tanto por ciento oor Duits
tanto por ciento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Prozent
Los valores porcentuales expresan el tanto por ciento del valor real.
Anteile sind in Prozent des wahren Wertes angeführt.
Prozentsatz
Se utilizará la aportación relativa expresada en tanto por ciento.
Es ist der Prozentsatz des relativen Anteils zu berechnen.
Tantieme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
coeficiente de variación de la repetibilidad, en tanto por ciento
Ich warne Sie!EurLex-2 EurLex-2
Humedad máxima, en tanto por ciento
Extras Durchgehende FüllungEurLex-2 EurLex-2
¿Qué tanto por ciento ha aumentado el coste de alquiler desde el traslado?
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIEurLex-2 EurLex-2
coeficiente de variación de la repetibilidad, en tanto por ciento
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
coeficiente de variación de la reproducibilidad, en tanto por ciento
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.oj4 oj4
¿Un tanto por ciento extra?
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tanto por ciento dicen que ha subido la gasolina en lo que va de año?
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsLiterature Literature
incrementar la utilización de bombillas de bajo consumo en edificios públicos en un determinado tanto por ciento anual
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtoj4 oj4
Luego los vendían y papá recibía un tanto por ciento.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?Literature Literature
Es el tipo de persona capaz de vender a su madre por un tanto por ciento.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtLiterature Literature
¿No se indicaban en tantos por ciento?
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenLiterature Literature
—Algunos; pero ellos dicen que es un tanto por ciento «despreciable».
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernLiterature Literature
Los contenidos en agua y en grasa de las muestras se expresarán en tantos por ciento .
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltEurLex-2 EurLex-2
Por tales servicios los registradores de la propiedad perciben un tanto por ciento de los impuestos recaudados.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteEurLex-2 EurLex-2
contenido estimado de componentes de productos de pescado (en tanto por ciento) = (S × d)/(P × f) ×
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (Aoj4 oj4
contenido estimado de componentes de productos de animales terrestres (en tanto por ciento) = (S × c)/(P × f) × 100,
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztEurLex-2 EurLex-2
621 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.