas.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?Literature Literature
El texto del Consejo puede entenderse por tanto como una versión ligeramente suavizada de la enmienda del Parlamento.
Gesamtergebnisse der PrüfungEurLex-2 EurLex-2
Su presencia podría haber suavizado el golpe mortal que venían a darle.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSLiterature Literature
La llana escalera estaba intacta, con sus contornos suavizados por siglos de erosión.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrLiterature Literature
escogido para demostrar el suavizado correspondiente a 200 m < d <(599 m)
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufEurlex2019 Eurlex2019
La altitud suavizada e interpolada se calcula como sigue:
Warum hast du sie nicht fortgejagt?Eurlex2019 Eurlex2019
La fusión del núcleo tiene suavizados probablemente el cerebro de los Noids.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ferocidad inicial de la Revolución se ha suavizado desde entonces.
Chemische StoffeLiterature Literature
La astrología sobrevive en forma suavizada en las columnas de horóscopo de los periódicos.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensLiterature Literature
Su típica mirada desligada e inteligente se había suavizado.
Aber du musst es richtig machenLiterature Literature
Dentro del armazón de la congregación estas “piedras” podrían ser labradas, suavizadas y colocadas en su lugar.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtjw2019 jw2019
¿O acaso sus juicios se han suavizado respecto a la última vez que hablamos del tema?
Bist du noch dran?Literature Literature
¿Podría ser que Leonora se hubiera suavizado con los años?
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenLiterature Literature
Podemos comprobar versiones suavizadas de tales especulaciones observando híbridos.
Aber das Telefon...läutete wiederLiterature Literature
Los amortiguadores de inercia deberían haber suavizado eso.
Jetzt gibt' s Rührei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese efecto de terror, entretanto, se había suavizado notablemente para mí.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARLiterature Literature
¿O es verdad que el Tribunal de Cuentas ha suavizado el informe por la presión de la Comisión?
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenEuroparl8 Europarl8
Usted me dejó claro que pensaba que la disciplina en el Enterprise se había suavizado demasiado.
Und er kommt auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el tiempo había suavizado bastante las cosas y, además, Sturges era un hombre tranquilo y paciente.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesLiterature Literature
635 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.